ABB CM Serie Instrucciones De Servicio Y De Montaje página 2

Instrucciones de servicio
y de montaje
Relé de medida y control serie CM
Relé de nivel de líquidos
CM-ENS/CM-ENN
Pasos de 22,5 mm y 45 mm
Con la serie CM de ABB se mide y controla la intensidad, la
tensión y secuencia de las 3 fases, la temperatura de motores,
la carga de motores, la resistencia de aislamiento y el nivel de
líquidos.
La instalación ha de efectuarla únicamente personal especializado.
I Elementos de mando en el frontal del aparato
1 = LED indicador del estado de funcionamiento
U Tensión de alimentación
R Estado del relé - nivel
RAL1 Estado del relé - alarma 1
RAL2 Estado del relé - alarma 2
2 = Selección del valor de la resistencia de medida
3
= Conmutador de selección de la función
Función de control del nivel (B y E)
UP = llenado, DOWN = vaciado
Función del temporizador (sólo D)
= Retardo a la conexión
= Retardo a la desconexión
4
= Ajuste del tiempo de temporización (sólo D)
5 = Preselección de la serie de resistencia (sólo D)
6 = Circuit diagram
11-12-14 contacto SPDT (A,B,E) Contacto de llenado
13-14 contacto NA (sólo C) Contacto de llenado
21-22 contacto NC (sólo C) Contacto de llenado
21-22 contacto NC (sólo E) Contacto de alarma 1
31-32 contacto NC (sólo E) Contacto de alarma 2
15-16-18 1 er contacto SPDT
(sólo D)
25-26-28 2 do contacto SPDT
(sólo D)
II Esquema de conexión
A1/A2: Tensión de alimentación
Atención: La tensión de alimentación de este aparato
está indicada en la etiqueta lateral.
Conexión de los electrodos de medida
C Electrodo de referencia
AL 1
Electrodo de alarma 1
MIN Electrodo de nivel mínimo
MAX Electrodo de nivel máximo
AL 2 Electrodo de alarma 2
Español
}
Llenado temporizado
Nivel de contacto
Istruzioni per l'uso ed il
montaggio
Relè di misura e sorveglianza serie CM
Relè di monitoraggio di livello
CM-ENS/CM-ENN
Larghezza d'ingombro 22,5 mm e 45 mm
Oltre a corrente, tensione e sistemi trifase, con la serie CM ABB
vengono sorvegliate e misurate anche la temperatura di motori,
il carico di motori, la resistenza di isolamento ed il livello/grado
di riempimento.
Installazione solo a cura di personale specializzato.
I Vista frontale con gli elementi di comando
1 = LED Spie di funzionamento
U Tensione di alimentazione
R Stato del relè Livello
RAL1 Stato del relè Allarme 1
RAL2 Stato del relè Allarme 2
2 = Impostazione del valore di sensibilità della resistenza
3
= Selettore di funzione
Funzione di regolazione di livello (B e E)
UP = riempimento, DOWN = svuotamento
Funzione temporizzazione (soltanto D)
= ritardo all' eccitazione
= ritardo alla diseccitazione
4
= Impostazione della durata del ritardo (soltanto D)
5 = Selettore di preselezione gamma resistenza (soltanto D)
6 = Schema elettrico
11-12-14 Contatto die
scambio (A,B,E)
13-14 Contatto N/O (solo C) Contatto livello
21-22 Contatto N/C (solo C) Contatto livello
21-22 Contatto N/C (solo E) Contatto di allarme 1
31-32 Contatto N/C (solo E) Contatto di allarme 2
o
15-16-18 1 contatto di
scambio (solo D)
o
25-26-28 2 contatto di
scambio (solo D)
II Schema di collegamento
A1/A2: Tensione di alimentazione
Attenzione: la tensione di allacciamento valida per
l'apparecchio è riportata sulla targhetta di
identificazione laterale.
Attacchi degli elettrodi
C Elettrodo di riferimento
AL 1
Elettrodo allarme 1
MIN Elettrodo livello minimo
MAX Elettrodo livello massimo
AL 2 Elettrodo allarme 2
Italiano
Contatto livello
riempimento
riempimento
riempimento
}
ritardato contatto
livello riempimento