Mogul/Sound-Modul-Funktionsauslösung
Mit diesem Bausatz können Sie die Glocke und Pfeife
Ihres Sound-Moduls (65000-65004) auslösen. Die Funk-
tionsauslösung lässt sich einfach einbauen. Sie ist für
die meisten LGB-Mogul-Dampfloks vorgesehen, sowie
für LGB-Güterwagen mit US-"Archbar"-Drehgestellen
67402 (wie z. B. bei Wagen 43620, 43670, 48720 usw.).
Einfach den Auslöser mit den beiliegenden Schrauben
am Drehgestell befestigen und das Anschlusskabel in
Ihr Sound-Modul einstecken.
Zur Verwendung mit Sound-Schaltmagneten 17050.
Hinweis: Der Bausatz lässt sich einfach zum Einbau
in andere Lokomotiven und Drehgestelle anpassen.
Jedoch gibt es für diese Anwendungen keinen LGB-
Kundendienst.
Beim Betrieb mit dem MZS lassen sich Glocke und
Pfeife ferngesteuert auslösen. Dazu wird die Funktions-
auslösung nicht benötigt.
2
Mogul/Sound Unit Function Trigger
You can trigger the bell and whistle/horn sounds in
your 6500x Sound Unit with this easy-to-install kit. It's
engineered to fit most LGB Mogul locos and LGB rolling
stock with „Archbar" style trucks. Just attach the trigger
to the truck with the included screws and plug the
connecting cable into your sound unit.
Use with 17050 Sound Trigger Magnets.
Hints: This kit can be easily adapted to other locos and
styles of trucks. However, factory support for other
applications is not available.
On MTS layouts, the bell and whistle sounds can be
triggered remotely, and this kit is not necessary.
