Página 2
Sonos, Inc. Sonos y todos los nombres de productos y eslóganes de Sonos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sonos, Inc. Sonos se ha registrado en la oficina estadounidense de patentes y marcas registradas.
Televisión El PLAYBAR es compatible con cualquier televisión que tenga una salida de sonido digital óptico. Red doméstica Para usar la aplicación Sonos, tu dispositivo debe estar en la misma red que Sonos. Si necesitas ayuda, visita http://faq.sonos.com/notfound. Requisitos Para el acceso a servicios de música, radio de Internet y música almacenada en tu ordenador o dispositivo de almacenamiento conectado a red (NAS), asegúrate de que la red cumpla estos requisitos.
Para obtener la lista más reciente de requisitos de sistema y de formatos de sonido compatibles, visita http://faq.sonos.com/specs. Antes de empezar Antes de instalar el Sonos PLAYBAR, asegúrate de que todos los componentes externos, como la caja de cables, el reproductor de DVD, etc., estén conectados directamente a tu televisión.
Guía del producto Nota: La tela de la rejilla no se puede quitar. La manipulación de la tela puede dañar el PLAYBAR. Reproducir/Pausar Cambia entre la reproducción y la pausa del sonido. • Cuando el televisor esté encendido, pulsa una vez para silenciar el sonido •...
Sonos debería estar junto a la TV. • No hay ninguna restricción de colocación entre la TV y el PLAYBAR, siempre y cuando la los IR de la televisión no estén bloqueados. El repetidor de IR del PLAYBAR está diseñado para un mínimo de 2" (50...
Retira la tapa protectora de cada extremo del cable de sonido óptico. Conecta el cable de sonido óptico (suministrado) desde la salida de sonido digital (óptico) del televisor hasta la entrada de sonido digital (óptico) del PLAYBAR, con cuidado de no doblar o torcer el cable. La...
Página 9
óptico suministrado, antes de insertarlo. Conecta el cable de alimentación al PLAYBAR y aplica la corriente. Asegúrate de empujar el cable de alimentación firmemente en el PLAYBAR hasta que esté a ras de la superficie. La luz del indicador de estado en la parte derecha de la unidad empezará a parpadear.
Página 10
Guía del producto (Se te pedirá que añadas estos componentes a tu sistema Sonos después de haber añadido el PLAYBAR.) Si has adquirido un Sonos SUB, coloca el SUB en cualquier lugar donde mejor encaje, tanto de pie como acostado. Puedes colocarlo en una esquina, contra la pared, detrás, debajo o...
• Si necesitas ayuda para apagar los altavoces de la TV, consulta Desconexión de los altavoces de la televisión para más información. • Si necesitas ayuda para configurar un control remoto a fin de que funcione con el PLAYBAR, consulta Configuración del control remoto para más información.
Ecualización (EQ) Durante el proceso de configuración del PLAYBAR se te guiará a través del proceso de calibración del sonido. Si lo deseas, puedes modificar los ajustes de sonido (bajos, agudos, o sonoridad) para el Sonos PLAYBAR. Bajos potencia las frecuencias más bajas, agudos potencia las frecuencias más altas, mientras que sonoridad potencia ciertas frecuencias, incluyendo los bajos, para mejorar el sonido con poco volumen.
Configuración del control remoto Durante la configuración del PLAYBAR, se te guio en el proceso para configurar un control remoto. Si no lo configuraste en ese momento o deseas utilizar un control remoto distinto con el PLAYBAR, sigue los pasos siguientes.
Selecciona Sonido avanzado - Recalibrar sonido. Sigue las indicaciones para optimizar el rendimiento de tu sonido. • Si tienes un SUB asociado con el PLAYBAR, se te pedirá que elijas entre 2 sonidos de prueba: • Pulsa Reproducir para comparar el volumen de dos sonidos de prueba, A y B, y a continuación selecciona No hay diferencia, A es más alto o B es más alto.
