4
Completely loosen the blue thumb screws
on either side of the fuser.
Desserrez complètement les vis à tête
moletée bleues de chaque côté de l'unité
de fusion.
Lösen Sie die blauen Flügelschrauben auf
beiden Seiten der Fixiereinheit.
Svitare completamente le viti blu ad alette
su entrambi i lati del fusore.
Afloje completamente los tornillos de
mariposa azules que se encuentran a
ambos lados del fusor.
Løsn de blå fingerskruer på hver side af
fikseringsenheden helt.
Draai de blauwe vleugelmoeren aan beide
zijden van de fuser volledig los.
Avaa kiinnittimen molemmilla puolilla
olevat siniset ruuvit.
5
Grasp the ends and pull straight up to
remove the fuser.
Saisissez les extrémités et tirez vers le haut
pour sortir l'unité de fusion.
Ergreifen Sie die beiden Enden der
Fixiereinheit und ziehen Sie sie nach
oben heraus.
Afferrare le estremità e tirare verso l'alto per
estrarre il fusore.
Sujete los extremos y tire de ellos para
extraer el fusor.
Tag fat i enderne, og træk lige op for at
fjerne fikseringsenheden.
Pak de uiteinden van de fuser vast en trek
recht omhoog om deze te verwijderen.
Tartu kiinnittimen päihin ja irrota se
vetämällä suoraan ylös.
3
6
Remove the new fuser from the bag. Place
the used fuser in the bag for recycling. See
the enclosed recycling guide for recycling
instructions.
Sortez la nouvelle unité de fusion de son
emballage. Placez l'unité de fusion usagée
dans l'emballage à des fins de recyclage.
Pour obtenir des instructions de recyclage,
reportez-vous au guide de recyclage joint.
Nehmen Sie die neue Fixiereinheit aus
der Folienverpackung. Geben Sie die
verbrauchte Fixiereinhheit in die Folien-
verpackung, um sie recyclen zu lassen.
Anweisungen zum Recycling finden Sie
im beigefügten Recyclingleitfaden.
Rimuovere il nuovo fusore dalla confezione.
Riporre il fusore usato nell'involucro per il
riciclaggio. Per informazioni sulle modalità
di riciclaggio, vedere le istruzioni allegate.
Extraiga el nuevo fusor de la bolsa.
Coloque el fusor usado en la bolsa
para proceder a su reciclado. Consulte
la guía de reciclaje adjunta para obtener
instrucciones a este respecto.
Tag den nye fikseringsenhed ud af posen.
Anbring den brugte fikseringsenhed i posen
med henblik på genbrug. Se vedlagte
genbrugsvejledning for at få flere
instruktioner om genbrug.
Verwijder de nieuwe fuser uit de zak. Plaats
de verbruikte fuser in de zak voor recycling.
Raadpleeg de bijgesloten recyclinggids
voor recyclinginstructies.
Poista uusi kiinnitin pussistaan. Pane
käytetty kiinnitin pussiin kierrätystä varten.
Katso kierrätysohjeet oheisesta
kierrätysoppaasta.
