Russell Hobbs 25490-56 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Russell Hobbs Manuales
  4. Accesorios para Electrodomésticos de Cocina
  5. 25490-56
  6. Manual del usuario
Russell Hobbs 25490-56 Manual Del Usuario

Russell Hobbs 25490-56 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

r
25490-56
I www.russellhobbs.com
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
UA
AE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Russell Hobbs 25490-56

Resumen de contenidos para Russell Hobbs 25490-56

  • Página 1 25490-56 I www.russellhobbs.com...

  • Página 3: Important Safeguards

    Read these instructions in conjunction with the instructions that come with your 3-in-1 Snack Maker. IMPORTANT SAFEGUARDS Follow basic safety precautions, including: h The surfaces of the appliance will get hot during use. Unplug the appliance and let it cool down before attempting to remove or fit the plates.

  • Página 4: Care And Maintenance

    These churros are baked rather than deep fried for a healther option • 220ml water • 30g light Muscovado sugar • 120g butter • 150g plain flour • ½ tsp vanilla extract • 3 large eggs • ¼ tsp salt Bring the water and butter to the boil.
  • Página 5 RECYCLING To avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable batteries, at an appropriate official recycling/collection point.

  • Página 6: Wichtige Sicherheitshinweise

    Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben Sie auch die Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät einschalten. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anleitung zusammen mit der Anleitung zu Ihrem 3-in-1 Snack Maker. ¬...
  • Página 7 Churros Portionen: ca. 18 Vorbereitungszeit: 15-20 Minuten Zubereitungszeit: jeweils 7-9 Minuten Diese Churros werden als gesündere Alternative eher gebacken als frittiert. • 220 ml Wasser • 30 g heller Rohrzucker (Muscovado) • 120 g Butter • 150 g Mehl • ½...

  • Página 8: Pflege Und Instandhaltung

    PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Trennen Sie den Sandwichtoaster vom Stromnetz und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn reinigen und verstauen. Wischen Sie die Platten und die äußeren Oberflächen mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie ein mit etwas Speiseöl angefeuchtetes Papierhandtuch, um hartnäckige Flecken zu entfernen.

  • Página 9: Précautions Importantes

    Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les emballages avant utilisation. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions conjointement aux instructions fournies avec votre Appareil à sandwich 3 en 1. ¬ Les surfaces de l'appareil vont s'échauffer. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant d’essayer de retirer ou d’installer les plaques.
  • Página 10 Churros Pour préparer environ 18 portions Temps de préparation : 15-20 minutes Durée de cuisson : 7-9 minutes par fournée Ces churros sont cuits plutôt que frits pour une option plus saine. • 220 ml d’eau • 30 g de sucre Muscovado clair •...

  • Página 11: Soins Et Entretien

    SOINS ET ENTRETIEN Débranchez l’appareil à croque-monsieur et laissez-le refroidir avant de le nettoyer et de le ranger. Essuyez les plaques et les surfaces extérieures avec un chiffon humide. Utilisez une serviette en papier humectée d’un peu d’huile de cuisine pour enlever les tâches incrustées.

  • Página 12: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

    Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een derde geeft. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Lees deze instructies in combinatie met de instructies bij uw 3-in-1 snackmaker werden geleverd. ¬...
  • Página 13 Churros Voor ongeveer 18 Voorbereidingstijd: 15-20 minuten Bereidingstijd: 7-9 minuten per batch Deze churros worden eerder gebakken dan gefrituurd voor een gezondere optie • 220 ml water • 30 g lichte Muscovadosuiker • 120 g boter • 150 g bloem •...

  • Página 14: Zorg En Onderhoud

    ZORG EN ONDERHOUD Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt. Veeg de platen en buitenkant af met een vochtige doek. Gebruik keukenpapier met wat olie voor het verwijderen van hardnekkige vlekken. • Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof.

  • Página 15: Norme Di Sicurezza Importanti

    Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre persone, consegnare anche le istruzioni. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso. NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere queste istruzioni insieme alle istruzioni della piastra per snack 3 in 1. ¬...
  • Página 16 Churros Quantità: c.ca 18 pezzi Tempo di preparazione: 15-20 minuti Tempo di cottura: 7-9 minuti per dose Questi churros sono cotti su piastra piuttosto che fritti nel grasso bollente per un’opzione più sana • 220ml di acqua • 30g di zucchero chiaro Muscovado •...

