Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GoodHome apanas 3663602497691
Resumen de contenidos para GoodHome apanas 3663602497691
- Página 1 apanas 3663602497691 V20819...
- Página 2 Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit RUS Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet Guarantee Garantie Gwarancja Garantie RUS Гарантия Garanție Garantía Garantia Garanti Installation Installation Instalacja Installation RUS Установка Instalare Instalación Instalação Kurulum Care Entretien Czyszczenie Pflege RUS Уход Îngrijire Cuidados Cuidados Bakım...
- Página 3 WARNING! Please AVERTISSEMENT ! OSTRZEŻENIE! Przed WARNUNG! Bitte ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! read all safety Avant de manipuler przystąpieniem lesen Sie alle Перед warnings carefully le produit, il est do użytkowania Sicherheitshinweise использованием and be sure that nécessaire d’avoir produktu należy sorgfältig durch изделия they are fully lu attentivement dokładnie przeczytać und vergewissern внимательно understood before et parfaitement wszystkie ostrzeżenia Sie sich, dass Sie ознакомьтесь handling the compris tous les bezpieczeństwa sie vollständig с указаниями product. avertissements de oraz upewnić się, verstanden haben, по технике...
-
Página 4: Care & Maintenance
• Do not use acidic or alkaline cleaning agents. Also avoid contact a result of hidden defects in the item sold which render same unfit for with solvents such as acetone or methanol. the use for which it was intended, or which reduce such use so much • The water temperature must not exceed 55°C. that the purchaser would not have bought it, or would have paid a lower • Higher temperatures can lead to scratches and discolourations. price, if it had known about them. Article 1648 of the Civil Code (1st paragraph) - Any action resulting from latent defects must be brought Guarantee by the purchaser within two years from discovery of the defect. If you purchased this product in Poland, this guarantee shall not exclude, limit or suspend your entitlement arising from the legal We take special care to select high quality materials and use provisions on warranty for defects of the thing sold. manufacturing techniques that allow us to create products If you purchased this product in Turkey or Romania, a guarantee incorporating design and durability. This product GOODHOME has a certificate will be provided to you upon purchase. manufacturer’s guarantee of 5 years against manufacturing defects, If you purchased this product in Spain, the distributor will be liable from the date of purchase (if bought in store) or date of delivery (if for any conformity defects of the product according to the provisions bought online), at no additional cost for normal (non-professional or established in Articles 114 to 124 of the Legislative Royal Decree commercial) household use. 1/2007, dated November 16th, which approves the consolidated text of the General Consumer and User Protection Law and other To make a claim under this guarantee, you must present your proof of complementary laws. purchase (such as a sales receipt, purchase invoice or other evidence If you purchased this product in Portugal, the distributor is liable for admissible under applicable law), please keep your proof of purchase any conformity defects of the product pursuant to the terms of the in a safe place. For this guarantee to apply, the product you purchased Warranty Law (Decree-Law No. 67/2003), amended by Decree-Law must be new, it will not apply to second hand or display products. -
Página 5: Entretien Et Maintenance
