1. Manuales
  2. Marcas
  3. Minebea Intec Manuales
  4. Modules
  5. PR 6221
  6. Manual de instalación

Minebea Intec PR 6221 Manual De Instalación

Célula de carga para báscula para vehículos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instalación
Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221
Traducción del manual de instalación original
9499 053 46806
Edición 1.11.0
29/07/2021
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburgo, Alemania
Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Minebea Intec PR 6221

Resumen de contenidos para Minebea Intec PR 6221

  • Página 1 Manual de instalación Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 Traducción del manual de instalación original 9499 053 46806 Edición 1.11.0 29/07/2021 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburgo, Alemania Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
  • Página 2 Este documento está protegido por derechos de autor. No se puede modificar ni copiar; tampoco se puede utilizar sin la compra o la aprobación por escrito del propietario legítimo (Minebea Intec). El uso de este producto supone la aceptación de las disposiciones anteriores.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 Índice Índice Introducción ............................4 Lea el manual ................................4 Cómo se muestran las instrucciones para realizar acciones................4 Así se muestran las listas............................4 Cómo se muestran los menús y las teclas de software..................4 Cómo se muestran las indicaciones de seguridad ....................
  • Página 4 Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 Índice 6.3.1 Protección contra rayos ..........................25 Conexiones de cables...............................26 Preparación para el ajuste........................28 Indicaciones generales ............................28 Smart Calibration..............................28 Compensación mecánica de altura........................28 Prueba de carga en esquina............................29 Compensación de esquinas eléctrica ........................29 Prueba a plena carga y comprobación de desplazamiento................30...
  • Página 5 Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 Índice 12.6 FM17CA0138 ................................69 12.7 FM17US0276................................72 12.8 4012 101 5688 ................................75 12.9 MEU17025..................................76 12.10 RU Д-DE.A301.B.05345 ............................82 12.11 D09-03.15 ..................................83 12.12 D09-00.23 .................................90 12.13 R60/2000-DE1-08.11 ...............................99 12.14 NMI S333A ................................102 12.15 14-024A1 ..................................111...

  • Página 6: Introducción

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 1 Introducción Introducción Lea el manual Lea atentamente e íntegramente el manual antes de trabajar con el producto. Este manual forma parte del producto. Guárdelo siempre en un lugar accesible y seguro.

  • Página 7: Teléfono De Asistencia

    1 Introducción Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 AVISO Advertencia de daños materiales y/o para el medio ambiente. AVISO ante una posible situación que podría provocar daños materiales, si se incumplen las medidas de precaución correspondientes. Tomar las precauciones adecuadas.

  • Página 8: Indicaciones De Seguridad

    La célula de carga PR 6221 se ha concebido especialmente para el uso en básculas para vehículos. La célula de carga PR 6221 solo es adecuada para el uso en tareas de pesaje en básculas para vehículos. En el circuito intrínsecamente seguro solo se pueden utilizar las células de carga PR 6221/..E.

  • Página 9: Instrucciones Sobre La Estructura

    3 Instrucciones sobre la estructura Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 Instrucciones sobre la estructura Disposición de las células de carga Leyenda Introducción de la carga Tope 5 mm El chasis de la báscula (y por tanto, de las células de carga) y el puente de pesaje deben quedar horizontales (utilizar un nivel), planos y no ceder a las cargas predefinidas.

  • Página 10: Elección De La Carga Nominal

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 3 Instrucciones sobre la estructura Elección de la carga nominal Si se supera la carga límite E de la célula de pesaje en dirección de medición, los datos característicos pueden cambiar o la célula de pesaje puede resultar dañada.

  • Página 11: Especificación

    4 Especificación Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 4 Especificación Células de carga 4.1.1 Componentes suministrados con la célula de carga Pos. Denominación Célula de carga Instrucciones breves Certificado de calibración Solo con células de pesaje para zonas explosivas (Ex): Indicaciones de seguridad para células de pesaje para zonas explosivas (Ex)

  • Página 12: Posible Designación De La Célula De Carga Para La Zona Con Peligro De Explosión

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 4 Especificación 4.1.3 Posible designación de la célula de carga para la zona con peligro de explosión Zona Designación N.º certificado para 0 y 1 II 1G Ex ia IIC T6 Ga BVS 16 ATEX E 005 solo PR 6221/..E...

