Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Auerswald COMfort 1000
Resumen de contenidos para Auerswald COMfort 1000
- Página 1 Manual de utilización Teléfono de sistema COMfort 1000 COMfort 1200 COMfort 2000...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Colocación del campo de rotulación ........................12 Conexión del casco telefónico ..........................12 Conexión del teléfono en la centralita telefónica y activación ..............13 Ajustes necesarios ...............................15 Funcionamiento de emergencia de COMfort 1000 ....................15 Datos técnicos..............................16 Colocación y limpieza del aparato ........................17 Indicaciones de seguridad ..........................17 Descripción general del funcionamiento del teléfono... - Página 3 Contenido Quiere rechazar a la persona que llama ......................30 Rechazo de la persona que llama........................30 Suena una llamada en espera, rechazo de la misma ..................31 Suena una llamada en espera: cómo ignorarla (desconexión del tono de llamada en espera) ......31 Quiere llamar a alguien............................31 Cómo descolgar el auricular y marcar un número de llamada................32 Marcación con preparación..........................32...
- Página 4 Contenido Manejo de la función Dirección/secretaría ......................56 Activación y desactivación desde el teléfono de dirección ..................56 Manejo desde el teléfono de dirección.........................57 Manejo desde el teléfono de secretaría .......................58 Manejo del centro de espera..........................58 Aceptación de personas que llaman ........................59 Colocación inmediata de la persona que llama en el centro de espera...............59 Colocación de interlocutores en el centro de espera ...................59 Presentación de las personas que llaman en el display ..................60...
- Página 5 Solamente se permite transmitir o reproducir estas instrucciones de funcionamiento, así como explotar y comunicar su contenido, incluso de forma extractada, con nuestro consentimiento explícito. La contravención de este copyright está sometida a indemnización por daños y perjuicios. Reservados todos los derechos. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2002...
-
Página 6: Introducción
(véase el manual de la centralita telefónica). Descripción y alcance de las funciones Los teléfonos de sistema COMfort 2000, COMfort 1200 y COMfort 1000 se conectan a las centralitas-COMpact 4410 USB, COMpact 2206 USB y COMmander Basic de Auerswald. - Página 7 Funcionamiento de grupos y equipos con tecla de inicio de sesión Llamada de consulta/transmisión también directamente a través de teclas de marcación de destino 1. sólo con COMfort 1000 2. sólo con COMfort 2000 3. sólo con COMfort 2000 y COMfort 1200...
-
Página 8: Indicaciones Para El Uso Del Manual
Indicaciones para el uso del manual El presente manual describe detalladamente la utilización del teléfono de sistema COMfort 2000, COMfort 1200 y COMfort 1000. El manual está organizado de forma que pueda encontrar respuestas a preguntas determinadas. Si suponemos que en la habitación de al lado suena un teléfono y quiere aceptar la comunicación, el... -
Página 9: Símbolos Indicativos Empleados En El Manual
Introducción Símbolos indicativos empleados en el manual El triángulo de advertencia identifica indicaciones importantes. Debe respetarlas obligatoriamente para evitar daños en los aparatos o, incluso, peligros para las personas. La mano identifica indicaciones complementarias. Indican circunstancias que, según la experiencia, no se tienen frecuentemente en cuenta y que provocan malos entendidos y largas búsquedas de errores. -
Página 10: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Montaje del teléfono PUESTA EN MARCHA En este capítulo se explica como se monta cada uno de los Fig. 1 módulos del teléfono de sistema se conectan entre sí mediante cables. En función de si el usuario es zurdo o diestro, puede colocar el módulo de auricular del teléfono de sistema en el lado derecho o izquierdo. -
Página 11: Módulo De Auricular De Comfort, Conexión Del Micrófono Y Del Auricular
Fig. 3 en la página 10; COMfort 1200: véase Fig. COMfort 1000: véase Fig. El cordón en espiral del auricular está provisto en los extremos de un trozo corto y de uno largo de cable liso. Enchufe el conector Western del extremo liso corto dentro del casquillo del extremo inferior del auricular. -
Página 12: Colocación Del Campo De Rotulación
Conexión del casco telefónico Para conectar un casco telefónico (por ejemplo, el casco telefónico COMfort de Auerswald), inserte el conector Western del mismo en el casquillo con la identificación "casco telefónico" de COMfort 2000 (Fig. -
Página 13: Conexión Del Teléfono En La Centralita Telefónica Y Activación
Inserte seguidamente el conector Western del extremo del cable estrecho dentro de una caja de enchufes RDSI del bus interno S de la centralita telefónica. (COMfort 1000: Conecte ahora el enchufe de 8 polos del cable RDSI en la caja de enchufes RDSI del bus S interno de la centralita- telefónica). - Página 14 61). Si no es el caso, ejecute la actualización del software de la instalación (véase el manual de la centralita telefónica). El cable alargador para la conexión del teléfono a la red (accesorio de Auerswald) está disponible en comercios especializados. Fig. 9: Conexión de...
