Auerswald COMmander Basic Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Auerswald Manuales
  4. Sistema Telefónico
  5. COMmander Basic
  6. Manual de instrucciones
Auerswald COMmander Basic Manual De Instrucciones

Auerswald COMmander Basic Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para COMmander Basic:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
para el usuario
COMmander Basic
Centralita telefónica modular RDSI
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Auerswald COMmander Basic

Resumen de contenidos para Auerswald COMmander Basic

  • Página 1 Manual de instrucciones para el usuario COMmander Basic Centralita telefónica modular RDSI...
  • Página 2 Está prohibida la distribución y reproducción de estas instrucciones de funcionamiento, así como el uso y transmisión de su contenido, en parte o en su totalidad, sin nuestro consentimiento explícito. Los infractores estarán sujetos a una demanda por daños y perjuicios. Reservados todos los derechos. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2000...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ....................................B-9 Descripción y alcance de las funciones ........................B-9 Funciones y características de la configuración de base ....................B-9 Características RDSI soportadas por COMmander Basic..................B-10 Posibilidades de expansión............................B-10 Funciones suplementarias y características con el módulo analógico 2TSM COMmander........B-10 Indicaciones para el uso del manual ........................B-11 Organización del manual ............................B-11...
  • Página 4 Tabla de contenido La persona llamada no responde...........................B-22 La extensión llamada para consulta no responde: finalizar la llamada ..............B-22 Iniciar una remarcación a la extensión interna en caso de ausencia de respuesta ..........B-22 Marca un número y oye el tono de ocupado......................B-23 Iniciar una remarcación en caso de aparato interno ocupado...................B-23 Iniciar la remarcación automática a través de la central en el caso de conexión externa ocupada (CCBS).....B-24 Reservar una línea de intercambio para la comunicación externa siguiente si la central está...
  • Página 5 Tabla de contenido Quiere ser accesible también durante sus comunicaciones ................B-40 Autorizar/prohibir la señal de llamada en espera en el aparato ................B-40 No quiere mostrar su número de llamada a la persona llamada ................B-41 Restringir siempre la presentación del número de llamada para las comunicaciones que inicie usted ....B-41 Iniciar comunicaciones externas sin presentación del número de llamada ...............B-41 A través del número de llamada de su aparato, una persona que llama internamente/externamente siempre debe tener alguien con quien comunicar (Transferencia de llamada de extensión) ......B-41...
  • Página 6 Tabla de contenido Quiere utilizar las funciones de despertador de COMmander Basic..............B-60 Ajustar y activar una hora de alarma .........................B-60 Desactivar la alarma ..............................B-61 Consultar la hora de la alarma...........................B-61 Quiere ajustar los tonos internos y realizar una escucha de prueba..............B-61 Escucha de prueba de tonos internos ........................B-61...
  • Página 7 Escucha de prueba del aviso de alarma........................B-78 Quiere modificar la música de espera/el aviso .....................B-79 Memorizar la música de espera interna en COMmander Basic ................B-79 Registrar y memorizar un aviso para música de espera por teléfono ...............B-79 Ajustar/mezclar la espera musical y el aviso ......................B-80 Fijar la duración de las pausas entre cada uno de los avisos ...................B-80...
  • Página 8 Tabla de contenido No oye el tono que esperaba..........................B-87 Tras descolgar no oye ningún tono de marcación.....................B-87 En un aparato externo directo oye el tono de marcación interno tras descolgar............B-88 Tras descolgar oye un tono pulsante (tono de marcación especial) .................B-88 Tras descolgar oye un tono pulsante durante aprox.

  • Página 9: Introducción

    COMmander Basic aún no se ha familiarizarse con COMmanderBasic. instalado ni puesto en marcha, confíe estos trabajos a Si sus necesidades se modifican de alguna forma y es una empresa especializada. Además, respete sin falta necesario cambiar algunos ajustes, diríjase a su...

  • Página 10: Características Rdsi Soportadas Por Commander Basic

    RDSI es necesario realizar expresamente supervisada del operador de red. Posibilidades de expansión La platina de base de COMmander Basic está Funciones suplementarias y equipada con 4 conectores modulares enchufables características con el módulo universales (en la configuración de base, 2 de ellos...

  • Página 11: Indicaciones Para El Uso Del Manual

    B-11 Introducción Indicaciones para el uso del manual En el volumen de suministro de COMmander Basic se El índice de la página B-3 le muestra una visión incluyen dos manuales: general del contenido y organización del manual del usuario. 1 manual de instalación y configuración para el El índice de palabras clave de...

