Per l'installazione a monte di un impianto per la produzione di acqua
calda, si consiglia l'utilizzo di una valvola di intercettazione con ritegno
BALLSTOP Caleffi serie 3230 per evitare ritorno di flusso a temperatura
superiore a 40°C.
In case of installation upstream of a hot water production system, we
recommend to use a shut-off valve with built-in check device, Caleffi
BALLSTOP 3230 series, to prevent any backflow of hot water warmer than
40°C.
Bei der Installation vor einer Warmwassererzeugungsanlage sollte ein
Caleffi-Absperrventil mit BALLSTOP der Baureihe 3230 benutzt werden,
um bei Temperaturen von mehr als 40°C das Rückfließen von Wasser zu
verhindern.
En cas d'installation en amont d'un circuit de production d'eau chaude, il
est conseillé d'utiliser une vanne d'arrêt avec clapet anti-retour
BALLSTOP Caleffi série 3230 pour éviter les retours de flux lorsque la
température dépasse 40°C.
Si el filtro se instala aguaarriba de un sistema de producción de agua
caliente, se aconseja utilizar una válvula de corte con retención BALLSTOP
Caleffi serie 3230 para evitar el retorno de agua a más de 40 °C.
Para a montagem a montante de uma instalação de produção de
água quente, aconselha-se a utilização de uma válvula de intercepção
com retenção BALLSTOP Caleffi série 3230 para evitar o retorno do fluxo
com uma temperatura superior a 40°C.
Indien er bovenstrooms een systeem voor het leveren van warm water
geïnstalleerd wordt, adviseren wij gebruik te maken van een kogelkraan
met ingebouwde keerklep, BALLSTOP serie 3230, om het terugstromen
van water met een temperatuur boven de 40°C te voorkomen.
4