-
Página 15: Ajustes Necesarios
S -interno a un puerto S - externo (NTBA), por ejemplo: ISDN-Autoswitch de Auerswald (enchufes múltiples para conectar un teléfono habilitado para esta función) -
Página 16: Datos Técnicos
- COMmander Basic para la conexión de un teléfono habilitado para esta función) De esta manera puede utilizar un COMfort 1000 preparado para el funcionamiento de emergencia a través de la "alimentación de emergencia" de la centralita (sólo para un teléfono por conexión (NTBA)). -
Página 17: Colocación Y Limpieza Del Aparato
Colores blanco (gris claro), gris pizarra, azul oscuro Medidas (Anch. x Prof. x Alt.) 200 mm x 215 mm x 90 mm (COMfort 2000, COMfort 1200, COMfort 1000) 255 mm x 215 mm x 90 mm (COMfort 2000 plus) Peso aprox. -
Página 18: Descripción General Del Funcionamiento Del Teléfono
10 teclas de función libremente programables, cada una de ellas con un LED (en COMfort 2000 con módulo de ampliación de teclas); 6 teclas de función programables con LED (en COMfort 1000 y COMfort 1200; s. Página Display gráfico y 6 teclas Softkey, cada una de las cuales con un LED (véase Página... -
Página 19: Tecla De Salida
Descripción general del funcionamiento del teléfono Tecla de salida Al pulsar esta tecla puede abandonar en cualquier momento un menú abierto actualmente y también una preparación de marcación. El teléfono vuelve al estado de pausa. Si no ha finalizado correctamente antes un ajuste, no se guardan los datos en cuestión. -
Página 20: Tecla De Altavoz
Descripción de las teclas Tecla de altavoz Si quiere dar la oportunidad a una persona de la habitación de participar en la comunicación, puede conectar el altavoz y, en caso necesario, el micrófono del aparato base pulsando la tecla de altavoz (véase la Página 25). - Página 21 Descripción general del funcionamiento del teléfono El teléfono de sistema conmuta automáticamente de la introducción de cifras a la de letras para la introducción de un texto. Este es el caso, por ejemplo, cuando efectúa una entrada en la guía de teléfonos o instala una tecla de marcación de destino con nombre. Mediante la pulsación única o múltiple de las teclas de cifra correspondientes se introducen letras, números u otros signos diversos.
-
Página 22: Teclas Softkey Y Pictogramas Correspondientes
Descripción de las teclas Ejemplo para la búsqueda de un nombre en la guía de teléfonos: í é Introduzca la letra inicial (por ejemplo, "T" para "Thorsten"). í é Se muestra la primera entrada con la letra inicial "T". ä Introduzca la segunda letra "h". -
Página 23: Preparación De Marcación
Descripción general del funcionamiento del teléfono Listas de números de llamada Borrar entradas individuales de listas de Aceptar números de llamada para preparación personas que han llamado, de marcación (para marcaciones posteriores o comunicaciones o repetición de incorporación a la guía de teléfonos) marcaciones. -
Página 24: Selección
"No molestar" o de "Llamada en espera". Los teléfonos de sistema COMfort 1000 y COMfort 1200 tienen seis teclas de función asignables doblemente programables. Si el teléfono de sistema COMfort 2000 está... -
Página 25: Cómo Telefonear De Forma Cómoda
Descripción general del funcionamiento del teléfono Cómo telefonear de forma cómoda Activar la función "Manos libres" antes de la organización de las conexiones También puede telefonear con el auricular colgado. Para ello se conectan el altavoz y el micrófono en el aparato base. Active la función "Manos libres". -
Página 26: Cómo Activar Y Desactivar El Volumen Alto
Cómo telefonear de forma cómoda Cómo activar y desactivar el volumen alto Si quiere dar la oportunidad a una persona de la habitación de oir también la comunicación, puede conectar adicionalmente el altavoz del módulo de auricular pulsando una vez la tecla de altavoz. El usuario proseguirá la comunicación a través del auricular o del casco telefónico (sin la función "Manos libres"). -
Página 27: Comunicación A Través Del Casco Telefónico
Descripción general del funcionamiento del teléfono Comunicación a través del casco telefónico Inicie una comunicación. Marque un número de llamada. Durante la comunicación se enciende el LED cercano a la tecla de colgar. Finalice la comunicación. Para poder realizar comunicaciones mediante el casco telefónico, debe estar activado el funcionamiento del mismo (véase la Página 74). -
Página 28: Cómo Telefonear
Cómo telefonear Quiere aceptar una llamada CÓMO TELEFONEAR Si se introdujo el número de llamada en la guía de teléfonos de su teléfono de sistema, tan pronto como el teléfono reconozca el número de llamada, se mostrará en el display el nombre correspondiente en lugar del número de llamada. -
Página 29: Retener Llamada Entrante
Cómo telefonear Retener llamada entrante Cuando se recibe una llamada pero se quiere continuar y finalizar una comunicación que se está manteniendo con otra persona en la misma estancia se puede retener la llamada mientras tanto. Recibe una llamada en el momento en que está... -
Página 30: Suena Una Llamada En Espera: Cómo Aceptarla
Quiere rechazar a la persona que llama Suena una llamada en espera: cómo aceptarla Durante una comunicación en curso se le avisará de una llamada (extensión externa, alarma o visitante en la puerta) mediante una señal de llamada en espera (tono y/o LED de colgar parpadeante, véase la Página 85). -
