Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
2
3
4
5
6
GB
See fig. 1.1, 1.2
1
Mixer-tap body
2
Bathtub spout
3
Flat gasket
4
Tap aerator insert
5
Aerator body
Lever body
6
7
Lever body
8
Anti-burning blocking system button Knopf für Verbrennungsschutzes
Body nut (2 pcs.)
9
Diverter set
10
Rosette with O-ring (2 pcs.)
11
12
Decorative nut (2 pcs.)
13
Eccentric connectors (2 pcs.)
14
Flat gasket (2 pcs.)
IOG 2396.11
GB
D
PL
RO CZ
SK
9
10
6
15
14
9
15
1
D
Siehe Abb. 1.1, 1.2
Zob. rys. 1.1, 1.2
Mischbatteriekörper
Korpus baterii
Auslaufgarnitur
Wylewka
Flachdichtung
Uszczelka płaska
Luftsprudlereinsatz
Wkład perlatora
Luftsprudlerkörper
Korpus perlatora
Handhebelkörper
Korpus dźwigni
Handhebelkörper
Korpus dźwigni
Przycisk blokady
Körpermutter (2 Stk.)
Nakrętka korpusu (2 szt.)
Umschalter, kpl.
Przełącznik kpl.
Rosette mit O-Ring (2 Stck.)
Rozeta z o-ringiem (2 szt.)
Ziermutter (2 Stk.)
Nakrętka ozdobna (2 szt.)
Exzenter (2 Stck.)
Mimośród (2 szt.)
Flachdichtung (2 Stck.)
Uszczelka płaska (2 szt.)
14
11
7
1
11
PL
Vezi. fig. 1.1, 1.2
Corpul bateriei
Ţeava de scurgere
Garnitura de etanşare plată
Piesa de schimb a perlatorului
Corpul perlatorului
Corpul mânerului
Corpul mânerului
Butonul blocării anti frigere
Piuliţa corpului (2 buc.)
Comutator
Rozetă cu o-ring (2 buc.)
Piuliţă decorativă (2 buc.)
Comutator excentric (2 buc.)
Garnitura de etanşare plată (2 buc.)
3
THERMOSTATIC TAPS
THERMOSTATISCHE BATTERIEN
BATERIE TERMOSTATYCZNE
BATERIE TERMOSTATICA
TERMOSTATICKÉ BATERIE
TERMOSTATICKÉ BATÉRIE
BATHTUB TAP • WANNENBATTERIE • BATERIA WANNOWA
BATERIE PENTRU CADĂ • BATERIA VANOVÁ • BATÉRIA VAŇOVÁ
12
8
SHOWER TAP • DUSCHBATTERIE • BATERIA NATRYSKOWA
BATERIE PENTRU DUŞ • BATERIA SPRCHOVÁ • BATÉRIA SPRCHOVÁ
12
8
7
RO
Viz obr. 1.1, 1.2
Tělo baterie
Výtokové rameno
Ploché těsnění
Vložka perlátoru
Korpus perlátoru
Tělo páky
Tělo páky
Tlačitko pojistky proti opařeni
Matka těla (2 ks)
Přepínací ventil
Rozeta s o-kroužkem (2 ks)
Ozdobná matka (2 ks)
Excentr (2 ks)
Ploché těsnění (2 ks)
13
1.1
13
1.2
CZ
SK
Pozri obr. 1.1, 1.2
Teleso batérie
Výtokové ramienko
Tesnenie ploché
Vložka perlátora
Teleso perlátora
Teleso ovládacej páky
Teleso ovládacej páky
Tlačidlo poistky proti opareniu
Matica montážna (2 ks.)
Prepínač kompl.
Ružica s O-krúžkom (2 ks.)
Kryt ozdobný (2 ks.)
Excentrická spojka (2 ks.)
Tesnenie ploché (2 ks.)
Rev. 2 January 2019
