7
Ta tak i sidene på varmeelementet og senk
det ned i skriveren. Trykk ned hardt for å
sette det i riktig posisjon.
Segure as laterais do fusor e o abaixe na
impressora. Pressione com firmeza para
que se encaixe na posição.
Ta tag i sidorna på fixeringsenheten och
lägg ner den i skrivaren. Tryck ordentligt
på den så att den kommer på plats.
Uchopte fixační jednotku po stranách
a spus te ji do tiskárny. Pevn ji zatlačte,
aby dosedla do své polohy.
Két oldalánál fogva eressze a
beéget m vet a nyomtatóba, és er sen
lenyomva illessze a helyére.
Chwyć obie krawêdzie utrwalacza i opu ć
go do drukarki. Naci nij mocno, aby
osadzić go we wła ciwym miejscu.
.
,
8
Stram de blå fingerskruene.
Aperte os parafusos azuis de aperto
manual.
Dra åt de blåa skruvarna.
Utáhn te modré šrouby.
Húzza meg a kék szárnyas csavarokat.
Dokrêć ruby.
-
.
8
9
Lukk det øvre dekselet. Etter en
liten stund skal kontrollpanelet vise
NYTT VARMEEL.SETT=.
Feche a tampa superior. Após alguns
instantes, o painel de controle deve exibir
a mensagem NOVO KIT DO FUSOR=.
Stäng den övre luckan. Strax därefter
ska följande meddelande visas
i kontrollpanelens teckenfönster
NY FIXERINGSSATS=.
Zav ete horní kryt. Za n kolik okamžik
by se na ovládacím panelu m la zobrazit
zpráva NOVÁ SADA FIXAÈNÍ JEDNOTKY=.
Zárja be a fels fedelet. A vezérl pulton
másodperceken belül meg kell jelennie
az ÚJ BEÉGETÕKÉSZLET= feliratnak.
Zamknij górné pokrywê. Po krótkiej chwili
na panelu sterowania powinien zostać
wy wietlony komunikat NOWY ZESP.UTRW.=.
.
ÍÎÂ.ÍÀÁ. Ñ ÒÎÍ.=.
.
