Dustcontrol DC AirCube 1200 Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para DC AirCube 1200:
- Traducción del manual de instrucciones de servicio original (212 páginas) ,
- Manual original (89 páginas) ,
- Manual de instrucciones (88 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DC
AirCube 1200, 2000
Par t No 42943
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Manual original
Alkuperäiset Ohjeet
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av
maskinen.
WARNING Read the instruction manual before using
the machine.
ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
ATENCIÓN Lea el manual de instrucciones antes de
usar la máquina.
VAROITUS Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.
WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing voor
het gebruik van de machine.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dustcontrol DC AirCube 1200
Resumen de contenidos para Dustcontrol DC AirCube 1200
- Página 1 AirCube 1200, 2000 Par t No 42943 Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Manual original Alkuperäiset Ohjeet Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
- Página 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar Dustcontrol reserves the right to change specifications without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Accessoires __________________ 33 Technische gegevens __________ 29 Garantie _____________________ 33 Beschrijving _________________ 30 Probleemoplossingen__________ 33 Bediening ___________________ 30 Onderdelen ________________34-37 Service ______________________ 31 EG-verklaring ______________38-39 Montage ____________________ 32 Dustcontrol Wereldwijd ________ 40 DC AirCube 1200, 2000 - 3 Part No 42943... -
Página 4: Säkerhetsföreskrifter
EN 1822-1 HEPA 13 HEPA 13 Förfi lter ”kassett” Area förfi lter och HEPA fi lter 0,45/4,9 (m 0,63/8,2 (m Ljudnivå max 60 - 69 dB(A) max 62 - 74 dB(A) 2013-07-01 Part No 42943 DC AirCube 1200, 2000 - 4... -
Página 5: Funktionsbeskrivning
Funktionsbeskrivning Luftrenare DC AirCube 1200, 2000 är avsedd för rening Fläkten har steglös hastighet vilket ger möjlighet till eko- av luften i en arbetslokal. Maskinen används som kom- nomikörning till exempel på natten. plement till punktutsugning. Luften cirkuleras genom ett förfilter och ett mikrofilter. -
Página 6: Service
Service Vid rengöring och skötsel av maskinen ska man stänga av Luftrenare DC AirCube 1200, 2000 ska funktionsprovas maskinen och dra ut kontakten. och ses över minst en gång per år eftersom det är en ma- skin för hälsofarligt material. Slitna delar måste bytas ut. -
Página 7: Montering
Montering DC AirCube 1200 mation contained in this document is proprietary ontrol AB any reproduction in part or whole without en authorization of Dustcontrol AB is prohibited. Material: Note Surface treatment: General Tolerance: ISO 2768-mK Designed By Weight: Title Scale:... -
Página 8: Tillbehör
Övriga tillbehör, se Dustcontrols katalog. Garanti Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin. gäller under förutsättning att maskinen används på normalt sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts inte. -
Página 9: Safety Considerations
Use only accessories and replacable parts which are Never pull the machine by the cord. Keep the cord available in the Dustcontrol catalogue. When using from heat and sharp edges. Check the electric cable faulty parts or pirate parts (especially fi lter) the regularly for damage. -
Página 10: Description
Description The fan has variable speed settings which allow for econo- The DC AirCube 1200, 2000 air cleaner is intended for mical running, for example during the night. cleaning the air in a work area and is intended for use as a compliment to spot extraction. -
Página 11: Service
Service While performing cleaning or maintenance on the Th e DC AirCube 1200, 2000 should be performance machine, the unit should be off and disconnected from tested and checked at least once per year or more fre- the power supply. -
Página 12: Assembly
Dustcontrol AB is prohibited. Material: Note Surface treatment: General Tolerance: Replaces: ISO 2768-mK Weight: Designed By Date: 2013-06-14 Title AirCube Scale: Drawing no: instru 1:20 A3 DC AirCube 2000 2013-07-01 Part No 42943 DC AirCube 1200, 2000 - 12... -
Página 13: Accessories
Other accessories — see Dustcontrol catalogue. Warranty Th e warranty period for this machine is two years and Service performed by other than Dustcontrol or its aut- covers manufacturers faults. Th e warranty is valid under horized agent voids automatically the warranty. No other the condition that the machine is used under normal warranty express or implied is applicable. -
