Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
Safety
DE
Sicherheit
ES
Seguridad
Die vertragliche Garantie umfasst keine Mängel oder Beschädigungen,
die auf natürliche Abnutzung der Teile, Unwetter, Überschwemmungen,
Wärmeentwicklung oder Frost zurückgehen sowie keine Schäden,
die durch die Wasserqualität (kalkhaltiges oder aggressives Wasser,
Korrosion,...), durch Fremdkörper, die im Wasser befördert wurden
oder nicht (Sand, Späne, ...) oder durch mangelnde Belüftung des
Teils verursacht wurden und keine Schäden, die auf unsachgemäße
Verwendung, missbräuchliche Verwendung, Fahrlässigkeit, Unfälle
oder mangelhafte Wartung oder Wartung, die nicht den technischen
Vorschriften oder Gebrauchsanweisungen entspricht, zurückgehen.
Schädliche Einflüsse durch den Einsatz von nicht originalen oder
nicht angepassten Zubehörteilen und/oder Ersatzteilen sowie durch
die Zerlegung oder Veränderung des Produkts sind ebenfalls von der
Garantie ausgeschlossen.
Die Garantie beschränkt sich auf Teile, die als beschädigt anerkannt
wurden. In keinem Falls umfasst sie Zusatzkosten (Austauschen,
Arbeitsstunden} sowie direkte und indirekte Schäden.
WICHTIG -
BEWAHREN SIE
DIESE HINWEISE
ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN
AUF: SORGFÄLTIG
DURCHLESEN
RUS
Перед началом
•
Убедитесь, что все перечисленные детали на месте.
•
Убедитесь, что все необходимые инструменты на месте.
•
Сохраните данную инструкцию для использования в будущем.
•
Несоблюдение данных указаний может привести к получению
травм, повреждению изделия и другого оборудования.
•
Кран должен устанавливаться силами
профессионального сантехника.
•
Только для бытового использования.
•
Убедитесь, что кран подходит для вашей системы
водоснабжения.
•
Минимальное рабочее давление крана указано на упаковке.
•
Максимальное рабочее давление 5 бар.
•
Устройство должно подключаться к источнику
водоснабжения в соответствии с местными нормами
водоснабжения и строительными нормами. Если у вас
возникли сомнения касательно данных требований,
обратитесь к квалифицированному сантехнику или в местную
водоснабжающую компанию.
•
При установке данного крана должны быть также приняты
достаточные меры для защиты от обратного тока, например,
установлены обратные клапаны на трубах подачи воды.
•
Во избежание попадания в кран отходов работ по установке
труб необходимо промыть подающую трубу.
•
Перед началом работ отключите котел отопления и горячего
водоснабжения (при наличии).
•
Установите клапаны отсечения горячей и холодной воды как
можно ближе к точке подключения крана.
•
ОСТОРОЖНО! Во избежание повреждения изделия не
перетягивайте крепления.
FR
Sécurité
RUS
PT
Segurança
8
PL
Bezpieczeństwo
RO
Siguran ă
TR
Emniyet
•
Будьте предельно аккуратны при установке гибких
шлангов. Затягивайте шланги исключительно вручную и не
перетягивайте соединения. Не перекручивайте и не сгибайте
гибкие шланги во время установки во избежание протечек
труб по причине их повреждения или ослабления креплений.
80mm
≥3Nm
<15mm
•
Перед началом эксплуатации убедитесь, что устройство
установлено правильно.
•
После завершения установки включите воду и проверьте все
соединения на предмет протечек.
Обслуживание и уход
•
Очищайте поверхность изделия мягкой тканью, смоченной в
теплой мыльной воде. Протирайте насухо чистой тканью.
•
Не подвергайте изделие воздействию растворителей,
металлических губок, абразивных материалов, отбеливателей,
кислот, сильнодействующих моющих и чистящих химических
средств или очистителей на основе растворителей.
•
Периодически осматривайте крепления и соединения на
предмет протечек.
•
Гибкие шланги подачи воды снабжены сетчатыми фильтрами
для защиты крана от повреждений, вызванных попаданием
грязи. Со временем фильтры могут засориться, что
приведет к ослаблению потока воды из крана. В этом случае
перекройте подачу воды к крану, отсоедините гибкие шланги
и очистите фильтры.
•
Большинство кранов на конце излива оборудовано
прорезиненными, устойчивыми к известковому налету
аэраторами. При появлении известкового налета его можно
легко удалить, осторожно протерев аэратор пальцем.
Гарантия
Это не влияет на ваши законные права.
10-летняя гарантия начинается с момента покупки при условии
бытового, а не коммерческого использования подцона.
Гарантия предоставляется исключитепьно при предъявлении
кассового чека или счета-фактуры. Сохраните документы,
подтверждающие факт покупки.
Гарантия распространяется на те случаи неисправности изделия,
когда оно использовалось в соответствии со своим назначением
и устанавливалось в соответствии с действующими нормативами и
инструкцией по эксплуатации.
Изделие должно устанавливаться таким образом, чтобы
впоследствии его можно было демонтировать без повреждений.
Настоящая гарантия не распространяется на повреждения
и дефекты, вызванные естественным износом изделия,
небпагоприятными погодными условиями, затоплением,
воздействием тепла или холода, качеством воды (уровень
содержания извести, корродирующих веществ и т. д.), наличием
посторонних частиц, использованием иных веществ (песок,
металлическая стружка и т. д.) или недостаточным уровнем
вентиляции, а также на повреждения, возникшие по причине
неправильного или неправомерного применения, несоблюдения
инструкций, несчастного случая или несоответствующего
технического обслуживания.
Гарантия также не распространяется на неисправности,
вызванные применением неоригинальных или несоответствующих
принадлежностей и/или запасных частей, демонтажом или
внесением изменений в изделие.
Гарантия распространяется исключительно на детали, признанные
неисправными. Ни при каких обстоятельствах гарантия не
покрывает дополнительные расходы (транспорт, оплата труда
Tabla de contenido