  • Página 12: Abreviaciones Empleadas En El Manual

    B-12 Indicaciones para el uso del manual Abreviaciones empleadas en el manual Pictogramas usados en el manual Número de llamada directa en el caso de una símbolos pictogramas representados conexión de centralita (Direct Dialling In) seguidamente se emplean en este manual para representar procedimientos durante...

  • Página 13: Variantes En Caso De Empleo De Diferentes Teléfonos

    (especialmente en el caso de condición de que su teléfono se encuentre allí teléfonos RDSI) (véase el manual del teléfono). (disponible en el CD de Auerswald y en la página web de Auerswald: http://www.auerswald.de). Tiene que Teléfonos analógicos (por pulsos y por saber sin falta con qué...

  • Página 14: Forma De Conectar Teléfonos

    COMmander Basic. Todos los aparatos deben ser RDSI homologados a nivel europeo, para garantizar una funcionalidad segura. Limpieza de la caja Proteja la caja de COMmander Basic de la suciedad, del polvo y de las salpicaduras de agua. Si es necesario limpiar...

  • Página 15: Telefonear

    Telefonear B-15 ELEFONEAR Quiere contestar una llamada entrante COMmander Basic puede indicar llamada otro aparato interno suena (página B-15), entrante de diversas maneras, por ejemplo, haciendo el contestador se le ha adelantado (página B-16), sonar un teléfono o mediante una señal de llamada en su teléfono suena en ritmo de timbre de puerta...

  • Página 16: Un Contestador Ha Aceptado Una Comunicación

    COMmander Basic cancelará automáticamente la motivo de la alarma (capítulo Registrar y memorizar un comunicación. También es posible que se produzca aviso de alarma por teléfono en la página B-78).

  • Página 17: En El Auricular Suena Un Tono De Llamada En Espera: Aceptar La Llamada

    B-17 Telefonear En el auricular suena un tono de llamada en espera: aceptar la llamada e e e Para hablar con la persona que llama, tiene dos capítulo Está realizando dos comunicaciones (llamada posibilidades. Primera: Finaliza primero consulta) página B-34 explica comunicación en curso colgando el auricular.

  • Página 18: Quiere Telefonear Internamente

    Si su aparato está configurado como extensión COMmander Basic le ofrece muchas posibilidades de externa directa, oirá directamente tras descolgar el iniciar una comunicación interna. Directamente tras auricular, el tono de marcación externa. Antes de descolgar el auricular oirá el tono de marcación interna marcar un número de llamada interna debe pulsar 2...

  • Página 19: Quiere Telefonear A Una Extensión Externa (Telefonear A Través De La Central)

    Para la función Manos libres Quiere telefonear a una extensión externa (telefonear a través de la central) El COMmander Basic le ofrece muchas posibilidades separar los costes de diversas comunicaciones de iniciar una comunicación externa. Directamente externas utilizando la asignación a proyectos tras descolgar el auricular oirá...

  • Página 20: Iniciar Comunicaciones Externas Sin Presentación Del Número De Llamada

    Separar los costes de diversas comunicaciones externas utilizando un acceso específico a central Si desea recibir del operador de red facturas específico a central es que COMmander Basic separadas costes diversas funcione con múltiples puertos S y, por consiguiente,...

  • Página 21: Separar Los Costes De Diversas Comunicaciones Externas Utilizando La Asignación A Proyectos

    PC Soft-LCR. es más competitivo, COMmander Basic le ofrece la Aparte, es necesario que su aparato esté autorizado función Least Cost Routing (Camino de coste mínimo).

  • Página 22: La Persona Llamada No Responde

    “remarcación en caso de ausencia COMmander Basic volverá a llamar a la otra extensión. de respuesta”. Si éste descuelga, se establece la comunicación. Finalmente se desactiva la remarcación. Si ha iniciado una remarcación, como se describe seguidamente, COMmander Basic le volverá...

  • Página 23: Marca Un Número Y Oye El Tono De Ocupado

    Finalmente se desactiva la remarcación. Si ha iniciado una remarcación, como se describe seguidamente, COMmander Basic le volverá a llamar a usted tan pronto como la otra extensión cuelgue el Tono de ocupado Esperar antes 3 segundos Tono de confirmación...

  • Página 24: Iniciar La Remarcación Automática A Través De La Central En El Caso De Conexión Externa Ocupada (Ccbs)

    COMmander Basic soporta la cuelgue el auricular tras la comunicación de dicha característica RDSI “Remarcación automática en caso extensión.

