RAASM RO.C.65L Manual Del Usuario página 3

I
Per identificare il proprio modello di recuperatore controllare l'etichetta articolo presente sul serbatorio. Questo permetterà di
seguire più facilmente le istruzioni del presente manuale.
GB
To identify your oil drainer model, by checking the article label on the tank. This will facilitate following the instructions in this
manual.
F
Pour identifier votre modèle de récupérateur contrôlez l'étiquette article présente sur le réservoir. Ceci permettra de suivre plus
facilement les instructions de ce manuel
D
Um welches Modell vom Altöl-Sammelgerät es sich handelt, steht auf dem Aufkleber auf dem Behälter. Anhand vom Modell lassen
sich die Anweisungen im vorliegenden Handbuch einfach befolgen.
E
Para identificar el propio modelo de recuperador, controlar la etiqueta artículo presente en el depósito. Esto permitirá seguir más
fácilmente las instrucciones del presente manual.
P
Para identificar o modelo de recuperação, controlar o rótulo presente no reservatório. Dessa maneira se permite de seguir mais
facilmente as instruções do presente manual.
NL
Controleer om uw model aftapunit vast te stellen het artikelplaatje dat op de tank aangebracht is. Hierdoor kunt u de aanwijzingen
die in deze handleiding staan makkelijker opvolgen.
DK
Se skiltet på beholderen for at få oplyst opsamlingsapparatets model. Herved er det nemmere at følge brugsanvisningens oplys-
ninger.
N
Se skiltet på tanken for opplysninger om gjenvinnerens modell. Det er dermed lettere å følge bruksanvisningens instruksjoner.
S
För att identifiera din modell av oljeuppsamlare kontrollera artikeletiketten som finns på behållaren. Det gör det lättare att följa
instruktionerna i denna manual.
FI
Löydät hankkimasi öljynkeräyssäiliön mallin tiedot pääsäiliöllä olevasta kyltistä. Näiden tietojen avulla voit seurata helpommin
tässä käyttöoppaassa annettuja ohjeita.
GR
Για να αναγνωρίστε το μοντέλο του ελαιοσυλλέκτη σας ελέγξτε το πινακάκι του προϊόντος που βρίσκεται πάνω στο δοχείο. Αυτό θα
σας βοηθήσει στο να παρακολουθήσετε πιο εύκολα τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου.
- 3 -