Página 31: Suena Una Llamada En Espera, Rechazo De La Misma
Cómo telefonear Suena una llamada en espera, rechazo de la misma Durante una comunicación en curso se le avisará de una llamada (extensión externa, alarma o visitante en la puerta) mediante una señal de llamada en espera (tono y/o LED de colgar parpadeante, véase la Página 85). -
Página 32: Cómo Descolgar El Auricular Y Marcar Un Número De Llamada
Manos libres (véase también Página 25). Se llama a la extensión. A partir de la marcación puede aceptar un número de llamada directamente en la guía de teléfonos pulsando la tecla (véase la Página 70). 11. sólo en el COMfort 1000... -
Página 33: Cómo Marcar Un Número De Llamada Mediante La Tecla De Marcación De Destino
Cómo telefonear Si quiere abandonar el menú sin marcar el número de llamada introducido, pulse la tecla En el caso de número de llamada externa no olvide introducir el dígito de acceso a central "0" (Excepciones: Extensión externa directa y modo de emergencia ;... -
Página 34: Cómo Marcar Un Número De Llamada Desde La Memoria De Repetición De Marcación
Quiere llamar a alguien Llame a la guía de teléfonos. í é Busque la entrada que desee. Introduzca la letra inicial (por ejemplo, o bien "K" para "Kaiser") (véase también la Página 20). í é Descuelgue el auricular, active la función Manos libres (véase también Página 25) o transmita el número de... -
Página 35: Cómo Marcar Un Número De Llamada Desde La Lista De Personas Que Han Llamado
Cómo telefonear Cómo marcar un número de llamada desde la lista de personas que han llamado En la lista de personas que han llamado del teléfono se memorizan números de llamada de comunicaciones que no se han tomado (véase también la Página 64). -
Página 36: La Persona Llamada No Debe Ver El Número De Llamada Del Usuario
Quiere llamar a alguien Si quiere abandonar el menú sin marcar el número de llamada presentado, pulse la tecla Si desea evitar que se incluya en la lista un número innecesariamente elevado de elementos, puede configurar las comunicaciones que deben incluirse (Página 85). -
Página 37: Cómo Iniciar Una Comunicación Con Asignación A Un Proyecto
Cómo telefonear Si ha activado una MSN para la siguiente comunicación saliente y se le llama antes de la iniciación de esta comunicación, el teléfono desestima la MSN. Cómo iniciar una comunicación con asignación a un proyecto Si desea separar los costes o el gasto de tiempo de diferentes proyectos utilizando la evaluación de datos de comunicación de la centralita telefónica, puede iniciar las comunicaciones a través de diferentes números de proyecto. -
Página 38: Cómo Separar Los Costes De Comunicaciones Externas Utilizando Un Acceso Específico A Central
Quiere llamar a alguien Cómo separar los costes de comunicaciones externas utilizando un acceso específico a central Si desea recibir del operador de red facturas separadas de los costes de las diversas comunicaciones, puede iniciar estas comunicaciones de forma específica a través de cada uno de los puertos S externos existentes (conexión RDSI, central). -
Página 39: Marcado De Números De Llamada En El Modo De Emergencia
Tan pronto como la otra extensión cuelgue el auricular tras su comunicación, la centralita telefónica (internamente o externamente) le llamará. Si descuelga seguidamente, la centralita telefónica volverá a llamar a la otra extensión. Si éste 15. sólo en el COMfort 1000... -
Página 40: Cómo Iniciar "Power Dialling" Cuando No Es Posible La Rellamada
No es posible contactar con la persona llamada, indicaciones en la fase de llamada descuelga, se establece la comunicación. Finalmente se desactiva la instrucción de rellamada. Inicie la rellamada. Se ha activado la rellamada en la centralita telefónica. Cuelgue el auricular. Cómo cancelar la rellamada La centralita telefónica le llama. -
Página 41: En El Aparato Interno Llamado No Responde Nadie: Cómo Iniciar Rellamadas
Cómo telefonear Busque la función "Power Dialling". Inicie "Power Dialling". Cómo desactivar "Power Dialling" "Power Dialling" está activado. Desactive "Power Dialling". Si la conexión de la persona llamada está libre, el teléfono de sistema conecta automáticamente el altavoz y se crea una conexión tan pronto como la persona llamada descuelga. -
Página 42: La Extensión Llamada Para Consulta Está Ocupada/No Responde: Cómo Finalizar La Llamada
El usuario está en comunicación La extensión llamada para consulta está ocupada/no responde: cómo finalizar la llamada Si quiere llamar a alguien y la conexión está ocupada o nadie responde, normalmente colgará el auricular. Sin embargo, si quiere hacerlo desde una comunicación en curso, mientras llama a otra extensión en llamada de consulta, cortaría también la conexión en espera en segundo plano o iniciaría la conmutación no supervisada. -
Página 43: Cómo Transmitir Un Interlocutor (Conmutación No Supervisada)
Cómo telefonear Cómo transmitir un interlocutor (conmutación no supervisada) Si quiere transmitir un interlocutor a una extensión interna, basta con llamar a la extensión interna en llamada de consulta y colgar el auricular. Si la persona llamada no descuelga, la llamada vuelve a su propio aparato tras 60 segundos (el aparato de usted suena). -