  • Página 25: La Extensión Llamada Para Consulta Está Ocupada: Finalizar La Llamada

    Si quiere llamar a alguien y su conexión está ocupada, segundo plano. En el caso de teléfonos analógicos, de forma general, cuelgue el auricular. Sin embargo, si COMmander Basic interrumpe la llamada tras algunos quiere hacerlo desde una comunicación en curso, segundos. Entonces, vuelve a estar conectado con su mientras llama a otra extensión en llamada de...
  • Página 26 B-26 Usted está en comunicación capítulo Está realizando dos comunicaciones En un aparato externo directo oirá el tono de (llamada de consulta) en la página B-34 describe las marcación interna tras pulsar la tecla FLASH o la de posibilidades de una llamada de consulta. llamada consulta.

  • Página 27: En El Auricular Suena Un Tono De Llamada En Espera: Aceptar La Llamada

    B-27 Telefonear Inicio de una llamada de consulta externa: g (F) Comunicación (omitir en el caso de Llamada de consulta Cifra de acceso a central y número de llamada externa (Núm. 1) marcación por impulsos) externa (Núm. 2) Número de la memoria de marcación abreviada Dígito de acceso a central para los puertos S 1.

  • Página 28: En El Auricular Suena Un Tono De Llamada En Espera: Rechazar La Llamada

    únicamente a un grupo y usted está comunicando, puede hacer no a una extensión en particular, seleccione el Pick-up COMmander Basic mantenga en segundo plano la para el grupo. comunicación curso para aceptar otra capítulo Está realizando dos comunicaciones comunicación.

  • Página 29: Suena Un Timbre En La Puerta

    Si oye que suena el timbre de la puerta, puede hacer puerta. La conexión de la comunicación se establece que COMmander Basic mantenga en segundo plano inmediatamente tras la marcación del número de la comunicación en curso para llamar a la terminal de llamada.

  • Página 30: Aparcar Una Comunicación En El Puerto S

    (por ejemplo, para transmitirla con un teléfono con su interlocutor tras algunos segundos. En este RDSI conectado NTBA paralelamente caso, es posible que su centralita telefónica no COMmander Basic). Para transferir una llamada a soporte el servicio “Aparcar/Portabilidad del teléfono interno más apropiada terminal”.

  • Página 31: Transmitir Una Comunicación Externa Sin Anuncio A Un Aparato Interno (Conmutación No Supervisada)

    Durante la misma, la llamada. El aparato interno continua siendo llamado. COMmander Basic mantiene al primer interlocutor en g (F) (omitir en el caso Comunicación Número de llamada interna,...

  • Página 32: La Extensión Interna Está Ocupada: Interlocutor Externo, Al Que Debe Transmitirse, En La Cola De Espera

    B-32 Está efectuando una comunicación y quiere transmitirla Transmisión de una comunicación a un aparato externo: g (F) (omitir en el caso Comunicación Llamada de consulta de marcación Cifra de acceso a central y número de llamada externa Colgar (Núm. 1) externa (Núm.

  • Página 33: Transmisión De Una Comunicación Externa A Una Conexión Externa (Transmisión Externa-Externa)

    B-33 Telefonear En muchos teléfonos-RDSI y en el teléfono de una tecla de función o un menú (por ejemplo, con sistema smar-tel-i la “Finalización de una llamada “Fin”, “Separar”, “Retorno” o pulsando de nuevo de consulta en caso de ocupado” no se realiza la tecla de llamada de consulta;...

  • Página 34: Está Realizando Dos Comunicaciones (Llamada De Consulta)

    Durante una llamada de consulta habla con una Si cuelga durante una llamada de consulta, ambos extensión, mientras que COMmander Basic mantiene interlocutores quedarán conectados. al primer interlocutor en segundo plano y oye la música Si durante una llamada de consulta oye un tono de espera.

  • Página 35: Hablar Simultáneamente Con Ambos Interlocutores (Conferencia)

    (servicio RDSI “Conferencia a tres”), ya Si en una conferencia con tres interlocutores que COMmander Basic soporta las conferencias a internos participa un teléfono de manos libres, través del segundo canal B. pueden producirse efectos de eco o de silbido.

  • Página 36: Abrir La Puerta Desde Una Comunicación Con La Misma

    B-36 Está realizando dos comunicaciones (llamada de consulta) Abrir la puerta desde una comunicación con la misma Mientras habla con una persona que se encuentra misma marcando secuencia cifras. delante del interfono en modo de comunicación con la Seguidamente volverá a estar conectado con el puerta, puede accionar el dispositivo de apertura de la interfono.

  • Página 37: Está En Conferencia

    (véase también la pulsar cuelga, los interlocutores segundo y página B-32). tercero también se conectarán. COMmander Basic Está en conferencia Durante una conferencia habla simultáneamente con finalizar la comunicación con un interlocutor dos interlocutores. Si ha iniciado una conferencia y (página...