• La température de l’eau ne doit pas dépasser 55 ° C. consommation) : Article 1641 du Code civil - Le vendeur est tenu de la • Des températures plus élevées peuvent entraîner des rayures garantie en cas de défauts cachés de la chose vendue qui la rendent et des impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un Garantie moindre prix, s’il les avait connus. Article 1648 du Code civil (alinéa 1) - Toute réclamation résultant de vices cachés doit être faite par l’acheteur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux Si vous avez acheté ce produit en Pologne, cette garantie ne peut de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous exclure, limiter ou suspendre votre droit découlant des dispositions permettent de créer des produits à la fois design et durables. Ce produit légales sur la garantie des défauts de la chose vendue. GOODHOME bénéficie d’une garantie fabricant de 5 ans couvrant les Si vous avez acheté ce produit en Turquie ou en Roumanie, un certificat défauts de fabrication à compter de la date d’achat (en cas d’achat en de garantie vous sera fourni lors de l’achat. magasin) ou de la date de livraison (en cas d’achat sur Internet), sans Si vous avez acheté ce produit en Espagne, le distributeur répond coût supplémentaire pour une utilisation domestique normale (non de tout défaut de conformité du produit conformément aux commerciale ni professionnelle. dispositions des articles 114 à 124 du Décret royal législatif 1/2007 du 16 novembre portant adoption du texte consolidé de la loi générale Pour déposer une réclamation au titre de cette garantie, vous devez sur la protection des consommateurs et des utilisateurs et d’autres présenter votre preuve d’achat (ticket de caisse, facture d’achat ou lois complémentaires. toute autre preuve recevable en vertu de la loi en vigueur). Conservez Si vous avez acheté ce produit au Portugal, le distributeur répond des votre preuve d’achat dans un endroit sûr. Pour que cette garantie soit défauts de conformité du produit conformément aux termes du Droit applicable, le produit que vous avez acheté doit être neuf. La garantie des garanties (décret-loi n°67/2003), modifié par le décret-loi n°84/2008. -
Página 6: Czyszczenie I Konserwacja
• Temperatura wody nie może przekraczać 55°C wiedząc o tych wadach, nie kupiłby danego produktu lub nie zapłaciłby • Wyższa temperatura może prowadzić do powstania rys za niego pełnej ceny. Artykuł 1648 Kodeksu cywilnego (1. paragraf) — i przebarwień. wszelkie roszczenia związane z wadami ukrytymi nabywca musi zgłosić Gwarancja w okresie dwóch lat od daty ich wykrycia. Jeśli produkt zakupiono w Polsce, niniejsza gwarancja nie wyklucza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień wynikających z przepisów prawa dotyczących gwarancji na wady zakupionego towaru. Przykładamy szczególną wagę do tego, aby wybierać materiały Jeśli produkt zakupiono w Turcji lub w Rumunii, dokument gwarancyjny wysokiej jakości i stosować techniki produkcyjne, które umożliwiają zostanie dostarczony w momencie zakupu. tworzenie wytrzymałych, a zarazem atrakcyjnych produktów. Ten Jeśli produkt zakupiono w Hiszpanii, dystrybutor ponosi produkt GOODHOME ma gwarancję producenta na 5 lat, która odpowiedzialność za niezgodność z wymogami produktu zgodnie z obejmuje wady produkcyjne, począwszy od daty zakupu (zakup w zapisami artykułów od 114 do 124 Królewskiego dekretu legislacyjnego sklepie) lub dostawy (zakup przez Internet) bez dodatkowych kosztów 1/2007 z 16 listopada uzupełniających zapisy Ogólnego prawa ochrony w przypadku normalnego (nieprofesjonalnego lub niekomercyjnego) konsumentów i użytkowników oraz inne przepisy uzupełniające. użytku domowego Jeśli produkt zakupiono w Portugalii, dystrybutor ponosi odpowiedzialność za niezgodność z wymogami produktu na podstawie Aby dokonać zgłoszenia reklamacyjnego, należy przedstawić dowód zapisów Prawa gwarancyjnego (dekret nr 67/2003) ze zmianami zakupu (np. paragon, fakturę lub inny dowód na mocy obowiązujących wprowadzonymi przez dekret nr 84/2008. przepisów prawa). Dowód zakupu należy przechowywać w bezpiecznym Jeśli produkt zakupiono w sklepie w Niemczech, dystrybutor ponosi miejscu. Gwarancja obejmuje produkty nowe; nie obejmuje produktów odpowiedzialność za jego wady na podstawie przepisów opisanych w używanych lub z ekspozycji. Produkt zamienny objęty niniejszą... -
Página 7: Pflege Und Wartung