Página 44: Otro Aparato Interno Suena: Cómo Interceptar La Llamada (Pick-Up)
El usuario está en comunicación Inicie la transmisión. Oirá el tono de marcación interna (también con un aparato externo directo). Marque el número de llamada interno. El teléfono está ocupado. Pulse "Retorno" para finalizar la llamada. Inicie la cola de espera. Si, por ejemplo, ha aceptado una llamada en espera y de esta forma ha creado una llamada de consulta, puede emplear el mismo procedimiento para colocarla en la cola de espera. -
Página 45: Cómo Asignar Un Número De Proyecto A Una Comunicación
Cómo telefonear Cómo asignar un número de proyecto a una comunicación Si desea separar los costes o el gasto de tiempo de diferentes proyectos utilizando la evaluación de datos de comunicación de la centralita telefónica, puede iniciar las comunicaciones a través de diferentes números de proyecto. Un número de proyecto se puede seleccionar durante una comunicación actual o también ya antes de la misma a través del segundo plano (Página... -
Página 46: Cómo Introducir El Número De Llamada En La Agenda Y Memorizar Informaciones
El usuario está en comunicación Cómo introducir el número de llamada en la agenda y memorizar informaciones Si quiere tomar nota de un número de llamada durante una comunicación, puede ponerlo en la agenda del teléfono. Al finalizar la comunicación puede llamar a éste número (véase la Página 63) y marcarlo inmediatamente desde la memoria o colocarlo... -
Página 47: Está Realizando Dos Comunicaciones (Llamada De Consulta)
Cómo telefonear Se introduce el número de llamada del ú interlocutor actual. En caso necesario, modifique el número de llamada. A continuación, confirme los datos. Se introduce el interlocutor actual. En caso necesario, modifique el nombre. A continuación, confirme los datos. -
Página 48: Cómo Hablar Alternativamente Con Ambos Interlocutores (Alternancia)
Está realizando dos comunicaciones (llamada de consulta) Cómo hablar alternativamente con ambos interlocutores (alternancia) Si ha iniciado una llamada de consulta y quiere hablar alternativamente con ambos interlocutores, puede pasar de uno al otro pulsando las teclas de activación correspondientes ( La comunicación activa se realiza con Martin Ost. -
Página 49: Cómo Llamar A La Tercera Extensión Interna Y Ponerla En Contacto Con El Interlocutor Activo
Cómo telefonear Cómo llamar a la tercera extensión interna y ponerla en contacto con el interlocutor activo Supongamos que ha aceptado otra comunicación a partir de una primera comunicación, por ejemplo, una llamada en espera, (ya está conectado con dos extensiones) y este segundo interlocutor desea ser transferido a otra extensión. -
Página 50: El Usuario Está En Conferencia
El usuario está en conferencia La comunicación activa se realiza con Sandra Meier. Rolf Schrader espera en segundo plano. Busque la función "Conferencia". Inicie la conferencia. El usuario está en conferencia Durante una conferencia habla simultáneamente con dos interlocutores. Los LED de al lado de las teclas de activación correspondientes ( ) se encienden en verde (delante de la conferencia de las extensiones activas) y en amarillo (delante de la conferencia de las... -
Página 51: Cómo Volver A Hablar Alternativamente Con Ambos Interlocutores (Alternancia)
Cómo telefonear Ambas comunicaciones están activas. verde En este momento está activo Rolf amarillo Schrader para la ejecución de la función siguiente (LED en verde). Para finalizar la comunicación con Sandra Meier, actívela para la ejecución de la función siguiente. Ambas comunicaciones continúan amarillo estando activas. -
Página 52: Quiere Hacer Funcionar El Sistema De Portero De Manos Libres
Quiere hacer funcionar el sistema de portero de manos libres Quiere hacer funcionar el sistema de portero de manos libres Las funciones que se describen en los capítulos siguientes son posibles únicamente en conexión con uno o dos sistemas de portero de manos libres conectados a la centralita telefónica (véase el manual de la centralita telefónica). -
Página 53: Recibe Una Llamada De Alarma
Cómo telefonear Recibe una llamada de alarma Si la centralita telefónica posee una entrada para alarma (véase el manual de la centralita-telefónica) y está conectada, puede emplear las funciones de alarma. Entre ellas están, entre otras funciones, las llamadas a extensiones de alarma externas e internas ajustadas previamente. -
Página 54: Recibe Una Llamada Programada (Sólo Recordar)
Programación de alarmas en el teléfono o la centralita telefónica Si no hay nadie presente durante la llamada programada, se pospone automáticamente. Cuando se vuelve a utilizar el teléfono, éste ejecuta la llamada programada 1 minuto después de volver al estado de reposo. Inicie la llamada. -
Página 55: Cómo Utilizar Las Funciones "Intercom
Cómo telefonear Cómo utilizar las funciones "InterCom" El teléfono de sistema está equipado con una función "InterCom". Es decir, puede ser llamado por un aparato interno y se puede ejecutar un mensaje en la habitación, sin que el usuario tome activamente la comunicación. Además del altavoz, una persona que llama puede activar la función micrófono de teléfono de sistema (función manos libres), de forma que una persona cercana pueda hablar con la que llama gracias al "interfono"... -