  • Página 38: Volver A Hablar Alternativamente Con Ambos Interlocutores (Alternancia)

    B-38 Está en conferencia Finalizar la comunicación con el primer interlocutor (antes de la conferencia en segundo plano) (omitir en el caso de Comunicación (antes de la conferencia en Conferencia marcación por impulsos) llamada en espera) Finalizar la comunicación con el segundo interlocutor (antes de la conferencia en segundo plano) (omitir en el caso de Conferencia Comunicación (antes de la conferencia en segundo plano)

  • Página 39: Ajustes Modificables Por Cualquier Usuario

    Si es efectuarse a mano (manualmente, página B-40) necesario, desde su aparato puede y/o depender del reloj interno de COMmander Basic. verificar qué configuración está actualmente activa Si efectúa ajustes en su propio aparato, puede utilizar (página B-40).

  • Página 40: Conmutar Manualmente Las Configuraciones

    B-40 Quiere ser accesible también durante sus comunicaciones Conmutar manualmente las configuraciones Si el programa de configuración COMmander Set ha configuración. Esta operación puede añadirse a una definido la autorización correspondiente para su conmutación automática ya definida. aparato, puede efectuar la conmutación manual de la Contraseña pública Configuraciones 1 a 6 En el teléfono de sistema smar-tel-i, el menú...

  • Página 41: No Quiere Mostrar Su Número De Llamada A La Persona Llamada

    B-41 Ajustes modificables por cualquier usuario No quiere mostrar su número de llamada a la persona llamada Si quiere evitar que la persona a la que llama vea el Si quiere restringir la presentación del número de número de llamada de usted en el teléfono de esta llamada solamente algunas veces o según la persona, puede comunicación, puede efectuarlo...

  • Página 42: Desviar "Inmediatamente" La Llamada Hacia Un Aparato Interno/Externo, Porque Está Ausente

    En COMmander Basic el menú (véase el manual del teléfono; a veces, puede introducir como números de llamada de esta función se denomina "Desvío de llamada").

  • Página 43: Desviar El Aparato "En Caso De Ocupado" Hacia Una Extensión Interna/Externa, Si Su Aparato Está Ocupado

    B-43 Ajustes modificables por cualquier usuario Activar introduciendo el nuevo número de llamada b 7 Q 12 1 "transferencia inmediata" Aparato Contraseña (para "transferencia en caso de ocupado" Número de llamada interna del correspondiente pública 13 en lugar de 12 y para "transferencia en aparato destino caso de no respuesta"...

  • Página 44: Desviar La Llamada "En Caso De No Respuesta" Hacia Una Extensión Interna/Externa, Si Se Ausenta

    B-44 A través del número de llamada de su aparato, una persona que llama internamente/externamente siempre debe tener alguien con quien comunicar (Transferencia de llamada de extensión) En la página B-42 puede ver cómo se activa/desactiva por el para activar/desactivar una "Transferencia la "Transferencia de llamada de extensión en caso de en caso de ocupado"...

  • Página 45: Desviar Desde Una Aparato Externo, Si Ha Abandonado El Edificio

    En este caso, cuelgue el auricular y vuelva a configuración COMmander Set. comenzar desde el principio. Cuando haya activado la programación que llama a COMmander Basic y haya introducido la contraseña Activar una programación externa b M f MSN/DDI de conmutación...

  • Página 46: A Través Del Número De Llamada De Su Grupo, Una Persona Que Llama Internamente/Externamente Siempre Debe Tener Alguien Con Quien Comunicar (Transferencia De Llamada De Grupo)

    B-46 A través del número de llamada de su grupo, una persona que llama internamente/externamente siempre debe tener alguien con quien comunicar (Transferencia de llamada de grupo) Activar sin entrar el número de llamada porque ya está memorizado 12 1 *n # f "transferencia inmediata"...
  • Página 47 Debe configurarse en el aparato una autorización No confunda la transferencia de llamada de grupo de transferencia de llamadas de grupo mediante el con la transferencia de llamada MSN/DDI. Mediante programa de configuración COMmander Basic. una transferencia de llamada MSN/DDI puede Además, extensión configura desviar únicamente llamadas de interlocutores...
  • Página 48 B-48 A través del número de llamada de su grupo, una persona que llama internamente/externamente siempre debe tener alguien con quien comunicar (Transferencia de llamada de grupo) Activar sin entrar el número de llamada porque ya está memorizado b 7 Q 12 1 *G # "Transferencia inmediata"...

