Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AUDIO/PHONO USB ADAPTER
12
ADAPTATEUR AUDIO/PHONO USB
22
ADATTATORE USB AUDIO/PHONO
AUDIO/PHONO ADAPTER, USB
42
AUDIO/PHONO
USB-OMVANDLARE
CONVERTOR AUDIO/
PHONO CU USB
KN-TTUSB100
AUDIO/PHONO-USB-ADAPTER
AUDIO USB-OMZETTER
ADAPTADOR USB DE
AUDIO/MICRÓFONO
32
AUDIO/PHONO USB-SOVITIN
USB ADAPTÉR PRO
AUDIO/PHONO
52
7
17
27
37
47
Tabla de contenido
Manuales relacionados para König Electronic KN-TTUSB100
Resumen de contenidos para König Electronic KN-TTUSB100
- Página 1 KN-TTUSB100 AUDIO/PHONO USB ADAPTER AUDIO/PHONO-USB-ADAPTER ADAPTATEUR AUDIO/PHONO USB AUDIO USB-OMZETTER ADATTATORE USB AUDIO/PHONO ADAPTADOR USB DE AUDIO/MICRÓFONO AUDIO/PHONO ADAPTER, USB AUDIO/PHONO USB-SOVITIN AUDIO/PHONO USB ADAPTÉR PRO USB-OMVANDLARE AUDIO/PHONO CONVERTOR AUDIO/ PHONO CU USB...
- Página 2 ENGLISH Introduction: The KN-TTUSB100 is an ultra compact bidirectional USB/AUDIO adapter. Convert your vinyl, CDs, audio cassettes or any other analogue audio source to MP3 or WAV on your PC. Switchable audio input: line or phono and it can be used as PC-sound card: USB/audio line output.
- Página 3 Application: • Convert analogue music on phonographic disk to digital format. Follow the description to record music from a vinyl record. A. Connect the R,L → R,L cable to the turntable and USB preamplifier. B. In order to prevent a HUM noise caused Pre-Amp Line by mismatching of the turntable and...
- Página 4 • Line-in grabbing: You can use this USB Pre Amp to rip a CD Player Pre-Amp Line Line-in signal from an audio device such as CD A. Connect the audio cable R,L → 3.5mm Front to your CD player and USB preamplifier as the illustration shows.
- Página 5 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Brand: König Electronic Model: KN-TTUSB100 Description: AUDIO/PHONO USB ADAPTER Is in conformity with the following standards EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5...
- Página 6 Safety precautions: Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
- Página 7 DEUTSCH Einführung: Der KN-TTUSB100 ist ein sehr kompakter bidirektionaler USB/AUDIO-Vorverstärker. Wandeln Sie Ihre Schallplatten, CDs, Audiokassetten oder anderen analogen Audioquellen in MP3 oder WAV auf Ihrem PC um. Umschaltbarer Audioeingang: Line oder Phono, und er kann als PC-Soundkarte benutzt werden: USB/Audio-Line-Ausgang.
- Página 8 Anwendung: • Wandeln Sie analoge Musik auf Schallplatten ins digitale Format um. Befolgen Sie die Beschreibung, um Musik von der Schallplatte aufzunehmen. A. Schließen Sie das R,L → R,L-Kabel an den Schallplattenspieler und den USB- Vorverstärker an. Pre-Amp Line B. Um BRUMM-Geräusch vermeiden, durch...
- Página 9 D. Schließen Sie das 3,5 mm → Audio R, L-Kabel an, und schließen Sie den “Line In/Pre- Amp Out”-Anschluss und die Audio-R,L-Seite an Ihren Stereoverstärker an. E. Stellen Sie den Schiebeschalter am USB-Vorverstärker auf “Pre-Amp Out”. • Line-in Grabbing: können diesen USB-Vorverstärker CD-Player...
-
Página 10: Konformitätserklärung
Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: KN-TTUSB100 Beschreibung: AUDIO/PHONO USB ADAPTER den folgenden Standards entspricht: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinien 89/336/EEC, 92/31/EEC und... - Página 11 Sicherheitsvorkehrungen: Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
- Página 12 FRANÇAIS Introduction : Le KN-TTUSB100 est un adaptateur bidirectionnel USB/AUDIO ultra compact. Adaptez vos vinyles, vos CD, vos cassettes audio ou tout autre source audio analogique en MP3 ou WAV sur votre PC. Entrée audio commutable : ligne ou phono pouvant être utilisée comme carte son PC : Sortie de ligne USB/audio.
- Página 13 Application : • Adapter de la musique analogique ou un disque de type phonographique au format numérique. Suivez ces instructions pour enregistrer la musique provenant d'un disque vinyle. A. Raccordez le câble R,L → R,L entre la platine et le préamplificateur USB. B.
