Página 2
English Français Español IMPORTANT SAFETY CONSIGNES INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DE IMPORTANTES SEGURIDAD For indoor use only. Regularly check the cord, the Uniquement pour une utilisation en Sólo para uso en interiores. transformer and all other parts for intérieur. Comprobar el cable, el transformador damage.
Página 3
English Français Español This device complies with part 15 of Cet appareil est conforme à la Este aparato cumple la parte 15 de the FCC Rules. Operation is subjected partie 15 des règles de la FCC. Son las normas FCC. Su funcionamiento to the following two conditions: fonctionnement est soumis aux deux está...
English Français Español IMPORTANT! ATTENTION! ¡IMPORTANTE! Always shut off power to the circuit Toujours couper l'alimentation au Desconecta siempre el interruptor before starting installation work. In panneau principal avant de procéder general de electricidad antes de some countries electrical installation à...
Página 5
English Français Español INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CAUTION! Before ATTENTION! couper ¡ADVERTENCIA! starting, turn off l'alimentation avant Antes de poner en power at main toute intervention marcha, cortar el circuit panel. sur le système. suministro eléctrico en el cuadro eléctrico.
Página 6
English Français Español WARNING! ATTENTION! ¡ATENCIÓN! Serious or fatal crushing injuries Risque de blessure grave ou Existe un riesgo de daño grave can occur from furniture falling mortelle par écrasement en en caso de caída del mueble. down. To prevent this furniture cas de chute du meuble.
Página 28
English Français Español CAUTION! ATTENTION! ¡ATENCIÓN! – RISK OF ELECTRIC SHOCK. - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. TURN OFF THE POWER BEFORE COUPER L'ALIMENTATION AVANT DESCONECTA LA ELECTRICIDAD ANTES INSTALLATION. L'INSTALLATION. DE LA INSTALACIÓN. Use this product only for its intended N'utiliser ce produit que pour Utiliza este producto sólo para lo use as described in these instructions.