  • Página 49: Desactivar Todas Las Transferencias De Llamada De Grupo Activas Para Un Grupo

    Puede programar igualmente una transferencia de Cuando haya activado la programación que llama a llamada de grupo desde un aparato externo. COMmander Basic y haya introducido la contraseña Necesitará un aparato de marcación por tonos o un externa correcta, tal como se describe seguidamente, emisor tonos.
  • Página 50 B-50 A través del número de llamada de su grupo, una persona que llama internamente/externamente siempre debe tener alguien con quien comunicar (Transferencia de llamada de grupo) Activar introduciendo el nuevo número de llamada f 12 1 n *G # f "Transferencia inmediata"...
  • Página 51 B de COMmander Basic. Si el las mismas posibilidades que la de extensión (es programa de configuración COMmander Set ha decir, desvío desde y hacia extensiones internas) modificado este ajuste, tendrá...

  • Página 52: Desviar "Inmediatamente" La Llamada Hacia Un Aparato Externo, Porque Nadie Está Presente

    B-52 Los interlocutores externos deben poder comunicar siempre con alguien en su número de llamada externa (Transferencia de llamada MSN/DDI) Desviar "inmediatamente" la llamada hacia un aparato externo, porque nadie está presente Si deja el edificio y está seguro de que todas las puede desviar el número de llamada (que marca un personas alcanzables bajo el mismo número de interlocutor externo), por ejemplo, hacia su móvil.

  • Página 53: Desviar La Llamada Hacia Un Aparato Externo "En Caso De No Respuesta", Si Nadie Puede Tomar La Comunicación

    Cuando haya activado la programación que llama a (confirmación negativa). Seguidamente puede volver a COMmander Basic y haya introducido la contraseña comenzar desde el principio (partiendo desde el tono externa correcta, tal como se describe seguidamente, de confirmación externo descrito aquí).
  • Página 54 B-54 Los interlocutores externos deben poder comunicar siempre con alguien en su número de llamada externa (Transferencia de llamada MSN/DDI) Activar introduciendo el nuevo número de llamada f 12 1 0 r **M # f Tono de "Transferencia inmediata" Cifra de acceso a 2 veces asterisco y el propio Tono de confirmación...

  • Página 55: Quiere Telefonear Como Miembro De Un Grupo

    éstos para las "llamadas entrantes". De COMmander Basic puede administrar hasta 16 grupos esta forma, se encuentra dentro de la distribución de (equipos), en los que pueden incluirse las extensiones llamadas de múltiples grupos en lo relativo a llamadas internas, incluso varias veces.

  • Página 56: Conectarse/Desconectarse Como Miembro De Diversos Grupos

    B-56 Quiere telefonear como miembro de un grupo Conectarse/desconectarse como miembro de diversos grupos Conectarse a un grupo/desconectarse de un grupo para las llamadas entrantes y salientes b 7 Q 40 S Número de llamada del grupo (en el caso de conexión múltiple, Aparato Contraseña Llamadas entrantes y...

  • Página 57: Función No Molestar Para Llamadas Internas Y Externas (Timbre Desactivado)

    La condición necesaria para que lista mediante software COMmander Basic reconozca a la persona que llama COMmander Tools (página B-84). es que: ésta transmita su número de llamada. 1: Activar la lista, Aparato correspondiente Contraseña pública...

  • Página 58: Quiere Reducir/Vigilar Los Costes

    De esta forma, el número de llamada completo mismo lo marca de forma previa. marcado por COMmander Basic será el: 0 10 33 - 030 / 92 00 00. b 7 Q 93 Aparato correspondiente Contraseña pública...

  • Página 59: Quiere Simplificar La Marcación De Números De Llamada Externos

    + número de los números abreviados privados (página B-59), llamada externa. En este caso, COMmander Basic los números abreviados de llamada de emergencia marca automáticamente el dígito de acceso a central y (página B-76).

  • Página 60: Quiere Utilizar Las Funciones De Despertador De Commander Basic

    B-60 Quiere utilizar las funciones de despertador de COMmander Basic Quiere utilizar las funciones de despertador de COMmander Basic Cada extensión interna de COMmander Basic puede COMmander Basic memoriza una hora de alarma ajustada una vez hasta que defina otra. Puede...

  • Página 61: Desactivar La Alarma

    Tono de llamada (tono de línea libre): Lo oirá tras estados de funcionamiento en los que se encuentra su marcar un número de llamada o al aceptar una instalación. COMmander Basic produce los tonos rellamada automática, para indicar la llamada de la siguientes: extensión.

  • Página 62: Modificar El Tono De Marcación Interna

    B-62 Quiere ajustar los tonos internos y realizar una escucha de prueba b 7 Q 96 Contraseña Tono Tono de marcación continuo pública correspondiente Tono de marcación de la extensión secundaria (3 x corto) Tono de confirmación Tono de ocupado Tono de marcación especial Tono de llamada Tono de llamada en espera...

