1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dustcontrol Manuales
  4. Purificadores de Aire
  5. DC AirCube 2000
  6. Manual original

Dustcontrol DC AirCube 2000 Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para DC AirCube 2000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DC
AirCube 2000
Par t No 94146 - B
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Manual original
Alkuperäiset Ohjeet
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av
maskinen.
WARNING Read the instruction manual before using
the machine.
ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
ATENCIÓN Lea el manual de instrucciones antes de
usar la máquina.
VAROITUS Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.
WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing voor
het gebruik van de machine.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dustcontrol DC AirCube 2000

Resumen de contenidos para Dustcontrol DC AirCube 2000

  • Página 1 AirCube 2000 Par t No 94146 - B Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Manual original Alkuperäiset Ohjeet Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
  • Página 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se reserva el derecho de cambiar las especifi caciones sin notifi carlo, no teniendo obligaciones de modifi car los productos previamente suministrados. Dustcontrol no es responsable por errores u omisiones en este catálogo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Descripción __________________ 17 Problemas más frecuentes ______ 19 Funcionamiento ______________ 17 Recambios_________________28-29 Mantenimiento _______________ 18 Declaración EG _____________30-31 Dustcontrol en el Mundo _______ 32 Sisällysluettelo Turvallisuusnäkökohdat ________ 20 Takuu _______________________ 23 Tekniset tiedot _______________ 20 Vianetsintäopas ______________ 23 Toiminta ____________________ 21 Varaosat __________________28-29 Käyttö...

  • Página 4: Säkerhetsföreskrifter

    Dra aldrig maskinen med hjälp av sladden. Använd endast tillbehör och utbytesdelar Utsätt inte sladden för värme eller skarpa som fi nns i Dustcontrol´s katalog. föremål. Kontrollera elkabeln regelbundet. OBS! Vid användandet av felaktiga eller Maskinen får inte användas om kabeln eller piratdelar (framförallt fi lter) kan maskinen...

  • Página 5: Funktionsbeskrivning

    Funktionsbeskrivning Luftrenare DC AirCube 2000 är avsedd för rening av luften Fläkten har steglös hastighet vilket ger möjlighet till eko- i en arbetslokal. Maskinen används som komplement till nomikörning till exempel på natten. punktutsugning. Luften cirkuleras genom ett förfi lter och ett mikrofi lter.

  • Página 6: Service

    Utbytta fi lter ska läggas i en plastsäck som försluts Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad. Luftrenare DC AirCube 2000 ska funktionsprovas och ses Byte av fi lter: 2013-05-13 Part No 94146-B...

  • Página 7: Tillbehör

    42660 Monteringsexempel Garanti Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin. gäller under förutsättning att maskinen används på normalt sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts inte. Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller personer som FELSÖKNING...

  • Página 8: Safety Considerations

    Use only accessories and replacable parts which are Never pull the machine by the cord. Keep the cord available in the Dustcontrol catalogue. When using from heat and sharp edges. Check the electric cable faulty parts or pirate parts (especially fi lter) the regularly for damage.

  • Página 9: Description

    Th e DC AirCube 2000 air cleaner is intended for cleaning the air in a work area and is intended for use as Th e DC AirCube 2000 can also be used to discharge a compliment to spot extraction. Air is passed through air from work places which must be kept under negative a combination fi lter and a microfi lter.

  • Página 10: Service

    Check regularly that the electrical cable is not damaged in any way. With replacement of the cable and contact, use only water proof replacements. Th e DC AirCube 2000 should be performance tested and checked at least once per year or more frequently if subject to intensive use.

  • Página 11: Accessories

    42660 Warranty Th e warranty period for this machine is two years and Service performed by other than Dustcontrol or its aut- covers manufacturers faults. Th e warranty is valid under horized agent voids automatically the warranty. No other the condition that the machine is used under normal warranty express or implied is applicable.

  • Página 12: Sicherheitsvorschriften

    Vor Inbetriebnahme sollten Sie die Maschine auf für die Handhabung des abgesaugten Materials, wie Schäden überprüfen. bspw. für Asbest. Reparaturen dürfen nur von einer von Dustcontrol autorisierten Werkstatt durchgeführt werden. Das Netzkabel Ziehen Sie die Maschinenicht am Kabel. Schützen Achtung Sie das Kabel vor starker Hitzeeinwirkung und Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile aus dem...