  • Página 13: Información Para Pedidos

    4 Especificación Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 4.1.5 Información para pedidos Modelo Carga nominal Tipo máx PR 6221/12.5 t 12,5 t ..C3/C3E/C4/C4E PR 6221/20 t 20 t ..C3/C3E/C4/C4E/C5/C5E/C6/C6E PR 6221/25 t 25 t ..C3/C3E/C4/C4E/C5/C5E/C6/C6E PR 6221/30 t 30 t ..C3/C3E/C4/C4E/C5/C5E/C6/C6E...

  • Página 14: Denominación

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 4 Especificación Denominación Descripción Abrev. C3 Unidad * Z = 8000 con -10°C…+40°C; Z = 6000 por encima de +40°C Valor característico Señal de salida relativa a carga nominal nominal = 12,5 t …...
  • Página 15 4 Especificación Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 Denominación Descripción Abrev. C3 Unidad Tensión de aisla- Entre el circuito y la carcasa (so- miento lo para PR 6221/..E) Rango nominal de la Rango nominal de acuerdo con 4…24...

  • Página 16: Juegos De Piezas De Presión

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 4 Especificación NTEP: el valor menor de división de la célula de carga v mín Tipo Divisi- 12,5 t 20 t 25 t 30 t 50 t 60 t 75 t Unidad máx...

  • Página 17: Juego De Piezas De Presión Pr 6021/02N

    4 Especificación Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 Pos. Denominación pieza de presión superior Cable de cobre flexible Pieza de presión inferior Anillo de apoyo 4.2.2.2 Juego de piezas de presión PR 6021/02N Pos. Denominación Pieza de presión superior Cable de cobre flexible Pieza de presión inferior...

  • Página 18: Juego De Piezas De Presión Pr 6021/04N

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 4 Especificación 4.2.2.3 Juego de piezas de presión PR 6021/04N Pos. Denominación Pieza de presión turbo Cable de cobre flexible Pieza de presión inferior Anillo de apoyo ES-16 Minebea Intec...

  • Página 19: Juego De Piezas De Presión Pr 6021/06N

    4 Especificación Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 4.2.2.4 Juego de piezas de presión PR 6021/06N Pos. Denominación Pieza de presión turbo Cable de cobre flexible Pieza de presión inferior Anillo de apoyo Protección contra torsión Minebea Intec...

  • Página 20: Dimensiones

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 4 Especificación 4.2.3 Dimensiones PR 6021/00N, ../02N Todas las dimensiones en mm ES-18 Minebea Intec...

  • Página 21: Datos Técnicos

    4 Especificación Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 PR 6021/04N, ../06N Todas las dimensiones en mm 4.2.4 Datos técnicos Juegos de piezas de presión PR 6021/00N, ../02N, ../04N, ../06N PR 6021/00N PR 6021/02N PR 6021/04N PR 6021/06N Carga nominal de la 12,5…75 t...

  • Página 22: Instalación

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 5 Instalación Instalación Indicaciones de seguridad AVISO A través de la célula pasan corrientes de soldeo o de descarga que pueden causar daños. Antes del montaje de las células de carga deben completarse todos los trabajos de soldeo en el dispositivo de pesaje.

  • Página 23: Alinear Las Células De Carga

    5 Instalación Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 Alinear las células de carga Las células de carga se deben montar siempre en posición vertical en reposo. Las desviaciones más pequeñas pueden tener efectos inesperados, especialmente en la prueba de carga en esquina y la comprobación de desplazamiento.

  • Página 24: Posicionar La Pieza De Presión Superior

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 5 Instalación Posicionar la pieza de presión superior posición centrada posición no centrada Es imprescindible que la pieza de presión esté situada justo en el centro sobre el cabezal de la célula de carga.

  • Página 25: Conexión

    6 Conexión Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 Conexión Indicaciones generales Proteger el extremo del cable contra la suciedad. No debe entrar humedad por el extremo abierto del cable. No acortar el cable de conexión de la célula de carga. Conectar el extremo preparado y enrollar el cable sobrante.