  • Página 63: Quiere Ajustar Y Realizar Una Escucha De Prueba De Ritmos De Timbre

    B-63 Ajustes modificables por cualquier usuario Quiere ajustar y realizar una escucha de prueba de ritmos de timbre Para, por ejemplo, distinguir las llamadas de dos ajustar ritmos de timbre diferentes para llamadas teléfonos de una misma habitación, puede externas (página B-75).

  • Página 64: Hacer Que El Aparato Establezca Una Conexión Sin Marcación (Llamada Inmediata Sin Marcación)

    B-64 Hacer que el aparato establezca una conexión sin marcación (llamada inmediata sin marcación) Hacer que el aparato establezca una conexión sin marcación (llamada inmediata sin marcación) Mediante la función de Llamada inmediata sin tendrá prioridad. Tenga en cuenta en este caso que en marcación puede ajustar su aparato de forma que tras ciertos teléfonos la edición de las cifras no se inicia 2 segundos de descolgar se marque automáticamente...

  • Página 65: Quiere Vigilar Acústicamente Una Habitación (Función De Vigilancia De Habitación)

    B-65) puede utilizar la función "Vigilancia de habitación" de A continuación, hasta que se desactive la vigilancia, COMmander Basic. Para ello debe configurar de la puede en cualquier momento forma correspondiente el aparato interno que se escuchar lo que pasa dentro de la habitación desde encuentra en la habitación, como se indica en el...

  • Página 66: Activar El Relé De Conmutación A Distancia (Por Teléfono)

    Activar el relé de conmutación a distancia (por teléfono) Activar el relé de conmutación a distancia (por teléfono) Si su COMmander Basic está equipado con un módulo conmutarlo a distancia desde un aparato interno de Puerta, de Conmutación y de Música, con un (página...

  • Página 67: Quiere Evitar Que Una Persona No Autorizada Telefonee

    "Actualización del software del teléfono en COMmander Basic a través software" y confirme con "OK". Borre el número de de una conexión interna desde un aparato de sistema llamada del servidor registrado en el teléfono e...

  • Página 68: Particularidades De Utilización De Un Display De Sistema Sd-420

    Particularidades de utilización de un display de sistema SD-420 Un display de sistema SD-420 (accesorio especial de Modos de funcionamiento del display de Auerswald) conectado a COMmander Basic puede usuario utilizarse de tres modos diferentes: Modo de funcionamiento de lugar de verificación Modos de funcionamiento del módulo de display de usuario...

  • Página 69: Ajustes Modificables Únicamente Por El Operador

    La conmutación puede depender también del reloj configuración (página B-39), interno de COMmander Basic. Por cada día, pueden debe colocar delante de la secuencia de cifras de tenerse hasta 10 tiempos de conmutación. Si se han programación efectiva otra secuencia de cifras.

  • Página 70: Borrar Completamente La Memoria De Datos De Comunicación

    Tipo de comunicación: saliente. Si quiere que la impresora funcione continuamente y Tipo de comunicación: comercial. que COMmander Basic. transmita directamente los datos de una comunicación que haya tenido lugar a la Tipo de comunicación: privada. impresora, primero deberá ajustar Tipo de comunicación: en vano.

  • Página 71: Orden De Inicio Y De Parada De La Impresión Continua De Costes Y Datos De Comunicación

    B-71 Ajustes modificables únicamente por el operador Edición del protocolo de canal D en código ASCII: COMmander Basic. Así puede hacer consultas a COMmander Basic transforma así permanentemente COMmander Basic ayuda diversas en código ASCII los datos del protocolo que se envían aplicaciones de Windows, que utilizan la interfaz TAPI a través del o de los canales D y los edita...

  • Página 72: Impresión De Costes Y De Datos De Comunicación Bajo Demanda

    La impresión de los datos puede efectuarse por COMmander Basic y dé la instrucción de imprimir. Los separado o bien según las extensiones internas o bien costes y los datos de comunicación que existan en según las comunicaciones comerciales o privadas, a este momento en la memoria se editarán a través de la...

  • Página 73: Configurar Cuentas De Coste

    B-73 Ajustes modificables únicamente por el operador En el momento de la impresión no se han números (bloqueo de marcación), si no, la cuenta transmitido ningunos costes en el caso de de costes pierde su eficacia (véase el capítulo selección del operador de red privado (con 010...). Funciones de utilización para COMmander Tools Si este es el caso, deben bloquearse estos en la página...