  • Página 17: Cura E Manutenzione

    CURA E MANUTENZIONE Disconnettere il tostapane e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo e di conservarlo. Pulire le piastre e le superfici esterne con un panno umido. Poista pinttynyt lika talouspaperilla, jonka olet kostuttanut kasviöljyllä. • Non immergere il tostapane in acqua o altro liquido. •...

  • Página 18: Medidas De Seguridad Importantes

    Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones junto con el manual que acompaña al aparato. ¬...
  • Página 19 Churros Aprox. 18 unidades Tiempo de preparación: 15-20 minutos Tiempo de cocción: 7-9 minutos por tanda Estos churros horneados son una alternativa más sana a los churros fritos • 220 ml agua • 30 g azúcar de caña • 120 g mantequilla •...

  • Página 20: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO Desenchufe la sandwichera y espere a que se enfríe antes de limpiarla y guardarla. Limpie las placas y las superficies exteriores con un paño húmedo. Use una servilleta un poco humedecida con aceite para quitar las manchas difíciles. •...
  • Página 21 Leia as instruções e guarde em lugar seguro. Forneça-as também caso venha a fornecer o aparelho a alguém. Retire todo o material de embalar antes da utilização. MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES Leia estas instruções juntamente com as instruções fornecidas com a máquina de snacks 3 em 1. ¬...

  • Página 22: Cake Pops De Chocolate (Bolinhos Em Espetos)

    Churros Produz: 18 aprox. Tempo de preparação: 15–20 minutos Tempo de cozedura: 7–9 minutos por porção Estes churros são cozidos em vez de fritos para serem uma opção mais saudável • 220 ml de água • 30 g de açúcar mascavado suave •...

  • Página 23: Cuidado E Manutenção

    CUIDADO E MANUTENÇÃO Desligue a tostadeira e deixe-a arrefecer antes de a limpar e guardar. Limpe as placas e as superfícies exteriores com um pano húmido. Utilize uma toalha de papel humedecida com um pouco de óleo de cozinha para remover manchas persistentes.

  • Página 24: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    Læs vejledningen og behold den til senere brug. Lad den følge med apparatet, hvis det overdrages til andre. Fjern al emballage før brug. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs disse anvisninger sammen med brugsanvisningen, der fulgte med 3-i-1 Multijernet. ¬ Apparatets overflader kan blive meget varme. Inden du forsøger at aftage pladerne, skal du tage apparatets stik ud af stikkontakten og lade det køle af.
  • Página 25 Churros Ca. 18 port. Forberedelse: 15-20 minutter Tilberedning: 7-9 minutter pr. portion Disse churros er et sundere alternativ, da de er bagte i stedet for at dybstegte. • 220 ml vand • 30 g lyst Muscovado-sukker • 120 g smør •...

  • Página 26: Pleje Og Vedligeholdelse

    PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Tag toastjernets stik ud af stikkontakten og lad den køle af inden den rengøres og stilles væk. Tør pladerne og de udvendige overflader af med en fugtig klud. Besværlige pletter kan fjernes med et stykke køkkenrulle fugtet med lidt madolie. •...

  • Página 27: Före Första Användningen

    Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning. VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER Läs dessa instruktioner tillsammans med de instruktioner som medföljer din 3-in-1 Snack Maker. ¬ Apparatens utsida blir varm. Dra ur sladden till apparaten och låt den svalna innan du tar av eller sätter i plattorna.
  • Página 28 Churros 18 st. Förberedelsetid: 15-20 minuter Tillagningstid: 7-9 minuter per sats Dessa churros gräddas snarare än friteras, för ett hälsosammare alternativ. • 220 ml vatten • 30 g lätt Muscovadosocker • 120 g smör • 150 g vetemjöl • ½ tsk vaniljsocker •...