  • Página 26: Célula De Carga

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 6 Conexión Célula de carga Código de color rojo verde azul gris rd = + supply/LC in + tensión de alimentación/ + entrada de célula de carga gn = + meas./LC out + tensión de medición/...

  • Página 27: Protección Contra Rayos

    6.3.1 Protección contra rayos La célula de pesaje PR 6221 está equipada con DMS especiales que ofrecen unos valores de aislamiento y esfuerzo dieléctrico especialmente altos. El blindaje se ha adaptado a las cajas de conexiones PR 6021/08, PR 6021/18 y PR 6021/ 68S y ofrece esfuerzos dieléctricos extremadamente altos.

  • Página 28: Conexiones De Cables

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 6 Conexión Conexiones de cables Nota: Todos los componentes se muestran solo de forma esquemática. Código de color negro azul verde gris rojo blanco AVISO La caída de un rayo cerca de la balanza puede suponer un peligro para el funcionamiento de la célula de pesaje.
  • Página 29 6 Conexión Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 Ejemplo de conexión Minebea Intec ES-27...

  • Página 30: Preparación Para El Ajuste

    7 Preparación para el ajuste Preparación para el ajuste Indicaciones generales Las células de carga PR 6221 se caracterizan porque no solo la resistencia de salida (R el valor característico nominal (C ) de cada célula de carga están dentro de una estrecha banda de tolerancia, sino también por la relación entre estos dos valores (= matched...

  • Página 31: Prueba De Carga En Esquina

    7 Preparación para el ajuste Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 2. Alimentar las células de carga en paralelo con alimentación estabilizada (p.ej., = 12 V). 3. Medir las tensiones de salida de las células de carga por separado con un voltímetro digital y compararlas entre sí.

  • Página 32: Prueba A Plena Carga Y Comprobación De Desplazamiento

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 7 Preparación para el ajuste Prueba a plena carga y comprobación de desplazamiento 7.6.1 Prueba a plena carga Para el ajuste, se somete la plataforma a la carga máxima (Máx). 7.6.2 Comprobación de desplazamiento...
  • Página 33 7 Preparación para el ajuste Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 Gracias al diseño especial del elemento de medición, es posible contrarrestar este comportamiento (en límites) de modo que se mantengan los límites de error de calibración incluso en construcciones críticas. Mediante un giro específico de las células de pesaje conforme a la tabla siguiente a partir del error de desplazamiento medido se conseguirá...

  • Página 34: Minimización Sistemática Del Error De Desplazamiento

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 7 Preparación para el ajuste 7.6.3 Minimización sistemática del error de desplazamiento Resultado de medición medida recomendada Paso 1: Ninguna medición previa. Las células de pesaje se montan de modo que todas las cámaras de compensación señalan un poco hacia fuera, es decir, hacia...

  • Página 35: Localización De Errores

    8 Localización de errores Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 Localización de errores Indicaciones generales Si después de la puesta en funcionamiento y el ajuste se detectan valores erróneos o no reproducibles, con las siguientes indicaciones se puede realizar un primer diagnóstico y corrección.

  • Página 36: Comprobar La Conexión De Puente Dms De La Célula De Carga

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 8 Localización de errores 8.3.2 Comprobar la conexión de puente DMS de la célula de carga No debe superarse la tensión de prueba. Comprobar si los valores de resistencia están dentro de los límites permitidos.

  • Página 37: Mantenimiento/Reparación/Limpieza

    La grasa también actúa como protector frente al desgaste (menor fricción). Reparación La célula de carga PR 6221 tiene una construcción segura y ofrece una gran fiabilidad, siempre que sea posible una alta precisión de medición. Sin embargo, si una célula de carga presenta defectos eléctricos o mecánicos, deberá...

  • Página 38: 10 Eliminación

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 10 Eliminación 10 Eliminación Cuando ya no necesite el embalaje, debe eliminarlo en un punto de eliminación de residuos local, o bien en una empresa de eliminación de residuos o un punto de recogida.