PLAYBAR cuando enciendas tu televisión. Si está reproduciendo música al encender la TV, la música se detendrá de inmediato y el PLAYBAR pasará a reproducir el sonido de TV. Además, si el PLAYBAR está en un grupo de habitaciones donde la TV está encendida, se libera automáticamente del grupo.
Luz de señal de IR Aparece una luz en el PLAYBAR cuando se envía una señal de IR. Si lo deseas, puedes realizar el ajuste para que no aparezca nunca la luz de IR. Este ajuste está Activo por defecto.
Cuando el PLAYBAR está colocado delante del TV encima de una mesa, podría bloquear el sensor de IR en la TV. El ajuste del repetidor de IR permite al PLAYBAR repetir la señal en la TV. Este ajuste está Activo por defecto.
Guía del producto Selecciona Administrar - Ajustes (PC) o Sonos - Preferencias (Mac). Selecciona Ajustes de habitaciones si aún no está resaltado a la izquierda. Elige la habitación que desees cambiar desde la lista desplegable Ajustes de habitaciones para En la ficha Básico, haz clic en la casilla Encender la luz blanca de estado para encender la luz o deselecciónala para apagarla.
Con la aplicación Sonos en un dispositivo móvil Ve a Más -> Ajustes -> Ajustes de habitaciones. Selecciona la habitación donde se encuentran el PLAYBAR y el SUB. Aparece como Habitación (+SUB) en Ajustes de habitaciones. Selecciona Sonido avanzado -> Ajustes de SUB.
Añadir altavoces de sonido envolvente Puedes crear un par de altavoces fácilmente, tales como dos PLAY:5, con un PLAYBAR para que funcionen como canales de sonido envolvente a la izquierda y a la derecha, a fin de experimentar el sonido envolvente de Sonos.
Ve a Más -> Ajustes -> Ajustes de habitaciones. Selecciona la habitación donde se encuentran el PLAYBAR y los altavoces de sonido envolvente. Se muestran como Habitación (+AI+AD) en Ajustes de habitaciones. Selecciona Sonido avanzado -> Ajustes de sonido envolvente.
Reproducir música El PLAYBAR se duplica como un reproductor Sonos todo en uno, que te permite transmitir toda la música del planeta. Para seleccionar, pulsa Examinar (en dispositivos móviles) o MÚSICA (en un Mac o PC).
Si ya te has suscrito a un servicio de música que sea compatible con Sonos, sencillamente añade la información de identificación de nombre de usuario y contraseña del servicio de música a Sonos, como sea necesario, y tendrás acceso al instante al servicio de música con el sistema de Sonos.
Montaje en pared El PLAYBAR puede montarse en la pared encima o debajo de la televisión montada en pared, utilizando el kit de montaje en pared de PLAYBAR. Para conservar la calidad del sonido, asegúrate de que el panel del conector mire en dirección contraria a la TV.
Página 25
• Taladro eléctrico con cabezal Phillips Sujete la plantilla para el montaje en pared de PLAYBAR (que se incluye en el kit de montaje en la pared) en la posición que desees en la pared. El PLAYBAR se puede montar en la pared encima o debajo de la televisión.
Página 26
Guía del producto montaje). La colocación puede variar, pero los agujeros deben estar localizados hacia las esquinas, alejados del centro. Retira la plantilla de la pared. Taladra agujeros de guía. Debido a que las zapatas y los tornillos están diseñados para el arranque automático, este paso es opcional.
Página 27
Esto es normal. Ajusta el soporte del PLAYBAR a la pared con los tornillos incluidos en el kit de montaje en pared. Utiliza el nivelado para verificar la precisión por última vez y asegura los tornillos.
Bajo ninguna circunstancia el producto debe ser reparado por ninguna persona que no sea un técnico de un centro de reparación autorizado por Sonos, ya que de hacerlo se invalidará la garantía. Comunícate con la asistencia al cliente de Sonos para obtener más información.