  • Página 13: Funktionsbeschreibung

    Funtktionbeschreibung Der Luftreiniger DC AirCube 2000 ist für die Reinigung Der Ventilator hat eine stufenfreie Geschwindigkeits- von Arbeitsplätzen konzipiert. Die Maschine kann zusätz- regulierung, was beispielsweises den Energiesparmodus lich zur Punktabsaugung verwendet werden. Die Luft ermöglicht. zirkuliert durch einen Vorfi lter und einen Mikrofi lter.

  • Página 14: Wartung

    Wartung Bei der Reinigung und Pfl ege der Maschine muss diese Der Luftreiniger DC AirCube 2000 muss mindestens abgeschaltet und der Netzstecker gezogen sein. einmal im Jahr gewartet werden. Beschädigte Teile müssen ausgetauscht und dürfen nicht länger, als es ihre Das Absinken der Saugleistung durch zu hohe Staub- Lebensdauer erlaubt, verwendet werden.

  • Página 15: Zubehör

    Assembly example 42660 Gewährleistung Die Gewährleitungszeit ist zwei Jahre und bezieht sich auf Reperaturen müssen von Dustcontrol oder von Dustcontrol Fabrikationsfehler. Die Garantie gilt unter der Vorausset- autorisiertem Personal durchgeführt werden. In anderen zung, dass diese wie vorgeschrieben verwendet wird und Fällen verfällt die Garantie.

  • Página 16: Consideraciones De Seguridad

    No maltrate el cable Atención: Nunca tire del cable para mover la máquina. Man- Utilice solo accesorios y recambios de Dustcontrol, tenga el cable alejado de las fuentes de calor o zonas cuando se utilizan piezas no originales de Dust- con fi los.

  • Página 17: Descripción

    Descripción El ventilador tiene diferentes velocidades lo que permite El DC AirCube 2000 está preparado para la fi ltración un funcionamiento más económico por ejemplo durante de aire en la zona de trabajo y como complemento para la noche. extracción de polvo. El aire pasa a través de una com- binación de fi ltros y microfi ltros.

  • Página 18: Mantenimiento

    Mantenimiento La unidad debe estar apagada y desenchufada de la red El DC AirCube 2000 debe ser comprobado y revisado al mientras se efectúan trabajos de reparación. menos una vez al año, o con más frecuencia si está sujeto a un uso intensivo.

  • Página 19: Accesorios

    Dustcontrol. No se aplican las que fue diseñada con un mantenimiento apropiado. El otro tipo de garantías.

  • Página 20: Turvallisuusnäkökohdat

    Varoitus Käytä vain lisätarvikkeita ja varaosia, jotka ovat saata- Älä altista johtoa väärällä tavalla villa Dustcontrol luettelossa. Jos käytetään viallisia tai Älä koskaan vedä laitetta johdosta. Pidä johto kau- piraattiosia (etenkin suodatinta), laite saattaa päästää kana lämmönlähteistä ja terävistä reunoista. Tarkista lävitseen epäterveellistä...

  • Página 21: Toiminta

    Tuulettimessa on nopeussäätö, jonka avulla laitetta voi- Käyttö Kytke laite sopivaan virtalähteeseen laitteen teknisten DC AirCube 2000 ilmanpuhdistimessa on kaksi eri no- tietojen mukaisesti. Kun käytetään jatkojohtoa laitteen peutta, jonka avulla laitetta voidaan käyttää säästöteholla, kanssa, tulee varmistaa että liitos on vesitiivis, ja että...

  • Página 22: Huolto

    Kun imu pienenee suodattimien tukkeutumisen vuoksi, huolto on erittäin tärkeää ja kuluneet osat tulee vaihtaa. punainen valo palaa. Esisuodatin tulee vaihtaa. Jos valo Älä ota riskiä DC AirCube 2000:n toiminnassa, käytä on punainen vaihdosta huolimatta, HEPA-suodatin tulee vain alkuperäisiä varaosia.