  • Página 39: 11 Recambios Y Accesorios

    11 Recambios y accesorios Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 11 Recambios y accesorios 11.1 Recambios Pos. Denominación Ref. de pedido Cable de cobre flexible, 250 mm de largo 5312 321 28056 Grasa para células de pesaje, 4× 5 g 5312 390 12001 Kit de fijación incl.

  • Página 40: Cable De Conexión

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 11 Recambios y accesorios Pos. Denominación Ref. de pedido Juego de piezas de presión PR 6021/02N (pieza de presión superior, pieza de 9405 360 21021 presión inferior con anillo de apoyo, protección contra torsión y cable de cob-...

  • Página 41: Módulo Connexx

    11 Recambios y accesorios Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 11.2.5 Módulo Connexx 11.2.5.1 Especificación 11.2.5.1.1 Componentes suministrados Pos. Denominación Módulo Connexx, incl. placa de retención (1a) Posiciones sin ilustración: Escuadra de sujeción, incl. tornillo moleteado Arandela (4×; para distintos tamaños de rosca) Soporte para raíles de sujeción...

  • Página 42: Conexión De Módulos Connexx

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 11 Recambios y accesorios 11.2.5.2 Conexión de módulos Connexx La célula de carga se ha conectado al módulo Connexx. El cable de la célula de carga tiene una longitud de 0,7…1,0 m.
  • Página 43 11 Recambios y accesorios Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 Ejemplo de conexión representado en forma de esquema ① Compensación de potencial ② Resistencia de terminación ③ Conector macho D-Sub de 9 contactos ④ Conector hembra D-Sub de 9 contactos ⑤...

  • Página 44: Posibilidades De Fijación

    Nota: Minebea Intec recomienda utilizar una brida de cables de acero inoxidable en caso de montaje con placa de sujeción. Tirar de la brida de cables de acero inoxidable a través de las lengüetas (1) de la placa de sujeción (2) y fijar al dispositivo de pesaje.

  • Página 45: Fijación Con Escuadra De Sujeción

    11 Recambios y accesorios Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 11.2.5.3.2 Fijación con escuadra de sujeción Al utilizar la escuadra de sujeción, el módulo Connexx se fija al kit de montaje. Colocar la escuadra de sujeción (1) sobre la placa inferior (2) del kit de montaje.
  • Página 46 Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 11 Recambios y accesorios 2. Según el kit de montaje, doblar hacia abajo con una herramienta las lengüetas (1a) que corresponda para evitar que se gire la escuadra de sujeción. 3. Empujar la escuadra de sujeción (1) sobre la placa inferior (2) del kit de montaje.
  • Página 47 11 Recambios y accesorios Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 5. Suspender el módulo Connexx (5) de la escuadra de sujeción (1). 6. Apretar a mano el tornillo moleteado (6) para fijar el módulo. Minebea Intec ES-45...

  • Página 48: Fijación Con Soporte Para Raíles De Sujeción

    Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 11 Recambios y accesorios 11.2.5.3.3 Fijación con soporte para raíles de sujeción Al utilizar el soporte para raíles de sujeción, el módulo Connexx se fija al dispositivo de pesaje (p. ej. bastidor con raíl de sujeción).

  • Página 49: Componentes De Conexión Para El Módulo Connexx

    11 Recambios y accesorios Célula de carga para báscula para vehículos PR 6221 11.2.5.4 Componentes de conexión para el módulo Connexx Para la conexión con el módulo Connexx se necesitan los siguientes componentes: Pos. Denominación Ref. de pedido Interfaz CANopen PR 5510/05 para PR 5410 9405 355 10051 Kit de conexión Connexx PR 6154/03 para 3 células de carga (compues-...

  • Página 50: Certificados/Indicaciones De Seguridad/Plano De Conexiones

    Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones N.º corr. Denominación N.º documento ver el capítulo EC-Type Examination Certificate BVS 16 ATEX E 005 12.1 Certificate of Conformity IECEx BVS 16.0005...