Página 29
• Si Sonos no aparece en la lista, selecciona un código para cualquier marca de fabricante que no sea la de tu TV u otros dispositivos conectados a la TV. Por ejemplo, si tienes una TV Vizio y un reproductor Blu-ray de Samsung, elige un código Panasonic de la lista.
Después de deshabilitar los altavoces de la TV, tu televisión puede mostrar un mensaje molesto o confuso, cuando ajustes el volumen del PLAYBAR. Esto puede ser un mensaje para recordarte que los altavoces de la TV están desconectados o un indicador de volumen no relacionado con el sonido de tu PLAYBAR. Intenta los pasos siguientes para configurar tu control remoto universal, de modo que este mensaje deje de aparecer cuando subas o bajes el volumen del PLAYBAR.
Vuelve a conectarlos uno por uno, comenzando con el producto Sonos que esté conectado al router (si uno está normalmente conectado). Espera a que se reinicien los productos Sonos. La luz que indica el estado se cambiará a blanco fijo en cada producto una vez que finalice el reinicio.
• Si usas la aplicación Sonos en un dispositivo móvil, selecciona Más -> Ajustes -> Ajustes avanzados -> Configuración inalámbrica. • Si usas la aplicación de Sonos en un PC, selecciona Ajustes -> Avanzado en el menú Administrar. En la ficha General, selecciona Configuración inalámbrica.
Página 33
PLAY:1, PLAY:3, Corresponde a un altavoz configurado lento el sonido SUB está PLAY:5 (gen2), como altavoz envolvente, o a un SUB que desactivado forma un par con un PLAYBAR. Verde sin Volumen en cero o en CONNECT, parpadear silencio CONNECT:AMP,...
Página 34
CONNECT:AMP, reduce el nivel de volumen del altavoz el punto de acceso abierto PLAY:1, PLAY:3, automáticamente, quiere decir que el de Sonos está activo de PLAY:5, reproductor está en el modo de forma temporal. PLAYBAR, advertencia. •...
• No debes utilizar el producto cerca del agua. Evita la proximidad a bañeras, fregaderos, lavaderos, sótanos húmedos, piscinas, etc. • Si la unidad está montada en la pared, utiliza el kit de montaje en pared del PLAYBAR (se compra por separado) y sigue las instrucciones detalladamente. La instalación inadecuada o incorrecta podría provocar que el dispositivo se caiga y cause daños físicos.
• Nunca desensambles ni modifiques el producto de ningún modo. • Si el PLAYBAR está montado en la pared, no te cuelgues del PLAYBAR o del soporte para el montaje en la pared. • Si el PLAYBAR está montado en la pared, realiza pruebas de seguridad de manera regular para asegurarte de que los tornillos estén fijos de forma segura.
Página 37
Cine en casa 3.1 Combina el PLAYBAR con el SUB, y con solo pulsar un botón puedes añadir impresionantes bajos a tu experiencia cinemática, de forma inalámbrica. Cine en casa 5.1 Añade dos altavoces PLAY:5 a un PLAYBAR y SUB para tener una...
Página 38
PLAYBAR, cable de alimentación de CA, cable de sonido óptico, guía de inicio rápido y folleto con información legal. Diversas orientaciones Instala el PLAYBAR en la pared, ya sea encima o debajo del televisor, o bien, ponlo sobre la mesa del televisor. Control Controla el volumen y el silencio del PLAYBAR con el control remoto de televisión, cable o universal.
Página 39
Queremos saber tu opinión. Leeremos tus comentarios detenidamente y los usaremos para ayudarnos a mejorar nuestras guías de productos. Escríbenos a: [email protected] Si tienes un problema con tu sistema Sonos, contacta con el Servicio al cliente para que puedan ayudarte. Envía un correo electrónico a http://www.sonos.com/emailsupport.