  • Página 29: Skötsel Och Underhåll

    SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Dra ur sladden ur eluttaget och låt rosten svalna innan den rengörs och förvaras. Torka av plattorna och de utvändiga ytorna med en fuktig trasa. Use a paper towel with a dab of cooking oil to remove stubborn stains. •...

  • Página 30: Før Første Gangs Bruk

    Les instruksjonene, oppbevar dem på et trygt sted, og send de med apparatet hvis du gir det videre. Fjern all emballasje før bruk. VIKTIG SIKKERHETSTILTAK Les denne bruksanvisningen sammen med bruksanvisningen som fulgte med 3-i-1-snack-jernet. ¬ Apparatets overflater vil bli varme. Trekk ut støpselet på...
  • Página 31 Churros Porsjoner: ca 18 Tilberedningstid: 15-20 minutter Steketid: 7-9 minutter per omgang Disse churros-stengene bakes fremfor å frityrstekes, for å være sunnere • 220 ml vann • 30 g lyst uraffinert sukker (muscovadosukker) • 120 smør • 150 g vanlig mel •...
  • Página 32 BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD Koble fra toastjernet, og la det kjøles ned før du rengjør og lagrer det. Tørk av platene og de utvendige overflatene med en fuktig klut. Bruk et papirhåndkle fuktet med litt matolje for å fjerne vanskelige flekker. •...
  • Página 33 Lue käyttöohjeet, säilytä ne ja anna ne laitteen mukana, mikäli luovutat sen toiselle henkilölle. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä. TÄRKEITÄ VAROTOIMIA Lue nämä ohjeet niiden ohjeiden lisäksi, jotka tulevat 3-in-1 Välipalalaitteen mukana. ¬ Laitteen pinnat tulevat kuumiksi. Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä ennen levyjen irrottamista tai kiinnittämistä.
  • Página 34 Churrot Määrä: noin 18 Valmisteluaika: 15–20 minuuttia Valmistusaika: 7-9 minuuttia per erä Näitä churroja ei ole friteerattu vaan paistettu terveellisemmän vaihtoehdon takia. • 220 ml vettä • 30 g vaaleaa Muscovadosokeria • 120 g voita • 150 g vehnäjauhoja • ½...

  • Página 35: Hoito Ja Huolto

    HOITO JA HUOLTO Koble fra toastjernet, og la det kjøles ned før du rengjør og lagrer det. Tørk av platene og de utvendige overflatene med en fuktig klut. Use a paper towel with a dab of cooking oil to remove stubborn stains. •...

  • Página 36: Важные Меры Предосторожности

    Прочтите инструкции, сохраните их, при передаче сопроводите инструкцией. Перед применением изделия снимите с него упаковку. ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Прочтите эти инструкции вместе с инструкциями к прибору 3 в 1 для приготовления закусок. ¬ Поверхности прибора нагреваются. Выньте штепсель из розетки. Дайте прибору остыть, прежде чем снимать...
  • Página 37 Чуррос (около 18 штук) Время подготовки: 15-20 минут Время приготовления: 7-9 минуты на партию Мы предлагаем более полезный способ приготовления чуррос: выпекать, а не жарить во фритюре. • 220 мл воды • 30 г светлого неочищенного тростникового • 120 г сливочного масла сахара • ½ чайной ложки ванильного экстракта •...

  • Página 38: Уход И Обслуживание

    УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед тем как очистить бутербродницу и убрать ее на место, извлеките вилку прибора из розетки и дайте ему остыть. Вытрите пластины и наружные поверхности влажной тканью. Используйте бумажное полотенце, смоченное в растительном масле для удаления стойких пятен. •...
  • Página 39 Přečtěte si pokyny a uschovejte je. Pokud zařízení předáte dál, předejte ho i s návodem. Před použitím odstraňte všechny obaly. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Přečtěte si tyto pokyny společně s pokyny dodanými pro sendvičovač 3-in-1 Snack Maker. ¬ Povrchy přístroje budou pálit. Předtím, než...
  • Página 40 Churros Počet porcí: přibližně 18 Čas přípravy: 15-20 minut Čas pečení: 7-9 minuty jedna dávka Tyto churros se spíše pečou než-li smaží ponořené v oleji. To proto, aby byly zdravější. • 220 ml vody • 30 g světlého cukru muscovado •...

