Français (French)
Il n'est pas permis de jeter les équipements,
les pièces électriques et électroniques et les
batteries portant ce symbole avec les ordures
ménagères ; ces équipements doivent être
collectés et mis au rebut séparément afin
de préserver l'environnement.
Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de
vous conseiller sur la procédure correcte de mise au
rebut dans votre pays.
Si un produit est trop petit pour pouvoir comporter ce
symbole, ce dernier figure dans le manuel de l'utilisateur,
sur le certificat de garantie ou sur l'emballage.
Ce produit est conforme aux dispositions
des Directives 2004/108/CE et 2006/95/CE.
Tous les produits Bang & Olufsen sont conformes aux
règlementations environnementales applicables dans
le monde.
Italiano (Italian)
Apparecchiature elettriche ed elettroniche,
parti e batterie, contrassegnate con questo
simbolo non devono essere smaltite con i
normali rifiuti domestici, ma devono essere
raccolte e smaltite separatamente per
proteggere l'ambiente.
Per informazioni sulla procedura di smaltimento
corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un
rivenditore Bang & Olufsen.
Se le dimensioni del prodotto non consentono
l'applicazione del simbolo, questo sarà riportato nella
Guida utente, sul certificato di garanzia o sulla confezione.
Questo prodotto è conforme alle normative
esposte nelle Direttive 2004/108/EC e
2006/95/EC.
Tutti i prodotti Bang & Olufsen sono conformi alle
applicabili leggi sull'ambiente in tutto il mondo.
Nederlands (Dutch)
Elektrische en elektronische apparaten,
onderdelen en batterijen gemarkeerd met
dit symbool mogen niet als normaal
huishoudelijk afval worden afgedankt. Ze
moeten afzonderlijk worden ingezameld en
afgedankt ter bescherming van het milieu.
Uw Bang & Olufsen-dealer zal u adviseren over de
correcte manier van afdanken in uw land.
Als een product te klein is om van het symbool te
worden voorzien, dan zal het symbool worden
opgenomen in de gebruikershandleiding, op het
garantiebewijs of op de verpakking.
Dit product voldoet aan de bepalingen van
Richtlijnen 2004/108/EC en 2006/95/EC.
Alle producten van Bang & Olufsen voldoen aan de
geldende milieuwetgeving over de hele wereld.
Português (Portuguese)
O equipamento eléctrico e electrónico,
peças e pilhas marcadas com este símbolo
não devem ser eliminados com os resíduos
domésticos normais. Os elementos referidos
devem ser recolhidos e eliminados em
separado, de modo a proteger o ambiente.
O seu revendedor Bang & Olufsen pode aconselhá-lo
sobre a forma correcta de eliminação no seu país.
Se um produto for demasiado pequeno para possuir o
símbolo em questão, este aparecerá no Manual do
utilizador, no Certificado de garantia ou na embalagem.
Este produto encontra-se em conformidade
com as disposições das Directivas 2004/108/CE
e 2006/95/CE.
Todos os produtos Bang & Olufsen cumprem a
legislação ambiental aplicável em todo o mundo.
5