- Página 14 D. A l'aide du câble audio 3.5mm → Audio R, L , raccordez le port “Line In/Pre-Amp Out” (Entrée de ligne/sortie pré-amp) et l'extrémité Audio R,L à votre ampli stéréo. E. Placez le curseur du préamplificateur USB sur la position "Pre-Amp Out” (Sortie Pré- amp) •...
- Página 15 E-mail : [email protected] Déclarons que le produit : Marque : König Electronic Modèle : KN-TTUSB100 Désignation : ADAPTATEUR AUDIO/PHONO USB est conforme aux prescriptions des normes suivantes : EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 Et qu'il est conforme aux prescriptions des Directives de l'Union Europénne 89/336/CEE,...
- Página 16 Consignes de sécurité : N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Entretien : Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.
- Página 17 NEDERLANDS Introductie: De KN-TTUSB100 is een ultracompacte bidirectionele USB/AUDIO adapter. Zet uw vinyl, CDs, audiocassettes of elke analoge audiobron om naar MP3 of WAV op uw PC. Twee audio-ingangen: line of phono en het kan worden gebruikt als PC-geluidskaart: USB/audio line uitgang.
- Página 18 Toepassing: • Zet analoge muziek op langspeelplaten om naar digitaal formaat. Volg deze instructies om muziek van een langspeelplaat op te nemen. A. Sluit de R,L → R,L kabels aan op de platenspeler en de USB-voorversterker. B. Om een bromtoon te voorkomen dat Pre-Amp Line wordt veroorzaakt door een verkeerde...
- Página 19 • Line-in opname: U kunt deze USB-voorversterker gebruiken CD-speler Pre-Amp Line om een Line-in signaal van een audio- apparaat zoals een CD-speler op te nemen. A. Sluit de audiokabel R,L → 3.5mm aan op Voorkant uw CD-speler en de USB-voorversterker zoals hiernaast staat afgebeeld.
- Página 20 E-mail: [email protected] verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: KN-TTUSB100 Omschrijving: AUDIO USB-OMZETTER in overeenstemming is met de volgende normen:: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 en voldoet aan de vereiste richtlijnen 89/336/EEG, 92/31/EEG en 93/68/EEG van de Europese Unie.
- Página 21 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.
- Página 22 ITALIANO Introduzione: Il KN-TTUSB100 è un adattatore USB/AUDIO bidirezionale ultracompatto Consente di adattare dischi in vinile, cd, audiocassette o qualsiasi altra sorgente audio analogica in MP3 o WAV sul PC. Ingresso audio commutabile tra line o phono e utilizzabile come scheda audio PC: uscita USB/linea audio Caratteristiche: •...
- Página 23 Applicazione: • Adattare musica analogica su disco fonografico in formato digitale. Attenersi alla descrizione per registrare musica da un disco in vinile. A. Collegare il cavo R,L → R,L al giradischi e al preamplificatore USB. B. Per evitare disturbi HUM determinati Pre-Amp Out Line In dallo sfasamento del giradischi e del...
- Página 24 E. Impostare il cursore sull'amplificatore USB sulla posizione “Pre-Amp Out” (Uscita Pre- Amp) • Acquisizione ingresso linea: È possibile utilizzare il preamplificatore Lettore CD Pre-Amp Line In USB per estrarre il segnale di ingresso Out (Uscita (Ingresso preamplificatore) linea) linea da un dispositivo audio, ad esempio un CD A.
-
Página 25: Dichiarazione Di Conformità
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Marca: König Electronic Modello: KN-TTUSB100 Descrizione: ADATTATORE USB AUDIO/PHONO è conforme ai seguenti standard: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5... - Página 26 Precauzioni di sicurezza: Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità...
- Página 27 ESPAÑOL Introducción: El KN-TTUSB100 es un adaptador ultra compacto bidireccional de USB/AUDIO. Adapte sus discos de vinilo, CD, cintas de audio, o cualquier otra fuente de audio analógica a MP3 o WAV en su PC. Entrada de vídeo conmutable: línea o micrófono y puede utilizarse como tarjeta de sonido de PC: salida de línea USB/audio.
- Página 28 Aplicación: • Adapte la música analógica en disco fonográfico a formato digital. Siga la descripción para grabar música a partir de una grabación en vinilo. A. Conecte el cable R,L → R,L al plato giratorio y al preamplificador USB. B. Para evitar ruidos anormales provocados Salida del Entrada por la falta de correspondencia del...