  • Página 23: Lisävarusteet

    Lisävarusteet Kuvaus Osanro Muut lisävarusteet – katso Dustcontrol luettelo. Hienouodatin 42619 Mikrosuodatin 42618 Letku/rasia/klipsi 315 mm 42657 Rasia/mutka 90 o 315 mm 42660 42657 Asennusesimerkki 42660 Takuu Tämän laitteen takuuaika on kaksi vuotta ja kattaa valmis- Dustcontrolin tai sen valtuutetun edustajan toimesta, tajan virheet.

  • Página 24: Veiligheidsvoorschriften

    Waarschuwing Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen Misbruik het aansluitsnoer niet van Dustcontrol. U vind deze in de Dustcontrol Trek de machine nooit voort d.m.v. het aansluits- catalogus. Wanneer verkeerde onderdelen of niet noer. Hou het snoer uit de buurt van hitte en scherpe originele onderdelen(met name fi lters) worden randen.

  • Página 25: Beschrijving

    Beschrijving Indien de zuigkrachtcapaciteit hierna niet toeneemt, De DC AirCube 2000 luchtreiniger is bedoeld voor ru- vervang dan ook het micro/HEPA fi lter. imtelijke fi ltratie van zweefstof. De lucht wordt aangezo- gen en gefi lterd door een voorfi lter en een micro/HEPA De DC AirCube 2000 luchtreiniger heeft een instelbaar fi lter met een zeer hoge fi ltratiegraad van >99,995%.

  • Página 26: Service

    HEPA fi lter komt. verlengsnoeren worden gebruikt. Geadviseerd wordt de werking van de DC AirCube 2000 minstens één keer per Als de zuigkracht nog zwak is, vervang dan ook het mi- jaar te laten controleren, of vaker bij intensief gebruik.

  • Página 27: Accessoires

    De garantie is twee jaar geldig en dekt fabrieksfouten. De garantie vervalt indien service wordt uitgevoerd door De garantie is alleen indien het apparaat wordt gebruikt anderen dan Dustcontrol, of door anderen dan Dustcontrol onder normale omstandigheden voor datgene waar het voor gemachtigde vertegenwoordigers.

  • Página 28: Reservdelar

    Lock, komplett 42698 Spännlås 42105 Hjul D=200 42320 Strömbrytare 42898 Inlopp 42366 Spännlås 42917 Förfi lter 42618 Mikrofi lter 42933 Motorenhet 42650 Potentiometer 94146-B Bruksanvisning i original DC AirCube 2000 426700 Handtag 2013-05-13 Part No 94146-B DC AirCube 2000 - 28...
  • Página 29 Inlet 42320 Switch 42917 Prefi lter 42366 Toggle fastener 42933 Motor 42618 HEPA fi lter 42650 Speed control 94146-B Original instructions DC AirCube 2000 426700 Handle Deutsch Art.nr. Bezeichnung Art.nr. Bezeichnung 426700 Handhaben 41210 Gehäuse für Lampe 42688 Deckel 42105...

  • Página 30: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    Español EG Declaración de Conformidad Declaramos que el DC AirCube 2000 está fabricado conforme a las siguientes directivas y normas estándar; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Nº de serie y año de fabricación se indican en la placa de identifi cación ubicada en el equipo.

  • Página 31: Eg-Verklaring

    Netherlands EG-verklaring van overeenstemming Wij verklaren hiermee dat DC AirCube 2000 in overeenstemming is met en voldoet aan de volgende standaard en richt- lijnen:2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine.

  • Página 32: Dustcontrol Worldwide

    6720 Amsterdam Way Tel: +60 603 5569 1888 Fax: +34 91 6291996 US-Wilmington NC 28405 Fax: +60 603 5569 1838 Tel: +1 910-395-1808 [email protected] [email protected] Fax: +1 910-395-2110 www.barin.es www.blondal.net [email protected] www.dustcontrolusa.com www.dustcontrol.com 2013-05-13 Part No 94146-B DC AirCube 2000 - 32...

Este manual también es adecuado para:

94146

Tabla de contenido