öffentlichen Erklärungen erwarten kann, die vom Verkäufer, Hersteller • Höhere Temperaturen können zu Kratzern und oder seinen Vertretern abgegeben wurden, insbesondere in der Verfärbungen führen Werbung oder Etikettierung; 2. Oder wenn Sie Merkmale aufweisen, die durch gegenseitiges Einvernehmen der Parteien definiert wurden, Garantie oder für die spezielle Verwendung durch den Käufer geeignet sind, soweit diese dem Verkäufer mitgeteilt und dieser zugestimmt hat. Artikel L217-12 des Verbrauchercodex – Folgen von Nichteinhaltung Wir legen besonderen Wert auf qualitativ hochwertige Materialien sind auf zwei Jahre nach Lieferung der Waren begrenzt. Rechtliche und Herstellungsmethoden, mit denen wir Produkte erstellen Garantie auf versteckte Mängel (Auszug aus dem Verbrauchercodex): können, die durch Design und Haltbarkeit hervorstechen. Dieses Artikel 1641 des Verbrauchercodex – Der Verkäufer ist durch die Produkt GOODHOME hat eine Herstellergarantie von 5 Jahre auf Garantie, als Ergebnis versteckter Mängel im verkauften Artikel, die Fertigungsmängel ab Kaufdatum (wenn im Geschäft gekauft) oder ab diesen unbrauchbar für die beabsichtigte Verwendung machen, oder Lieferdatum (wenn online gekauft), ohne zusätzliche Kosten für den die eine solche Verwendung dahingehend nicht möglich machen, dass normalen (nicht gewerbsmäßigen oder kommerziellen) Hausgebrauch. der Käufer das Produkt nicht oder zu einem niedrigeren Preis gekauft hätte, wenn er von den Mängeln gewusst hätte, gebunden. Artikel Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, müssen Sie Ihren 1648 des Zivilgesetzbuchs (1. Absatz) – Alle Maßnahmen als Folge von Kaufbeleg vorlegen (z. B. eine Quittung, eine Rechnung oder einen versteckten Mängeln müssen vom Käufer innerhalb von zwei Jahren anderen Beleg, der unter geltendem Gesetz zulässig ist). Bitte bewahren nach Aufdeckung des Mangels gemeldet werden. Sie Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf. Damit diese Garantie Wenn Sie dieses Produkt in Polen gekauft haben, werden Ihre rechtsgültig ist, muss das von Ihnen erworbene Produkt neu sein, die Rechtsansprüche, die sich aus den gesetzlichen Regelungen zu... -
Página 8: Уход И Обслуживание
gekauft haben, ist der Händler haftbar, sofern das Produkt gemäß Art. 246a 1 (1), Absatz 1 (8) des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Для заявления гарантийных требований вам необходимо Gesetzbuch („EGBGB“) defekt ist. предъявить доказательство приобретения товара (например, чек, счет-фактуру или другие доказательства, допустимые в соответствии с действующим законодательством). Храните WICHTIG - BEWAHREN документы, подтверждающие совершение покупки, в надежном месте. Для применения гарантии приобретенный товар должен SIE DIESE HINWEISE ZUM быть впервые приобретенным. Гарантия не распространяется на товары, приобретенные с рук, и на выставочные образцы. Если SPÄTEREN NACHSCHLAGEN иное не предусмотрено действующим законодательством, на любой товар, замененный по условиям этой гарантии, она будет распространяться только до истечения первоначального срока AUF : SORGFÄLTIG гарантии. [Удалить для бессрочной гарантии]. DURCHLESEN Гарантия распространяется на дефекты и неисправности товара при условии, что он эксплуатировался по назначению, его установка, техническое обслуживание и уход за ним производились в соответствии с настоящими условиями, руководством пользователя, а также в порядке, в котором товар такого рода обычно используется, если такое обычное использование не противоречит руководству пользователя. Начало... Гарантийное обслуживание не распространяется на дефекты и повреждения, вызванные естественным износом, возникшие • Проверьте наличие всех деталей по списку. по причине неправильных применения, установки, сборки или... -
Página 9: Îngrijire Şi Întreţinere
которых обычно предназначены аналогичные товары, и, если • Verificaţi pentru a vă asigura că aveţi toate piesele de pe listă. применимо: если они соответствуют описанию поставщика и • Când sunteţi gata să începeţi, asiguraţi-vă că aveţi sculele обладают всеми качествами образца или модели, которые были corespunzătoare la îndemână, spaţiu mult şi o zonă uscată представлены поставщиком покупателю; если они обладают всеми pentru asamblare. качествами, которые покупатель вправе ожидать в соответствии • Asigurați ca suprafața de montare să fie rezistentă, curată, uscată с доступным описанием, представленным поставщиком, și dreaptă, înainte de instalarea acestui lavoar. производителем или представителем, в частности в рекламных • Dacă aveți îndoieli cu privire la instalarea acestui produs, consultați материалах или маркировках; 2. Если