  • Página 51: Bvs 16 Atex E 005

    12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 12.1 BVS 16 ATEX E 005 Minebea Intec ES-49...
  • Página 52 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-50 Minebea Intec...
  • Página 53 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-51...
  • Página 54 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-52 Minebea Intec...

  • Página 55: Iecex Bvs 16.0005

    12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 12.2 IECEx BVS 16.0005 Minebea Intec ES-53...
  • Página 56 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-54 Minebea Intec...
  • Página 57 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-55...
  • Página 58 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-56 Minebea Intec...

  • Página 59: Tüv 03 Atex 2301X

    12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 12.3 TÜV 03 ATEX 2301X Minebea Intec ES-57...
  • Página 60 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-58 Minebea Intec...
  • Página 61 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-59...
  • Página 62 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-60 Minebea Intec...
  • Página 63 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-61...
  • Página 64 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-62 Minebea Intec...

  • Página 65: Iecex Tun 17.0025X

    12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 12.4 IECEx TUN 17.0025X Minebea Intec ES-63...
  • Página 66 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-64 Minebea Intec...
  • Página 67 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-65...
  • Página 68 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-66 Minebea Intec...

  • Página 69: Min16Atex001X

    12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 12.5 MIN16ATEX001X Minebea Intec ES-67...
  • Página 70 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-68 Minebea Intec...

  • Página 71: Fm17Ca0138

    12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 12.6 FM17CA0138 Minebea Intec ES-69...
  • Página 72 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-70 Minebea Intec...
  • Página 73 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-71...

  • Página 74: Fm17Us0276

    Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones 12.7 FM17US0276 ES-72 Minebea Intec...
  • Página 75 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-73...
  • Página 76 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-74 Minebea Intec...
  • Página 77 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 12.8 4012 101 5688 Minebea Intec ES-75...

  • Página 78: Meu17025

    Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones 12.9 MEU17025 ES-76 Minebea Intec...
  • Página 79 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-77...
  • Página 80 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-78 Minebea Intec...
  • Página 81 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-79...
  • Página 82 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-80 Minebea Intec...
  • Página 83 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-81...

  • Página 84: Ru Д-De.a301.B.05345

    Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones 12.10 RU Д-DE.A301.B.05345 ES-82 Minebea Intec...

  • Página 85: D09-03.15

    12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 12.11 D09-03.15 Minebea Intec ES-83...
  • Página 86 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-84 Minebea Intec...
  • Página 87 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-85...
  • Página 88 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-86 Minebea Intec...
  • Página 89 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-87...
  • Página 90 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-88 Minebea Intec...
  • Página 91 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-89...

  • Página 92: D09-00.23

    Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones 12.12 D09-00.23 ES-90 Minebea Intec...
  • Página 93 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-91...
  • Página 94 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-92 Minebea Intec...
  • Página 95 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-93...
  • Página 96 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-94 Minebea Intec...
  • Página 97 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-95...
  • Página 98 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-96 Minebea Intec...
  • Página 99 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-97...
  • Página 100 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-98 Minebea Intec...

  • Página 101: R60/2000-De1-08.11

    12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 12.13 R60/2000-DE1-08.11 Minebea Intec ES-99...
  • Página 102 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-100 Minebea Intec...
  • Página 103 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-101...

  • Página 104: Nmi S333A

    Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones 12.14 NMI S333A ES-102 Minebea Intec...
  • Página 105 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-103...
  • Página 106 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-104 Minebea Intec...
  • Página 107 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-105...
  • Página 108 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-106 Minebea Intec...
  • Página 109 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-107...
  • Página 110 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-108 Minebea Intec...
  • Página 111 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-109...
  • Página 112 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-110 Minebea Intec...

  • Página 113: 12.15 14-024A1

    12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 12.15 14-024A1 Minebea Intec ES-111...
  • Página 114 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones ES-112 Minebea Intec...
  • Página 115 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de Célula de carga para báscula para conexiones vehículos PR 6221 Minebea Intec ES-113...
  • Página 116 Célula de carga para báscula para 12 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de vehículos PR 6221 conexiones 12.16 10001 ES-114 Minebea Intec...
  • Página 118 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: [email protected] www.minebea-intec.com...

Tabla de contenido