Página 14: Sicherheitsvorschriften
Vor Inbetriebnahme sollten Sie die Maschine auf für die Handhabung des abgesaugten Materials, wie Schäden überprüfen. bspw. für Asbest. Reparaturen dürfen nur von einer von Dustcontrol autorisierten Werkstatt durchgeführt werden. Das Netzkabel Ziehen Sie die Maschinenicht am Kabel. Schützen Achtung Sie das Kabel vor starker Hitzeeinwirkung und Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile aus dem... -
Página 15: Funktionsbeschreibung
Funtktionbeschreibung Der Ventilator hat eine stufenfreie Geschwindigkeits- Der Luftreiniger DC AirCube 1200, 2000 ist für die regulierung, was beispielsweises den Energiesparmodus Reinigung von Arbeitsplätzen konzipiert. Die Maschine kann zusätzlich zur Punktabsaugung verwendet werden. ermöglicht. Die Luft zirkuliert durch einen Vorfilter und einen HEPA filter. -
Página 16: Wartung
Wartung Bei der Reinigung und Pfl ege der Maschine muss diese Der Luftreiniger DC AirCube 1200, 2000 muss mindes- abgeschaltet und der Netzstecker gezogen sein. tens einmal im Jahr gewartet werden. Beschädigte Teile müssen ausgetauscht und dürfen nicht länger, als es ihre Das Absinken der Saugleistung durch zu hohe Staubbe- Lebensdauer erlaubt, verwendet werden. -
Página 17: Montage
Montage DC AirCube 1200 mation contained in this document is proprietary ontrol AB any reproduction in part or whole without ten authorization of Dustcontrol AB is prohibited. Material: Note Surface treatment: General Tolerance: ISO 2768-mK Weight: Designed By Title Scale:... -
Página 18: Zubehör
Übriges Zubehör siehe Dustcontrols Katalog. Gewährleistung Die Gewährleitungszeit ist zwei Jahre und bezieht sich auf Reperaturen müssen von Dustcontrol oder von Dustcontrol Fabrikationsfehler. Die Garantie gilt unter der Vorausset- autorisiertem Personal durchgeführt werden. In anderen zung, dass diese wie vorgeschrieben verwendet wird und Fällen verfällt die Garantie. -
Página 19: Consideraciones De Seguridad
No maltrate el cable Atención: Nunca tire del cable para mover la máquina. Man- Utilice solo accesorios y recambios de Dustcontrol, tenga el cable alejado de las fuentes de calor o zonas cuando se utilizan piezas no originales de Dust- con fi los. -
Página 20: Descripción
Descripción El ventilador tiene diferentes velocidades lo que permite El DC AirCube 1200, 2000 está preparado para la un funcionamiento más económico por ejemplo durante filtración de aire en la zona de trabajo y como comple- la noche. mento para extracción de polvo. El aire pasa a través de una combinación de filtros y microfiltros. -
Página 21: Mantenimiento
Cuando la aspiración baja debido a obstrucciones en el fi ltro, la luz roja se encenderá, señalizando que es el mo- El DC AirCube 1200, 2000 debe ser comprobado y revi- mento de cambiar el prefi ltro. (Nota:. Esta función sólo sado al menos una vez al año, o con más frecuencia si está... -
Página 22: Montaje
Dustcontrol AB is prohibited. Material: Note Surface treatment: General Tolerance: Replaces: ISO 2768-mK Weight: Designed By Date: 2013-06-14 Title AirCube1 Scale: Drawing no: instru 1:20 A3 DC AirCube 2000 2013-07-01 Part No 42943 DC AirCube 1200, 2000 - 22... -
Página 23: Accesorios
Dustcontrol. No se aplican las que fue diseñada con un mantenimiento apropiado. El otro tipo de garantías. -
Página 24: Turvallisuusnäkökohdat
Varoitus Käytä vain lisätarvikkeita ja varaosia, jotka ovat saata- Älä altista johtoa väärällä tavalla villa Dustcontrol luettelossa. Jos käytetään viallisia tai Älä koskaan vedä laitetta johdosta. Pidä johto kau- piraattiosia (etenkin suodatinta), laite saattaa päästää kana lämmönlähteistä ja terävistä reunoista. Tarkista lävitseen epäterveellistä... -
Página 25: Toiminta
Toiminta Tuulettimessa on nopeussäätö, jonka avulla laitetta voi- DC AirCube 1200, 2000 ilmanpuhdistin on tarkoitettu daan käyttää säästöteholla, esimerkiksi yöllä. ilmanpuhdistukseen työskentelyalueella ja tarkoitettu täydentämään kohdepoistoa. Ilma menee yhdistelmäs- DC AirCube 1200 voidaan käyttää myös poistamaan uodattimen ja mikrosuodattimen läpi. HEPA-suodatin ilmaa työskentelytiloista, jotka tulee pitää... -
Página 26: Huolto
Huolto Laitetta puhdistettaessa ja huollettaessa laitteen tulee olla DC AirCube 1200, 2000:n suorituskyky tulee testata ja pois päältä ja virtajohto tulee irrottaa virtalähteestä. laite tarkastaa ainakin kerran vuodessa, tai useammin jos sitä käytetään erittäin paljon. Kun imu pienenee suodattimien tukkeutumisen vuoksi, punainen valo palaa. -