они соответствуют всем un instalator tehnic calificat. характеристикам, представленным по взаимной договоренности Siguranță сторон. А также если товары предназначены для специального использования по требованию покупателя. При этом поставщик должен быть заранее проинформирован, а стороны должны зафиксировать все условия в договоре. Статья L217-12 Кодекса • Produsul se adresează exclusiv utilizării casnice. • ATENȚIE: Fragil - manipulați produsul cu grijă. Acest produs poate прав потребителей. Исковое требование о несоответствии можно предъявить в течение двух лет со дня доставки товаров. provoca vătămări corporale, deteriorarea bunurilor sau se poate Правовая гарантия против скрытых дефектов (согласно Кодексу sparge cu ușurință dacă nu este manipulat, poziționat și instalat прав потребителей): Статья 1641 Гражданского кодекса. Поставщик cu grijă. несет ответственность по гарантии, если вследствие скрытых • ATENȚIE: Asigurați-vă întotdeauna că produsul este instalat în дефектов проданный товар не подходит для тех же целей, siguranță înainte de utilizare. -
Página 10: Seguridad
garanţia, să facă prevederile acesteia irelevante sau înşelătoare. De ex., o garanţie de 10 ani pentru un paravan de baie/duş care exclude sticla şi Producător [Eliminaţi „Producătorul” pentru produse OEB chimice]: limitează acoperirea doar la balamale/elemente de fixare. Aceste tipuri Kingfisher International Products Limited de garanţii sunt interzise. Dacă aveţi îndoieli, contactaţi OSC Legal.] 3 Sheldon Square, W26PX Londra Marea Britanie [Adresa site-ului web unde se găsesc informaţiile despre produs şi Dacă produsul este defect, vom proceda, într-un timp rezonabil, [la Termenii şi condiţiile garanţiei trebuie adăugată aici] repararea/înlocuirea/returnarea banilor/operaţiuni de service/oferire Distribuitor: [Introduceţi denumirea şi adresa companiei operaţionale piese de schimb – QA trebuie să confirme opţiunea care va fi utilizată care distribuie produsul]. pentru fiecare tip de produs]. IMPORTANT - PĂSTRAȚI Drepturile acoperite de această garanţie sunt aplicabile în ţara în care aţi achiziţionat produsul. Întrebările legate de garanţie trebuie adresate ACESTE INFORMAȚII magazinului de la care aţi achiziţionat produsul. Garanţia este suplimentară drepturilor dvs. legale şi nu le afectează. PENTRU CONSULTĂRI Dacă aţi achiziţionat produsul în Franţa, pe lângă această garanţie comercială, furnizorul rămâne supus obligaţiilor prevăzute de garanţia legală de conformitate menţionată la articolele de la L217-4 până la VIITOARE: CITIȚI L217-14 din Code de la consommation şi cea privind defectele ascunse ale obiectului vândut, potrivit condiţiilor prevăzute la articolele de CU ATENȚIE la 1641 până la 1648 şi 2232 din Codul civil francez. Distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul este răspunzător pentru orice neconformitate sau defecte ascunse ale produsului, în concordanţă cu aceste prevederi. În conformitate cu articolul L217-16 din Code de la consommation, când cumpărătorul cere furnizorului, pe durata garanţiei acordată acestuia în momentul achiziţionării sau reparării bunului mobil, reparaţia acoperită... - Página 11 [Eliminar en caso de marcas comerciales]. aceptado. Artículo L217-12 del Código del Consumo francés: las consecuencias de la falta de cumplimiento tendrán un límite de dos Para presentar una reclamación en el marco de esta garantía, deberá años después de la entrega de los bienes. Garantía legal sobre vicios presentar el comprobante de compra (como un recibo, factura de redhibitorios (extracto del Código del Consumo francés): Artículo 1641 compra u otras pruebas admisibles en virtud de la ley aplicable); del Código Civil francés: el vendedor estará obligado a sanear los vicios conserve su comprobante de compra en un lugar seguro. Para poder ocultos de la cosa vendida que la hagan inadecuada para el uso a que acogerse a esta garantía, el producto adquirido deberá ser nuevo; la esté destinada, o que menoscaben de tal manera dicho uso que el garantía no se aplicará a productos de segunda mano o productos de comprador no la habría adquirido, o habría pagado un precio menor, exposición. A menos que la legislación vigente indique lo contrario, todo