  • Página 74: Consulta Del Total De Los Costes

    B-74 Quiere que puedan comunicar con usted en todo momento, incluso los visitantes en la puerta Consulta del total de los costes b 7 O 71 n # Número de extensión Salida cifra a cifra del total de los costes, Contraseña secreta interna finalmente, tono de confirmación...

  • Página 75: Quiere Ajustar Y Realizar Una Escucha De Prueba De Ritmos De Timbre

    Ajustes modificables únicamente por el operador Quiere ajustar y realizar una escucha de prueba de ritmos de timbre Para tener una idea clara de los ritmos de timbre Para poder distinguir las llamadas externas con posibles en COMmander Basic puede diferentes números llamada...

  • Página 76: Quiere Utilizar Las Funciones De Seguridad

    B-65). la alarma pocos segundos tras finalizar la comunicación y así sucesivamente. Si se ha equipado COMmander Basic con un módulo analógico de puerta, de conmutación y de música Si se ha llamado a todas las extensiones definidas COMmander 2TSM y si se ha activado la entrada de...

  • Página 77: Activar Una Alarma Desde Un Aparato Interno

    Activar una alarma desde un aparato interno Si la entrada de la alarma de COMmander Basic está tras su desencadenamiento con éxito. Si quiere que la conmutada con la salida de un sistema de alarma, entrada de alarma permanezca activa tras un puede activar/desactivar esta entrada con la función...

  • Página 78: Registrar Y Memorizar Un Aviso De Alarma Por Teléfono

    B-78 Quiere utilizar las funciones de seguridad Activar una programación externa b M f MSN/DDI de Aparato Continuar ahora con Tono de confirmación conmutación a distancia Tono (1 seg.) contraseña externa externo marcación por tonos externa (tono de 1 seg. ) y programación Activar una alarma 691 # f...

  • Página 79: Quiere Modificar La Música De Espera/El Aviso

    (página B-81). Memorizar la música de espera interna en COMmander Basic Mediante esta función se sobreescribe directamente la de confirmación. Si utiliza una pieza de música más música de espera interna existente. Incluso si cuelga...

  • Página 80: Ajustar/Mezclar La Espera Musical Y El Aviso

    B-80 Quiere modificar la música de espera/el aviso Ajustar/mezclar la espera musical y el aviso b 7 O 45 Contraseña Sin música de espera ni aviso secreta Con anuncio, pero sin música de espera Con música de espera interna, pero sin anuncio Música de espera interna y anuncio mezclados Con música de espera externa, pero sin anuncio Música de espera externa y anuncio mezclados...

  • Página 81: Grabar Por Teléfono Un Texto De Saludo Y Memorizarlo (Texto Antes De La Respuesta)

    B-81 Ajustes modificables únicamente por el operador Grabar por teléfono un texto de saludo y memorizarlo (Texto antes de la respuesta) Mediante esta función de grabación se sobrescribe auricular o pulsando la tecla . El aviso se graba directamente un texto existente. Incluso cuando directamente a través del auricular de un teléfono 443# cuelga tras marcar...

  • Página 82: Quiere Iniciar Automáticamente La Actualización Del Smar-Tel-I

    B-82 Quiere iniciar automáticamente la actualización del smar-tel-i Quiere iniciar automáticamente la actualización del smar-tel-i En COMmander Basic puede utilizarse el teléfono automáticamente la actualización del software del RDSI smar-tel-i (accesorio especial de Auerswald) teléfono en COMmander Basic. Sin embargo, la como teléfono de sistema.

  • Página 83: Instalación Y Utilización Del Software Adjunto

    O bien se conecta el PC directamente a Auerswald tal como se describe seguidamente, debe través de la interfaz serie con COMmander Basic o se instalar en el programa de PC la interfaz "tarjeta RDSI utiliza una tarjeta de PC RDSI con capacidad para (CAPI 2.0)".

  • Página 84: Funciones De Utilización Para Commander Tools

    20 dígitos. Puede elegir entre los interna, un “Texto antes de la respuesta” así como números comprendidos entre 8110 y 8199. avisos internos (fichero wav) en COMmander Basic, Números abreviados largos (de 100-dígitos): Es para ajustar el volumen de la música de espera y posible memorizar hasta diez mensajes bajo los otras funciones de la misma.

  • Página 85: Editar, Borrar Y Buscar Entradas En El Editor De Marcación Abreviada

    COMmander Basic. Para ello, se agrupan los datos de Descripción de los filtros comunicación a partir de la instalación en una base de datos y se registran en el disco duro. La capacidad de Si no quiere ver o imprimir al mismo tiempo todos los la base de datos está...

  • Página 86: Software Least Cost Routing (Ruta De Coste Mínimo) Soft-Lcr

    (navidades, Semana Santa, etc.). Aquí puede seleccionar qué días o a qué horas COMmander Basic debe utilizar los operadores de red introducidos por usted en la tarjeta "Operador de red".