- Página 29 D. Conecte el cable de 3.5mm → de Audio R, L y conecte el puerto de “Entrada de línea/ Salida del preamplificador y el extremo de audio R,L a su amplificador estéreo. E. Fije el lado del preamplificador USB en la posición “Salida del preamplificador” •...
-
Página 30: Declaración De Conformidad
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declara que el producto: Marca: König Electronic Modelo: KN-TTUSB100 Descripción: ADAPTADOR USB DE AUDIO/MICRÓFONO se encuentra conforme a las siguientes normas: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión Europea 89/336/EEC,... - Página 31 Medidas de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Limpie sólo con un paño seco. No utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto.
- Página 32 MAGYAR NYELVŰ A termék bemutatása: A KN-TTUSB100 egy ultra-kompakt kétirányú USB/AUDIO adapter. Ezzel a készülékkel számítógépen átalakíthatja gramofonlemezen, CD-n, hangkazettán vagy egyéb analóg audioforráson tárolt felvételeit MP3 vagy WAV formátumúvá. Választható audiobemenet: line (vonal) vagy phono, és számítógépes hangkártyaként használható: USB/audio line (vonal) kimenet.
- Página 33 Felhasználási területe: • Gramofonlemezek analóg zenei felvételeinek átalakítása digitális formátumúvá Az alábbi útmutatást követve készítsen felvételt hanglemezről: PC (Számítógép) A. Az R, L → 3,5 mm-es audiokábellel csatlakoztassa a lemezjátszóhoz és az USB előerősítőhöz. Line in Pre-Amp Out B. A lemezjátszó és az USB előerősítő (Előerősítő- (Vonalbe- kimenet)
- Página 34 E. Az USB előerősítő csúszkáját helyezze “Pre-Amp Out” (Előerősítő-kimenet) állásba. • Vonalbemenet-felvétel: PC (Számítógép) Ezzel az USB előerősítővel vonalbemeneti CD lejátszó Pre-Amp Out Line in jelet vehet audioforrásról (pl. CD-ről). (Előerősítő- (Vonalbe- kimenet) menet) A. A 3,5 mm-es → audio R, L kábellel kapcsolja össze a CD lejátszót és az USB előerősítőt, ahogyan az ábrán Előlap...
- Página 35 E-mail: [email protected] Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Gyártmánya: König Electronic Típusa: KN-TTUSB100 Megnevezése: AUDIO/PHONO ADAPTER, USB Megfelel az alábbi szabványoknak: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 Megfelel továbbá...
- Página 36 Biztonsági óvintézkedések: A terméket víztől és párától védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Ne használjon tisztító- és súrolószereket. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás miatt vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért. Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is változhatnak.
- Página 37 SUOMI Johdanto: KN-TTUSB100 on erittäin kompakti kaksisuuntainen USB/AUDIO-sovitin. Mukauta vinyylilevyt, CD-levyt, audiokasetit tai muut vastaavat audiolähteet MP3- tai WAV-muotoon tietokoneellesi. Kytkettävä audiosyöttö: "line" tai "phono" ja sitä voidaan käyttää tietokoneen äänikorttina: USB-/audiolinjalähtö. Ominaisuudet: • RIAA esivahvistinpiiri kohtelle PHONO IN •...
- Página 38 Käyttötarkoitus: • Mukauta analogista musiikkia äänilevylle digitaaliseen muotoon. Lue musiikin nauhoitusohjeet vinyylilevyltä. A. Liitä R,L → R,L -kaapeli levysoittimeen ja USB-esivahvistimeen. B. Jotta levysoittimen ja USB-esivahvistimen Line Esivahvistimen virheellisestä liittämisestä aiheutuvat lähtö HURINAÄÄNET vältettäisiin, käyttäjän on suositeltavaa liittää maadoituspiste Edestä kyseisten 2 laitteen väliin.
- Página 39 • Line-in -tallennus: Voit käyttää tätä USB-esivahvistinta Line- CD-soitin Esivahvistimen Line in -signaalin erottamiseksi audiolaitteesta lähtö kuten CD-levystä. A. Liitä audiokaapeli R,L → 3,5 mm CD- Edestä soittimeen USB-esivahvistimeen kuvan mukaisesti. B. Ota USB A → mini 5 -kaapeli käyttöön. BACK (TAKAISIN) Liitä...
-
Página 40: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: [email protected] Vakuuttaa, että tuote: Merkki: König Electronic Malli: KN-TTUSB100 Kuvaus: AUDIO/PHONO USB-SOVITIN Täyttää seuraavat standardit: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 Täyttää... - Página 41 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä...