Página 56: Función "Mensaje/Manos Libres" En Otro Teléfono De Sistema
Manejo de la función Dirección/secretaría Función "Mensaje/manos libres" en otro teléfono de sistema Las funciones de "Mensaje" y de "Manos libres" se pueden ejecutar desde cualquier aparato interno. Para ello, el número de llamada del teléfono de sistema llamado debe estar precedido de una secuencia de cifras (véase el manual de la centralita telefónica). -
Página 57: Manejo Desde El Teléfono De Dirección
Cómo telefonear Pulse la tecla de secretaría. La función Dirección/secretaría está activada. Ahora, la tecla de dirección del verde teléfono de secretaría también muestra el diodo verde. Esta función sólo se puede activar en el teléfono de dirección cuando el teléfono de secretaría cuenta con la tecla de dirección correspondiente. -
Página 58: Manejo Desde El Teléfono De Secretaría
Manejo del centro de espera Manejo desde el teléfono de secretaría Si se acepta una llamada desviada en el teléfono de secretaría se puede realizar la comunicación de la forma acostumbrada. Además se puede pulsar la tecla de dirección para realizar una llamada de consulta al teléfono de dirección. Si existen varias teclas de dirección, el LED rojo intermitente indica el teléfono de dirección correspondiente. -
Página 59: Aceptación De Personas Que Llaman
Cómo telefonear Aceptación de personas que llaman En la línea 1 de la primera central está entrando una llamada externa. A causa Línea 1-1 rojo de la otra (primera) llamada, la llamada no se muestra en el display. En la línea 2 de la primera central está entrando una llamada externa. amarillo Línea 2-1 En el display aparece información sobre la llamada (véase más abajo). -
Página 60: Presentación De Las Personas Que Llaman En El Display
Manejo del centro de espera Presentación de las personas que llaman en el display En la línea 1 de la primera central hay un interlocutor externo retenido en el Línea 1-1 rojo centro de espera. En la línea 2 de la primera central hay un interlocutor externo retenido en el Línea 2-1 amarillo centro de espera. -
Página 61: Utilización Cotidiana, Informaciones
Utilización cotidiana, informaciones UTILIZACIÓN COTIDIANA, INFORMACIONES Consulta de información sobre la comunicación Durante una llamada, en el display aparece información sobre la comunicación y el interlocutor. Dado que no es posible mostrar toda la información disponible de una sola vez, se pueden consultar los datos deseados de la forma que se explica a continuación. Durante las llamadas de consulta se muestra únicamente el nombre de los dos interlocutores, si están disponibles. -
Página 62: Cómo Consultar Informaciones Sobre La Conexión Usb
Cómo consultar informaciones sobre la conexión USB de la última comunicación. El operador de la instalación puede configurar una cuenta de costes en cada aparato para limitar las comunicaciones. Para conocer cuántas unidades quedan aún en su cuenta, puede consultar en su aparato el estado de dicha cuenta. Se muestran los ajustes siguientes: Transferencia de llamada de extensión, Función "No molestar", Señal de llamada en espera, Grupos, Señal de timbre, Configuración actual, Vigilancia de habitación, Lista Robinson/VIP. -
Página 63: Cómo Llamar A La Agenda
Utilización cotidiana, informaciones Cómo llamar a la agenda Si hay datos en la memoria de la agenda, parpadea el LED que se encuentra cerca de la tecla Softkey correspondiente. Un número que se haya introducido eventualmente aquí se puede marcar directamente descolgando el auricular o se puede tomar en la preparación de la marcación para, por ejemplo, memorizarlo en la guía de teléfonos (véase la Página... -
Página 64: Cómo Consultar La Lista De Personas Que Han Llamado
Cómo consultar la lista de personas que han llamado Seleccione una de las comunicaciones de la lista. Abandone el menú. 28.11.01 15:11 15:46 Mediante la tecla de borrado ( ) puede borrar una entrada que ya no se necesite o toda la lista (véase también Página 72). -
Página 65: Informaciones Mediante Los Led De Las Teclas De Función
En el funcionamiento de emergencia se desactivan todos los LED. 25. Los teléfonos de sistema COMfort 1000 y COMfort 1200 ofrecen cada uno seis teclas de función doblemente programables. Si el teléfono de sistema COMfort 2000 está equipado con módulos de ampliación de teclado COMfort 2000 Xtension (se puede instalar un máximo de cinco módulos), cada módulo ofrece diez teclas de función... -
Página 66: Cómo Comprobar El Estado De Ocupación De Las Extensiones Internas Y De Las Líneas De Intercambio
Informaciones mediante los LED de las teclas de función Cómo comprobar el estado de ocupación de las extensiones internas y de las líneas de intercambio Si ha configurado teclas de marcación de destino para las extensiones internas (véase Página 92), los LED correspondientes le informarán del estado de ocupación o actividad de las extensiones situadas en el primer plano. -
Página 67: Cómo Comprobar Los Ajustes
Utilización cotidiana, informaciones Cómo comprobar los ajustes Si ha configurado las teclas de función libremente programables de tal forma que se puedan conectaro desconectar las diversas funciones (véase la Página 86), los LED correspondientes le informarán sobre el estado de conexión de las funciones que se encuentran en el primer plano. -