de haberlos conocido. Artículo 1648 del Código Civil francés (párrafo producto de sustitución entregado conforme a esta garantía estará 1º): el comprador deberá entablar la acción derivada de los vicios cubierto solo hasta la fecha de vencimiento de la garantía original. redhibitorios en un plazo de dos años tras descubrirse el vicio. [Eliminar en caso de garantías de por vida]. Si adquirió este producto en Polonia, esta garantía no excluirá, limitará o suspenderá su derecho sobre las disposiciones legales de garantía en La presente garantía cubre los fallos y anomalías del producto siempre caso de vicios en la cosa vendida. y cuando este se haya utilizado para los fines para los que está Si adquirió este producto en Turquía o Rumanía, se le proporcionará un destinado y que su instalación, limpieza, cuidado y mantenimiento se certificado de garantía en el momento de la adquisición. hayan efectuado de conformidad tanto con la información descrita en Si adquirió este producto en España, el distribuidor será responsable estos términos y condiciones y en el manual del usuario, como con la de las faltas de conformidad del producto según las disposiciones práctica habitual, siempre y cuando esta no entre en conflicto con el establecidas en los artículos 114 a 124 del Real Decreto Legislativo contenido del manual de usuario. 1/2007, con fecha del 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Esta garantía no cubre defectos ni daños causados por el desgaste Usuarios y otras leyes complementarias.
-
Página 12: Cuidados E Manutenção
artículos 1641 a 1648 y 2232 del Código civil francés. El distribuidor Cuidados e Manutenção al que adquirió este producto será responsable de los vicios de conformidad u ocultos del producto de acuerdo con estas disposiciones. De acuerdo con el artículo L217-16 del Código del Consumo francés, • Use água quente e detergente e um pano suave para limpar a cuando el comprador solicite al vendedor, conforme a la garantía superfície do produto. Seque com um pano limpo. • Nunca use solventes, esfregões, produtos abrasivos, lixívia, ácidos, de venta que fue concedida en el momento de la adquisición o de detergentes fortes, químicos agressivos ou soluções de limpeza do la reparación del bien mueble, la restitución cubierta por dicha tipo solventes no produto. garantía, todo periodo de inactividad de, al menos, siete días se • Não deixe cair objetos duros no lavatório. Pode dar origem a añadirá al periodo de garantía restante. Este plazo será efectivo a rachas ou fugas. partir de la solicitud de intervención por parte del comprador o de la • Recomendamos que verifique regularmente a segurança e aperto disponibilidad para la reparación de los bienes, si dicha disponibilidad da instalação do lavatório. tuviese lugar después de la solicitud de intervención. Garantía legal • A temperatura da água não deve exceder 55 ° C. de conformidad (extracto del Código del Consumo francés): Artículo • Temperaturas mais altas podem levar a arranhões e descoloração L217-4 del Código del Consumo francés: el vendedor deberá entregar los bienes de conformidad con el contrato y será responsable de las Garantia disconformidades que existan en el momento de la entrega. También será responsable de la falta de cumplimiento causada por el embalaje, las derivadas de las instrucciones de montaje o por la instalación Nos ocupamos especialmente en seleccionar materiales de alta calidad cuando así lo indique el contrato o cuando se lleve a cabo bajo y usar técnicas de fabricación que nos permitan crear productos que responsabilidad del vendedor. Artículo L217-5 del Código del Consumo... -
Página 13: Bakım Ve Onarım
ESTA INFORMAÇÃO PARA hayan efectuado de conformidad tanto con la información descrita en estos términos y condiciones y en el manual del usuario, como con la REFERÊNCIA FUTURA: práctica habitual, siempre y cuando esta no entre en conflicto con el contenido del manual de usuario. LER CUIDADOSAMENTE Esta garantía no cubre defectos ni daños causados por el desgaste normal, ni daños que pudiesen ser resultado de usos indebidos, instalaciones o montajes deficientes, negligencia, accidente, uso indebido o modificación del producto. A menos que se indique lo contrario en la ley aplicable, esta garantía no cubre, bajo ningún concepto, los gastos accesorios (transporte, movimiento, costes de Başlarken... desinstalación y reinstalación, mano de obra, etc.) ni los daños directos o indirectos. [Las exclusiones adicionales deberá especificarlas el equipo de calidad. • Listede bulunan tüm parçalara sahip olup olmadığınızı Las exclusiones no podrán ser tan relevantes como para provocar kontrol edin. que una garantía sea nula, irrelevante o engañosa. Ej.: una garantía • Başlamaya hazır olduğunuzda, doğru aletlerin hazır olduğundan, de 10 años de una mampara de baño o ducha que excluya el cristal yeteri kadar geniş ve kuru bir montaj alanına sahip olduğunuzdan y cubra solo las bisagras o fijaciones. Las garantías de este tipo están emin olun. prohibidas. Si tiene dudas, póngase en contacto con el equipo de • Lavabo monte edilmeden önce montaj yüzeyinin sağlam, temiz, kuru ve düz olduğundan emin olun. OSC Legal.] • Bu ürünün montajı ile ilgili kafanızda bir soru işareti varsa, yetkili bir montaj uzmanına danışın. Si el producto es defectuoso, procederemos, en un plazo razonable, a su [reparación/sustitución/reembolso/revisión/reposición de piezas;... - Página 14 Si adquirió este producto en Polonia, esta garantía no excluirá, limitará o suspenderá su derecho sobre las disposiciones legales de garantía en caso de vicios en la cosa vendida. Si adquirió este producto en Turquía o Rumanía, se le proporcionará un certificado de garantía en el momento de la adquisición. Si adquirió este producto en España, el distribuidor será responsable de las faltas de conformidad del producto según las disposiciones establecidas en los artículos 114 a 124 del Real Decreto Legislativo 1/2007, con fecha del 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias. Si adquirió este producto en Portugal, el distribuidor será responsable de las faltas de conformidad del producto de acuerdo con los términos de la Ley de Garantía (Decreto Ley n.º 67/2003), modificada por el Decreto Ley n.º 84/2008. Si adquirió este producto en Alemania, en una tienda, el distribuidor será responsable en caso de que presente vicios (sección 312a (2) sentencia 1,3 del Código Civil alemán, “BGB”; Art.246 (1) (5) de la Ley Introductoria del Código Civil alemán, “EGBGB”); si ha adquirido este producto por Internet, el distribuidor será responsable en caso de que presente vicios (sección 246a 1 (1) sentencia 1, (8) Ley Introductoria del Código Civil alemán, “EGBGB”). Fabricante [Eliminar “Fabricante” en caso de productos químicos de marca propia]: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square, W26PX Londres (Reino Unido) [Se deberá añadir la dirección del sitio web donde figuran la información y los Términos y condiciones de la garantía del producto] Distribuidor: [Insertar nombre y dirección de todas las empresas del grupo que distribuyan el producto]. ÖNEMLİ – BU BİLGİLERİ DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN: DİKKATLE OKUYUN 3663602497691 PH - HP - IP Higiena osobista...
- Página 15 EN Installation Installation Instalacja DE Installation RO Instalare Instalación Instalação Kurulum 85mm...
- Página 16 EN Installation Installation Instalacja DE Installation RO Instalare Instalación Instalação Kurulum [01] x 1 [01] [02] [02] x 1...
- Página 17 EN Installation Installation Instalacja DE Installation RO Instalare Instalación Instalação Kurulum [03] [03] x 1...
- Página 19 Addresses UK Manufacturer • Fabricant • Producent • Hersteller RUS Импортер: Producător • Fabricante: CASTORAMA RUSSIA Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon ООО “Касторама РУС” Square, London, W2 6PX, United Kingdom Дербеневская наб., дом 7, стр 8 Россия, Москва, 115114 EU Manufacturer • Fabricant • Producent • Hersteller www.castorama.ru Producător • Fabricante: ООО «Кингфишер Интернейшнл Продактс РУС» Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat Дербеневская наб., дом 7, стр.8 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands Россия, Москва, 115114 Distributor: Изготовитель для России: ГППХЮ ЦЕНТРУМСп з о.о, B&Q Limited, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE Адрес: Мануфекчуринг Плэнтс №.4 и 5 в Ясло...