Geobrugg RXE-3000 Manual De Instrucciones página 7

Insert additional rings / Insertar anillos adicionales / Inserir anéis adicionais ................................ 39
Tension rest of ropes / Tensar los cables restantes / Esticar os cabos restantes ......................... 39
Vertical ropes F2 / Cables verticales F2 / Cabos verticales F2 ...................................................... 40
Install the secondary mesh on the mountain side / la malla secundaria en el lado monte / Instalar
a malha secundária a montante ................................................................................................................. 40
Completed barrier / Barrera completada / Barreira concluída ........................................................ 40
11 Assembly details / Detalles del montaje / Detalhes da montagem ..................................................... 42
Detail 1: Set up posts safely / Montaje de los postes de forma segura / Montagem segura dos
postes 42
Detail 2: Border post / Poste lateral / Poste lateral ......................................................................... 43
Detail 3: Vertical rope F1 / Cable vertical F1/ Cabo vertical F1 ...................................................... 44
Detail 4: Middle post / Poste intermedio / Poste intermédio ........................................................... 45
Detail 5: Upslope ropes / Cables de retención al monte / Cabos de retenção a montante ............ 46
Detail 6: Lateral anchoring / Cable de tension lateral / Cabo de tensão lateral ............................. 46
Detail 7: Top support , top U- and top transmission rope / Cable de soporte superior, cable U
superior y cable de transmision superior / Cabo de suporte superior, cabo U superior e cabo de
transmissão superior .................................................................................................................................. 47
Detail 8: Bottom support rope, bottom u-Rope and bottom transmission rope on rope anchor /
Cable de soporte inferior, cable U inferior y cable de transmision inferior / Cabo de suporte inferior, cabo
U inferior e cabo de transmissão inferior ................................................................................................... 48
Detail 9: Vertical rope F1 + F2 / Cable vertical F1 + F2/ Cabo vertical F1 + F2 ............................. 49
F1 ............................................................................................................................................................... 49
F2 ............................................................................................................................................................... 50
Detail 10: Final position of the transmission ropes at the border post / Posición final de los cables
de transmisión en el poste lateral / Posição final dos cabos de transmissão no poste lateral .................. 51
Detail 11: Final position of the transmission ropes at the middle post / Posición final de los cables
de transmisión en el poste intermedio / Posição final dos cabos de transmissão no poste intermédio .... 51
Detail 12: Connection of the ring net to the support ropes and U-ropes / Unión de la red de anillos
a los cables de soporte y cables U / Ligação da rede de anéis aos cabos de suporte e aos cabos em U 52
Border post / Poste lateral / Poste lateral................................................................................................... 53
Middle post / Poste intermedio / Poste intermédio ..................................................................................... 54
Detail 13: Connecting the ring net under one another / Union de la red de anillos entre sí / Ligação
da rede de anéis entre si ............................................................................................................................ 55
Insert additional rings / Insertar anillos adicionales / Inserir anéis adicionais ................................ 56
Detail 14: Secondary mesh / Malla secundaria / Malha secundária ............................................... 57
Detail 15: Intermediate ropes / Cable intermedio / Cabo intermedio .............................................. 58
Detail 16: Downslope ropes / Cable retención al valle / Cabo de retenção a jusante .................... 59
12 Support rope separation / Corte del cable de soporte / Corte do cabo de suporte .......................... 60
Detail on post head section left / Detalle de la sección izquierda de la cabeza del poste / Detalhe
da secção esquerda da cabeça do poste .................................................................................................. 60
© Geobrugg AG, CH
7/72
RXE-3000