  • Página 87: Solución De Problemas Y Fallos Posibles

    Solución de problemas y fallos posibles B-87 OLUCIÓN DE PROBLEMAS Y FALLOS POSIBLES Debido a la gran diversidad de funciones de A veces ocurre que errores aparentes de la instalación COMmander Basic, posible active telefónica dependen propiamente de averías de los involuntariamente función...

  • Página 88: En Un Aparato Externo Directo Oye El Tono De Marcación Interno Tras Descolgar

    COMmander Basic (véase el manual del teléfono). Compruebe si se ha modificado el tono de Separe el teléfono en cuestión durante aprox. marcación y anule esta modificación si no conviene 5 segundos de COMmander Basic y de la (véase página B-62).

  • Página 89: No Es Posible Telefonear A Través De Un Puerto S

    Separe el teléfono en cuestión durante aprox. Si tras descolgar oye ya el tono de ocupado, 5 segundos de COMmander Basic y de la probablemente estarán ocupados los dos canales alimentación de 230 V que pueda existir (tire del útiles del puerto S...

  • Página 90: No Son Posibles La Llamada De Consulta O La Transmisión

    La persona llamada posiblemente ya está en línea. manual de utilización del teléfono) o el ajuste de Vuelva a intentarlo más tarde. COMmander Basic (véase el capítulo Conexión de Si no se ha asignado al aparato llamado ningún aparatos analógicos en la página B-14).

  • Página 91: Servicio Post-Venta

    Si en un primer momento el técnico de servicio recoge F 99 de servicio le pedirá que marque la secuencia de los datos únicamente a partir de COMmander Basic, cifras en una extensión de será necesario repetir este procedimiento para COMmander Basic, con lo cual autoriza la recargar los datos posteriormente.

  • Página 92: Ejecutar Una Actualización

    B-92 Ejecutar una actualización automática del software de la instalación Ejecutar una actualización b f 7 O f 06 # Tono de Tono de llamada (COMmander Basic Contraseña Tono de Tono de marcación establece una comunicación con el secreta confirmación confirmación...

  • Página 93: Índice

    Aparato de puerta ..............I-51 Cola de espera .................B-32 Aparato externo directo COMmander Autoswitch Configuración ................I-47 Descripción ................I-18 Aparcar COMmander Basic en puerto S externo .............. B-29 Datos técnicos ................ I-59 en puerto S interno ............... B-30 Descripción ................I-15 Aparcar en conexión múltiple ..........
  • Página 94 B-94 Comunicación Conexión aceptación de una existente ..........B-16 a conexión de aparatos múltiples ........... I-39 aceptar ................... B-15 a interfaz serie ...............I-34, B-83 aparcada, aceptarla ............... B-29 a la centralita telefónica ............I-37 aparcar en conexión múltiple ..........B-29 a la RDSI .................
  • Página 95 B-95 Índice Contraseña Distribución de llamadas desde el portero externa ................I-50, B-45 externa ................I-51, B-74 Instalador ................I-50 interna ................I-51, B-74 privada ................I-50, B-67 privada, modificarla ..............B-67 pública ................I-50, B-39 Entrega a conexión múltiple secreta ................I-50, B-69 realizar ...................B-29 Usuario ................I-50, B-83 Estado de fábrica Contraseña de instalador ............
  • Página 96 B-96 Instalación bus S interno ................. I-26 Memoria de datos de comunicación de teléfonos analógicos ............I-23 borrar ..................B-70 Display de sistema SD-420 ............. I-24 imprimir ................I-46, B-71 Dispositivo de apertura de puertas ......... I-30 Memoria de datos de comunicación llena .....I-47, B-61 Dispositivo de fax ..............
  • Página 97 Activar a distancia ..............B-66 Platina Conexión de aparatos externos ..........I-31 COMmander Autoswitch ............I-18 Descripción ................I-31 COMmander Basic ..............I-15 Funciones de alarma .............. I-52 Módulo 4S COMmander ............I-17 Funciones de la música ............I-52 Módulo 8a/b COMmander ............I-20 Funciones de puerta ...............
  • Página 98 B-98 884226 Software de configuración ............I-34 Tipos de conexión posibles ................... I-37 Software de utilización instalar ................... B-83 Tono de marcación especial ...........I-47, B-61 Solución de problemas ...........I-53, B-87 Tono de marcación externa ............. I-47 Soporte de los grupos constructivos Tono de ocupado ..............B-23 aflojar ..................
  • Página 99 884226 01 12/00...

Tabla de contenido