Página 68: Utilización Cotidiana, Ajustes
"0" a los números de llamada externas. (Excepciones: Aparato externo directo y modo de emergencia ; véase Página 38.) Puede alcanzar el menú "Entrada nueva" desde cualquier entrada pulsando de nuevo la tecla de la guía de teléfonos 27. sólo con COMfort 1000... -
Página 69: Cómo Editar Una Entrada Existente
Utilización cotidiana, ajustes Cómo editar una entrada existente Llame a la guía de teléfonos. í é Busque la entrada que desee. Introduzca la letra inicial (por ejemplo, "K" para "Kaiser", véase la Página 20). í é ä ä Inicie la modificación de la entrada. í... -
Página 70: Cómo Tomar Un Número De Llamada De La Preparación De Marcación Como Entrada
Abra la guía de teléfonos. í é Busque la entrada que desee. Introduzca la mayúscula inicial ( por ejemplo, "K" para "Kaiser") (véase también Página 20). í é Acepte la entrada mostrada para el ä menú anterior. 28. sólo con COMfort 1000... -
Página 71: Configuración De La Llamada Programada
Utilización cotidiana, ajustes Configuración de la llamada programada Con esta función puede hacer que se le recuerde una cita o una llamada con el teléfono de sistema. El teléfono permite configurar hasta 20 alarmas. También puede asignar esta función a una de las teclas programables (véase Página 86). -
Página 72: Edición De Las Llamadas Programadas Existentes De La Lista
Cómo borrar las listas del teléfono Si no desea recordar que debe realizar una llamada, sino simplemente recibir un aviso, después de introducir la fecha y la hora elija "Sólo recordar". No hay que introducir ningún número, sólo un texto informativo. Edición de las llamadas programadas existentes de la lista Cambie al segundo plano. -
Página 73: Borrado De Entradas De Lista Individuales
Utilización cotidiana, ajustes Borrado de entradas de lista individuales Existe al menos una entrada ya leída (el LED se ilumina). Abra la lista de personas que han llamado. Busque la entrada que desea borrar. 3x 20.02.01 Bórrela. 1x 18.02.01 Borrar la entrada seleccionada. En este menú... -
Página 74: Cómo Activar Y Desactivar El Timbre
86). Cómo efectuar ajustes de usuario en la centralita-telefónica La centralita-telefónica de Auerswald ofrece una serie de ajustes que puede efectuar desde cualquier extensión. Normalmente necesitará para ello las secuencias de cifras de programación descritas en el manual de la centralita-telefónica. Mediante el teléfono de sistema puede realizar cómodamente gran parte de estas programaciones a través... -
Página 75: Función "No Molestar" (Timbre Desactivado)
Utilización cotidiana, ajustes Introduzca la programación. ú Seleccione el submenú "Funciones". Busque y seleccione la función que ñ desee editar (por ejemplo, Grupos). Función "No molestar" (timbre desactivado) Si no quiere que le llame nadie, puede bloquear el teléfono de sistema para las llamadas internas y externas con la función "No molestar". -
Página 76: Cómo Autorizar/Prohibir La Señal De Llamada En Espera
Cómo efectuar ajustes de usuario en la centralita-telefónica necesaria para que la centralita-telefónica reconozca a la persona que llama es la transmisión del número de llamada de la misma. ú Abra el menú: ú Los números Robinson están desactivados. Active los números Robinson. Puede colocar esta función, también en una tecla de función libremente programable (véase la Página... -
Página 77: Cómo "Llevarse" Las Comunicaciones Hacia Otros Aparatos Internos (Función "Follow-Me" O "Transferir Llamadas")
Utilización cotidiana, ajustes Se puede configurar un número de destino de desvío diferente para cada uno de los tres modos de transferencia. Si la "transferencia en caso de ocupado" y la "transferencia en caso de no respuesta" están activadas simultáneamente, las dos variantes funcionan. Según los casos (el aparato está... -
Página 78: Quiere Telefonear Como Miembro De Un Grupo
Cómo efectuar ajustes de usuario en la centralita-telefónica Abra el menú: Encende la función "Follow-me" (Función "Transferir llamadas"). Procedimiento de activación: Busque la extensión que quiera desviar. Procedimiento de activación: Seleccione la extensión que quiera desviar. También puede asignar esta función a una de las teclas programables (véase Página 86). -
Página 79: Cómo Configurar La Vigilancia De Habitación
Utilización cotidiana, ajustes finalmente "conectado para llamadas salientes" únicamente en el grupo que se haya tratado por último. Por consiguiente, en todos los demás grupos estará únicamente "conectado para llamadas entrantes". Abra el menú: Seleccione un grupo del que sea miembro. -
Página 80: Cómo Conmutar A Distancia Internamente Un Relé
Cómo efectuar ajustes de usuario en la centralita-telefónica InterCom, parpadea el LED cercano a la tecla de la función "Manos libres" y tras una única vez que suene el timbre El teléfono de sistema acepta automáticamente la "comunicación". Abra el menú: La autorización de InterCom está... -
Página 81: Configuración Del Teléfono: Ajustes Básicos