- Página 42 SVENSKA Inledning: KN-TTUSB100 är en mycket kompakt tvåvägs-USB/AUDIO omvandlare. Omvandlar dina grammofonskivor, CD-skivor, kassetter eller andra analoga audiokällor till MP3 eller WAV på din PC. Omkopplingsbar ljudingång: line eller phono och den kan användas som PC-ljudkort: USB/audio line utgång. Funktioner: •...
- Página 43 Användning: • Omvandlar analog musik på grammofonskivor till digitalt format. Följ beskrivningen för att spela in musik från en grammofonskiva. A. Koppla R,L → R,L till skivspelaren och USB-förförstärkaren. B. För att undvika brummande ljud som Pre-Amp Out Line beror på felanpassning mellan USB- (förförstärka- rutgång) förförstärkaren...
- Página 44 • Line-in inspelning: Du kan använda denna USB-förförstärkare CD-spelare Pre-Amp Out Line för att överföra (rippa) en Line-in-signal från (förförstärka- rutgång) audiokällor som t.ex. CD. A. Koppla audiokabeln R,L → 3.5mm till din FRONT CD-spelare och till USB-förförstärkaren på det sätt som bilden visar. B.
-
Página 45: Överensstämmelseförklaring
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Deklarerar att produkten: Märke: König Electronic Modell: KN-TTUSB100 Beskrivning: AUDIO/PHONO USB-OMVANDLARE överensstämmer med följande standarder: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 89/336/EEC, 92/31/EEC and 93/68/EEC . - Página 46 Säkerhetsanvisningar: Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
- Página 47 ČESKY Úvod: KN-TTUSB100 je mimořádně kompaktní obousměrný adaptér USB/AUDIO. Převeďte vaše vinylové LP, disky CD, zvukové kompaktní kazety nebo jiné analogové zvukové zdroje na soubory ve formátu MP3 nebo WAV na váš PC. Přepínatelný zvukový vstup: line nebo „phono (gramofon)“, lze použít jako zvukovou kartu PC: linkový výstup.
- Página 48 Použití: • Úprava analogové hudby z gramofonové desky do digitálního formátu: Postup nahrávání hudby z gramofonové desky: A. Připojte výstup gramofonu předzesilovače USB pomocí kabelu audio „R,L → R,L (Pravý, Levý → Pravý, „Pre-Amp „Line In Levý)“. Out (Výstup (linkový předzesilovače)“...
- Página 49 E. Přepněte posuvný přepínač na USB předzesilovači do polohy „Pre-Amp Out“. • Nahrávání prostřednictvím linkového vstupu „Line In“: „CD Player (CD Tento USB předzesilovač můžete použít přehrávač)“ „Pre-Amp „Line In také k nahrávání linkového signálu z jiných Out (Výstup (linkový předzesilovače)“...
-
Página 50: Prohlášení O Shodě
Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] prohlašuje, že výrobek: Značka: König Electronic Model: KN-TTUSB100 Popis: USB adaptér pro audio/phono splňuje následující normy: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 a je v souladu s požadavky směrnic EU 89/336/EEC, 92/31/EEC a 93/68/EEC. - Página 51 Bezpečnostní opatření: Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte k čistění žádná ředidla ani abrazivní materiály. Záruka: Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy. Obecné...
- Página 52 ROMÂNĂ Introducere: Produsul KN-TTUSB100 este un adaptor USB/AUDIO bidirecţional ultra compact. Adaptează plăci audio, CD-uri, casete audio sau orice altă sursă în format MP3 sau WAV pe PC-ul Dvs. Intrare audio comutabilă: linie sau phono, putând fi utilizată ca şi card de sunet PC: ieşire USB/de linie audio.
- Página 53 Domeniul de utilizare: • Adaptează muzicii înregistrate în format analog pe discuri de pick-up într-un format digital. Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a înregistra muzică de pe un disc de vinil. A. Conectaţi cablul R,L → R,L la pick-up şi la preamplificatorul cu USB.
- Página 54 D. Conectaţi unul dintre capetele cablului de 3,5 mm → audio R,L la portul “Line In/Pre- Amp Out” (Intrare de linie/Ieşire preamplificator), iar capătul celălalt, respectiv cel audio R,L, la amplificatorul Dvs. stereo. E. Setaţi comutatorul culisant al preamplificatorului cu USB în poziţia “Pre-Amp Out” (Ieşire preamplificator).
- Página 55 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Marca: König Electronic Model: KN-TTUSB100 Descriere: CONVERTOR AUDIO/PHONO CU USB Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 Şi corespunde cerinţelor expuse în directivele 89/336/EEC, 92/31/EEC şi 93/68/EEC ale...
- Página 56 Măsuri de siguranţă: Feriţi aparatul de apă şi de umezeală. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă...