Tabla de contenido
Este manual debe considerarse
como parte integrante del vehículo
y siempre debe acompañarlo inclu-
so en caso de reventa.
aprilia ha realizado este manual poniendo
el máximo cuidado en la exactitud y actua-
lidad de la información facilitada. Sin em-
bargo, como los productos aprilia están
sujetos a continuas mejoras de planea-
miento, puede producirse una ligera dis-
crepancia entre las características del ve-
h í c u l o q u e U d . p o s e e y l a s q u e s e
describen en el presente manual.
Para cualquier aclaración sobre la informa-
ción contenida en el manual, diríjase a su
Concesionario Oficial aprilia.
Para las operaciones de control y las repa-
raciones que no se describen explícita-
mente en esta publicación, la compra de
repuestos originales aprilia, de accesorios
y de otros productos, así como para el ase-
soramiento específico, diríjase exclusiva-
mente a los Concesionarios Oficiales y
Centros de Asistencia aprilia, que garanti-
zan un servicio esmerado y rápido.
Le damos las gracias por haber elegido
aprilia y le deseamos una conducción
agradable.
A todos los países se les reserva los dere-
chos de memorización electrónica, de re-
producción y de adaptación total y parcial,
con cualquier vehículo.
En algunos países la legislación en
vigor requiere el respeto de nor-
mas anticontaminación y antirruido
y la realización de comprobaciones perió-
dicas.
El usuario que utiliza el vehículo en estos
países debe:
√ dirigirse a un Concesionario Oficial apri-
lia para la sustitución de los componen-
tes en cuestión con otros homologados
para el país correspondiente;
√ realizar las comprobaciones periódicas
requeridas.
Al comprar el vehículo, indique en
la figura que aparece a continua-
ción los datos de identificación pre-
sentes en la ETIQUETA DE IDENTIFICA-
CION REPUESTOS. La etiqueta está
pegada en la viga derecha del bastidor;
para leerla, desmonte la tapa de inspec-
ción, véase pág. 52 (DESMONTAJE TAPA
DE INSPECCI‡N).
Estos datos identifican:
√ YEAR = año de producción (Y, 1, 2, ...);
√ I.M. = índice de modificación (A, B, C,
...);
√ SIGLAS DE LOS PAISES = país de ho-
mologación (I, UK, A, ...).
y deben facilitarse al Concesionario Oficial
aprilia como referencia para la compra de
piezas de repuesto o accesorios específi-
cos para el modelo que Uds. poseen.
En este manual las variantes están indica-
das por los siguientes símbolos:
opcional
versión con refrigeración por líquido
VERSION:
Italia
Singapur
Reino Unido
Eslovenia
Austria
Israel
Portugal
Corea del Sur
Finlandia
Malasia
Bélgica
Chile
Alemania
Croacia
Francia
Australia
Estados Unidos de
España
América
Grecia
Brasil
República del
Holanda
Suráfrica
Suiza
Nueva Zelanda
Dinamarca
Canadá
Japón
uso y mantenimiento Sonic 50
3
- Enlaces rápidos:
- Esquema Electrico Sonic 50
Hide quick links:
Tabla de contenido