Configuración del teléfono: ajustes básicos Las programaciones presentadas en esta sección se efectúan normalmente una sola CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO: AJUSTES BÁSICOS vez. Si quiere facilitar esta tarea puede configurar cómodamente el teléfono por PC. El software de PC necesario para ello está incluido en el volumen de suministro (véase la Página 99). -
Página 82: Cómo Ajustar La Lengua
Cómo configurar el teléfono sus problemas. O infórmese por sí mismo sobre las novedades en el software del teléfono en nuestra página de Internet. El número de versión del software existente en el teléfono se puede consultar tal como se describe en la Página Una vez realizada la actualización tal y como se indica, conecte la centralita a un servidor para transferirle -el software actualizado (los ajustes de los teléfonos no se... -
Página 83: Cómo Ajustar Msn (Número De Llamada Interna)
Para que el teléfono de sistema pueda trabajar como teléfono de sistema en el bus S interno de su centralita telefónica Auerswald, en cualquier caso, debe introducir uno de los números de llamada interna como MSN en el teléfono de sistema. -
Página 84: Cómo Configurar La Accesibilidad Del Segundo Plano De Teclas
Cómo configurar el teléfono ó Abra el menú: Active la "elevación automática" del volumen del timbre. Confirme la selección. Cómo configurar la accesibilidad del segundo plano de teclas Cada una de las teclas programables tiene dos posiciones ocupables (en dos planos). -
Página 85: Cómo Configurar La Señal De Llamada En Espera
Configuración del teléfono: ajustes básicos Cómo configurar la señal de llamada en espera En este menú se puede determinar si las llamadas entrantes durante una comunicación se deben anunciar a través de una señal mediante un tono y/o un LED. Si activa aquí "LED", el LED cercano a la tecla de colgar parpadeará... -
Página 86: Cómo Configurar La Lista De Personas Que Han Llamado
35. Los teléfonos de sistema COMfort 1000 y COMfort 1200 tienen, cada uno, seis teclas de función doblemente programables. Si el teléfono de sistema COMfort 2000 está equipado con módulos de ampliación de teclado COMfort 2000... - Página 87 Configuración del teléfono: ajustes básicos Inicie la programación. ú Busque el submenú "Ocupar teclas". ú ó Seleccione el submenú "Ocupar teclas". ó Pulse la tecla de función que se va a ocupar. ó Seleccione el nivel que se vaya a ocupar.
-
Página 88: Funciones
Cómo ocupar teclas con funciones Funciones Línea de intercambio (Puerto S ) para el acceso específico a central (véase la Página 89; ejecución, véase la Página MSN externa para la presentación del número de llamada (véase la Página 89; ejecución, véase la Página Señal de llamada en espera (tipo de conexión predefinido;... -
Página 89: Cómo Configurar Una Tecla Para La Ocupación De Una Línea De Intercambio Específica (Puerto S )
Configuración del teléfono: ajustes básicos Cómo configurar una tecla para la ocupación de una línea de intercambio específica (puerto S Mediante una tecla configurada de forma adecuada se puede iniciar un acceso a central específico. Tras pulsar la tecla configurada se puede introducir inmediatamente el número de llamada externo (sin dígito de acceso a central). -
Página 90: Cómo Configurar Una Tecla Para La Ejecución De Intercom
Cómo ocupar teclas con funciones Una vez activado el centro de espera, se desactiva cualquier transferencia de llamada de extensión que se haya configurado en el teléfono. En caso necesario, se ajusta automáticamente el reparto de llamadas. Los números de llamada externos asignados al centro de espera no están asignados a ninguna otra extensión interna, a menos que el timbre del centro de espera esté... -
Página 91: Cómo Configurar Las Teclas De La Función Dirección/Secretaría
Configuración del teléfono: ajustes básicos Abra el menú: (véase la Página 86). Seleccione el tipo de comunicación InterCom. Seleccione el tipo de ejecución. ó Se muestra una lista de extensiones internas para que pueda elegir. Busque la extensión que desee. Seleccione la extensión que desee. -
Página 92: Cómo Configurar La Tecla De Marcación De Destino
Cómo ocupar teclas con funciones Para que una llamada de secretaría sea reconocida por el timbre, se puede introducir el numero de secretaría en la libreta de teléfonos de Dirección con el programa de PC COMfort Set, y distinguirlo con un ritmo de timbre especial. Cómo configurar la tecla de marcación de destino La función de marcación de destino permite asignar hasta 20 números a una tecla de función. -
Página 93: Cómo Crear Macros
Configuración del teléfono: ajustes básicos ejemplo, proveedor + número de llamada). (Excepción: Aparato externo directo; véase Página 38.) Pulsando la techa de la guía de teléfonos en la entrada de números de llamada, puede seleccionar el número de llamada que desee en la guía. Cómo crear macros La función de macro permite asignar números a una tecla de función y además, a diferencia de las teclas de marcación de destino, diferentes símbolos de control. - Página 94 Cómo ocupar teclas con funciones Seleccione "Colgar/descolgar". Introduzca las cifras (por ejemplo, el número de llamada de su contestador). Introduzca un signo especial. Busque "Pausa hasta conexión". Seleccione "Pausa hasta conexión". Introduzca un signo especial. Seleccione, por ejemplo, "Pausa de 2 segundos".