  • Página 41: Péče A Údržba

    PÉČE A ÚDRŽBA Sendvičovač-topinkovač vypojte ze sítě a před čištěním a uložením jej nechte vychladnout. Plotýnky a vnější povrchy otřete vlhkým hadříkem. Těžko odstranitelné skvrny odstraníte kuchyňským ubrouskem lehce namočeným v oleji na vaření. • Sendvičovač-topinkovač neponořujte do vody nebo jiné tekutiny. •...

  • Página 42: Przepisy Kulinarne

    Prečítajte si pokyny a odložte tak, aby ste ich mohli priložiť pri prípadnom odovzdaní výrobku niekomu inému. Pred použitím odstráňte všetky obaly. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Prečítajte si tieto pokyny spolu s pokynmi, ktoré sú priložené k vášmu 3-in-1 Snack Maker (3-v-1 prístroj na pochúťky) ¬...
  • Página 43 Churros (španielske pečivo podlhovastého tvaru) Porcií: približne 18 Čas prípravy: 15-20 minút Čas pečenia: 7-9 minúty jedna várka Tieto churros sa namiesto fritovania pečú, ako zdravšia možnosť. • 220 ml voda • 30 g svetlého cukru Muscovado • 120 g maslo •...

  • Página 44: Starostlivosť A Údržba

    STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA Prístroj odpojte z elektrickej siete a nechajte vychladnúť. Všetky povrchy utrite čistou vlhkou utierkou. Na ťažko odstrániteľné škvrny použite papierovú utierku navlhčenú troškou oleja na varenie. • Sendvičový hriankovač neponárajte do vody ani žiadnych iných tekutín. • Nepoužívajte hrubé...

  • Página 45: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Instrukcję należy przeczytać, zachować, przekazać kolejnemu użytkownikowi, jeśli odstępujemy urządzenie innej osobie. Wyjmij z opakowania przed użyciem. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Niniejszą instrukcję należy czytać łącznie z instrukcją opiekacza do kanapek 3 w 1. ¬ Powierzchnie urządzenia rozgrzewają się. Przed odstawieniem i czyszczeniem urządzenia wyłącz wtyczkę zasilania z gniazdka i pozostaw je doostygnięcia.
  • Página 46 Churro Około 18 pączków Czas przygotowania: 15-20 minut Czas pieczenia: 7-9 minut na jedną partię Te Churro, dla zdrowia, są bardziej pieczone niż smażone w głębokim tłuszczu, . • 220ml wody • 30g drobnego jasnobrązowego cukru • 120g masła • 150g mąki zwykłej •...

  • Página 47: Konserwacja I Obsługa

    KONSERWACJA I OBSŁUGA Przed odstawieniem i czyszczeniem urządzenia wyłącz wtyczkę zasilania z gniazdka i pozostaw je do ostygnięcia. Płyty i powierzchnie zewnętrzne przetrzyj wilgotną ściereczką. Do usunięcia uporczywych plam użyj papierowego ręcznika zwilżonego odrobiną oliwy jadalnej. • Nigdy nie zanurzaj opiekacza do kanapek w wodzie lub innych płynach. •...
  • Página 48 Pročitajte upute, držite ih na sigurnom mjestu, proslijedite ih ako dajete uređaj. Uklonite cijelo pakiranje prije uporabe. VAŽNE SIGURNOSNE MJERE Pročitajte ove upute zajedno s uputama koje dolaze s vašim pekačem za slatke snackove 3 u 1. ¬ Površine uređaja će postati vruće. Prije skidanja ili namještanja ploča, iskopčajte uređaj iz utičnice i ostavite ga da se ohladi.
  • Página 49 Churros Za otprilike 18 krafni Vrijeme pripreme: 15-20 minuta Vrijeme pečenja: 7-9 minute po količini Ovi churrosi se peku, umjesto da se prže u dubokom ulju, kao zdravija opcija • 220 ml vode • 30 g Muscovado svijetlog šećera • 120 g maslaca •...