Página 27: Asennus
Asennus DC AirCube 1200 mation contained in this document is proprietary ontrol AB any reproduction in part or whole without ten authorization of Dustcontrol AB is prohibited. Material: Note Surface treatment: General Tolerance: ISO 2768-mK Weight: Designed By Title Scale:... -
Página 28: Lisävarusteet
Laite käy vain Kääntyvä virtamittari Tilaa osat ja vaihda. täydellä teholla. on viallinen. Ilmanvirtauksen vähentyminen Suodatin täynnä. Vaihda suodatin. poistopuolella. Tuuletin ei käynnisty. Ei virtaa. Tarkista virtalähde ja liitäntä. 2013-07-01 Part No 42943 DC AirCube 1200, 2000 - 28... -
Página 29: Veiligheidsvoorschriften
Waarschuwing Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen Misbruik het aansluitsnoer niet van Dustcontrol. U vind deze in de Dustcontrol Trek de machine nooit voort d.m.v. het aansluits- catalogus. Wanneer verkeerde onderdelen of niet noer. Hou het snoer uit de buurt van hitte en scherpe originele onderdelen(met name fi lters) worden randen. -
Página 30: Beschrijving
Beschrijving Indien de zuigkrachtcapaciteit hierna niet toeneemt, De DC AirCube 1200, 2000 luchtreiniger is bedoeld vervang dan ook het micro/HEPA filter. voor ruimtelijke filtratie van zweefstof. De lucht wordt aangezogen en gefilterd door een voorfilter en een De DC AirCube 1200 luchtreiniger heeft een instelbaar micro/HEPA filter met een zeer hoge filtratiegraad van toerental, bijvoorbeeld voor gebruik tijdens de nacht. -
Página 31: Service
Geadviseerd wordt de stopte fi lters, vervang dan het voor-fi lter. (Let op:. Deze werking van de DC AirCube 1200, 2000 minstens één functie is alleen bij max. snelheid). keer per jaar te laten controleren, of vaker bij intensief Zorg dat de ruwere kant van het voorfi lter richting HEPA gebruik. -
Página 32: Montage
Dustcontrol AB is prohibited. Material: Note Surface treatment: General Tolerance: Replaces: ISO 2768-mK Weight: Designed By Date: 2013-06-14 Title AirCube1 Scale: Drawing no: instru 1:20 A3 DC AirCube 2000 2013-07-01 Part No 42943 DC AirCube 1200, 2000 - 32... -
Página 33: Accessoires
De garantie is twee jaar geldig en dekt fabrieksfouten. De garantie vervalt indien service wordt uitgevoerd door De garantie is alleen indien het apparaat wordt gebruikt anderen dan Dustcontrol, of door anderen dan Dustcontrol onder normale omstandigheden voor datgene waar het voor gemachtigde vertegenwoordigers. -
Página 34: Reservdelar
Spännlås 42320 Strömbrytare 42918 Förfilter 42366 Spännlås 42931 Inlopp 42932 Handtag 42650 Potentiometer 426700 Handtag 42933 Motorenhet 42688 Lock, komplett 42940 Mikrofilter 42943 Bruksanvisning i original DC AirCube 1200, 2000 2013-07-01 Part No 42943 DC AirCube 1200, 2000 - 34... - Página 35 Toggle fastener 42932 Handle 42650 Speed control 42933 Motor 426700 Handle 42940 HEPA filter 42688 Cover, complete 42943 Original instructions DC AirCube 1200, 2000 42697 Foot Deutsch Art.nr. Bezeichnung Art.nr. Bezeichnung 42697 Fuß 41210 Gehäuse für Lampe 42698 Haken für Behälter...
- Página 36 Spännlås 42105 Hjul D=200 42320 Strömbrytare 42895 Inlopp 42366 Spännlås 42898 Handtag 42618 Mikrofilter 42917 Förfilter 42650 Potentiometer 42943 Bruksanvisning i original DC AirCube 1200, 2000 426700 Handtag 42953 Motorenhet 2013-07-01 Part No 42943 DC AirCube 1200, 2000 - 36...
- Página 37 42320 Switch 42895 Inlet 42366 Toggle fastener 42898 Handle 42917 Prefilter 42618 HEPA filter 42650 Speed control 42943 Original instructions DC AirCube 1200, 2000 426700 Handle 42953 Motor Deutsch Art.nr. Bezeichnung Art.nr. Bezeichnung 42688 Deckel 41210 Gehäuse für Lampe 42698 Haken für Behälter...
-
Página 38: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
Español EG Declaración de Conformidad Declaramos que el DC AirCube 1200, 2000 está fabricado conforme a las siguientes directivas y normas estándar; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Nº de serie y año de fabricación se indican en la placa de identificación ubicada en el equipo. -
Página 39: Eg-Verklaring
Netherlands EG-verklaring van overeenstemming Wij verklaren hiermee dat DC AirCube 1200, 2000 in overeenstemming is met en voldoet aan de volgende standaard en richtlijnen:2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine. -
Página 40: Dustcontrol Worldwide
Tel: +60 603 5569 1888 Fax: +34 91 6291996 US-Wilmington NC 28405 Fax: +60 603 5569 1838 Tel: +1 910-395-1808 [email protected] [email protected] Fax: +1 910-395-2110 www.barin.es www.blondal.net [email protected] www.dustcontrolusa.com www.dustcontrol.com 2013-07-01 Part No 42943 DC AirCube 1200, 2000 - 40...