-
Página 95: Cómo Configurar La Tecla De Función Del Buzón De Voz
Configuración del teléfono: ajustes básicos Cómo configurar la tecla de función del buzón de voz Si ha conectado a la centralita-telefónicauno o varios buzones de voz en general 461 (accesorio), se puede realizar la consulta de los buzones de correo electrónico disponibles en el aparato a través del segundo plano ( ) o se puede colocar en una tecla de función libremente programable. -
Página 96: Conexión Del Ordenador E Instalación Del Software
TAPI configura automáticamente el modo de funcionamiento TAPI cuando se inicia la aplicación correspondiente. El controlador CAPI 2.0 de Auerswald permite utilizar el puerto USB del teléfono de sistema para reproducir el funcionamiento de una "tarjeta de PC RSDI" en el puerto interno. -
Página 97: Conexión Del Teléfono Al Pc (Puerto Usb)
Windows 98/ME o Windows 2000 para ayudarle en el proceso. Solicite la detección del controlador más adecuado para el dispositivo, introduzca el CD (Auerswald Mega Disk) en la unidad de CD-ROM e introduzca como posición el directorio "<Lector de CD-ROM>\Treiber\". -
Página 98: Inicio Manual De La Instalación
Auerswald Mega Disk y permite instalar los programas y controladores para PC del equipo. En el COMfort 1000 dé comienzo a la instalación como se describe aquí. Inserte el CD (Auerswald Mega Disk) dentro del lector de CD-ROM. Si el programa de configuración no arranca automáticamente, ejecute en la barra de tareas el comando "Inicio... -
Página 99: Comfort Set Y Comfort Melody
Conexión del ordenador e instalación del software COMfort Set y COMfort Melody El teléfono de sistema se puede ajustar cómodamente por medio del programa de configuración COMfort Set. El programa COMfort Melody permite configurar melodías propias para el timbre del teléfono. Requisitos mínimos del PC para la instalación de COMfort Set y Melody PC con Intel Pentium 166 o procesador compatible Windows 95/98/2000/ME o Windows NT 4.0 (a partir de Service Pack 3),... -
Página 100: Indicaciones De Utilización Para Comfort 2000 Set
COMfort Set y COMfort Melody Indicaciones de utilización para COMfort 2000 Set A continuación se proporcionan algunas sugerencias para aprovechar al máximo las posibilidades del programa: La vista está dividida en dos partes: A la izquierda se muestran los temas por el orden de utilización. La página del tema que ha marcado se abre a la derecha. -
Página 101: Generalidades Acerca De Usb
Conexión del ordenador e instalación del software Generalidades acerca de USB El USB (Universal Serial Bus) es un sistema de bus serie a través del que se pueden hacer funcionar diversos tipos de aparatos única conexión. Partiendo del hub raíz del que debe disponer el PC empleado, se construye el USB en diversos planos (hasta 5) y a partir de los llamados... -
Página 102: Programación A Distancia
Programación a distancia Programación a distancia Si quiere posteriormente que su proveedor especializado modifique los ajustes de su teléfono de sistema, no es necesario que un técnico de servicio vaya a su domicilio. La función "Programación a distancia" permite que un técnico de servicio equipado con los aparatos necesarios lea o programe los datos de su teléfono de sistema durante una conexión telefónica externa. - Página 103 Índice ÍNDICE Casco telefónico activar y desactivar ...........74 Acceso a central conectar ..............12 de forma específica, realizar ........38 Función "Manos libres" ..........25 específico, ocupar una tecla ........89 telefonear ..............27 Activar y desactivar el timbre ......... 74 CCBS .................39 Actualización automática del firmware ....
- Página 104 Índice iniciar en el aparato externo directo ......38 Restricción de la presentación del número de Elevar automáticamente el volumen del timbre ..83 llamada ..............36 Escucha de prueba del ritmo del timbre ....83 selección de la MSN transmitida ......36 Espera (centro) Conectarse a un grupo ..........
- Página 105 Índice Llamada de consulta ..........47 finalizar ..............48 Indicaciones iniciar ................42 de seguridad ............. 17 La extensión llamada está ocupada/no de utilización del software ........100 se puede contactar con ella ........42 para el uso del manual ..........8 Llamada de despertador ..........53 Indicaciones de seguridad ........
- Página 106 Índice Presentación del número de llamada Ocupar una tecla de selección de MSN ....89 Tecla restringir ..............36 de colgar ..............20 Selección de MSN ............ 36 de conmutación a mudo ...........19 Programación ............68 de llamada de consulta ..........20 Ajustes básicos ............
-
Página 107: Presentación De Los Menús
Presentación de los menús ó ó ñ ú í ñ ñ í ó ñ ñ ó ú ú ó ó ó ñ ó ó ñ é ú ú é ú í ú ú ó 1. Estas funciones se pueden desactivar una a una por medio de la opción "Configuración...Definición del menú". 2.