  • Página 50: Čišćenje I Održavanje

    ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Isključite toster za sendviče i pustite da se ohladi prije čišćenja i spremanja. Obrišite ploče i vanjske površine vlažnom krpom. Za odstranjevanje trdovratnih madežev uporabite papirnato brisačo z malo jedilnega olja. • Ne uranjajte toster za sendviče u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. •...
  • Página 51 Preberite navodila, jih shranite na varnem in jih predajte skupaj z napravo, če jo posredujete naprej. Pred uporabo odstranite vso embalažo. POMEMBNA VAROVALA Preberite ta navodila skupaj z navodili, ki so priložena vašemu aparatu za pripravo prigrizkov 3-v-1. ¬ Površine naprave se segrejejo. Napravo odklopite iz omrežja in pustite, da se povsem ohladi, preden poskušate odstraniti ali pritrditi plošče.
  • Página 52 Churrosi Za: približno 18 Čas priprave: 15–20 minut Čas peke: 7-9 minute za eno serijo Ti churrosi so pečeni in ne ocvrti in so tako bolj zdrava možnost • 220 ml vode • 30 g svetlega sladkorja muscovado • 120 g masla •...

  • Página 53: Nega In Vzdrževanje

    NEGA IN VZDRŽEVANJE Odklopite napravo in pustite, da se ohladi. Wipe the plates, and the external surfaces with a damp cloth. Za odstranjevanje trdovratnih madežev uporabite papirnato brisačo z malo jedilnega olja. • Opekača toplih sendvičev ne postavljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino. •...
  • Página 54 Διαβάστε τις οδηγίες, φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος και σε περίπτωση που δώσετε τη συσκευή σε άλλον χρήστη, δώστε μαζί και τις οδηγίες. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από τη χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚA ΜEΤΡΑ ΑΣΦAΛΕΙΑΣ Διαβάστε αυτές τις οδηγίες σε συνδυασμό με τις οδηγίες που συνοδεύουν την τοστιέρα 3-σε-1. ¬...
  • Página 55 Τσούρος (Churros) Μερίδες: περ. 18 Χρόνος παρασκευής: 15-20 λεπτά Χρόνος μαγειρέματος: -7-9 λεπτά ανά παρτίδα Για πιο υγιεινή επιλογή, στη συνταγή αυτή τα τσούρος ψήνονται και δεν τηγανίζονται σε λάδι • 220 ml νερό • 30 g απαλή ζάχαρη Muscovado •...
  • Página 56 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αποσυνδέστε τη σαντουιτσιέρα και αφήστε την να κρυώσει πριν την καθαρίσετε και την αποθηκεύσετε. Wipe the plates, and the external surfaces with a damp cloth. Προσθέστε λίγο μαγειρικό λάδι σε χαρτί κουζίνας και χρησιμοποιήστε το για να απομακρύνετε τους επίμονους...

  • Página 57: Fontos Óvintézkedések

    A használati utasítást olvassa el és őrizze meg; és adja tovább a készülékkel együtt, ha azt továbbadja. Használat előtt teljes egészében távolítsa el a csomagolást. FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Olvassa el a 3 az 1-ben Snack Sütő készülékhez melléket felhasználói útmutatóra vonatkozó utasításokat. ¬...
  • Página 58 Churros Kb. 18 db készíthető Előkészítéshez szükséges idő: 15–20 perc Sütési idő: 7-9 perc adagonként Egészségesebb választás, ha a churrost süti és nem pedig olajban süti ki. • 220 ml víz • 30 g nyers nádcukor • 120 g vaj •...

  • Página 59: Ápolás És Karbantartás

    ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS Vegye ki a szendvicssütő hálózati csatlakozóját és hagyja lehűlni teljesen, mielőtt megtisztítaná és eltenné. A lemezek és a külső felületek tisztításához törölje le ezeket egy nedves ronggyal. A makacs szennyeződéseket egy kevés főzőolajjal megnedvesített papír törlőkendővel távolítsa el. •...
  • Página 60 Talimatları okuyun, güvenli bir yerde saklayın, cihazın el değiştirmesi halinde cihazla birlikte aktarın. Kullanmadan önce cihazın tüm ambalajını çıkarın. ÖNEMLİ GÜVENLİK KURALLARI Bu talimatları, size 3-in-1 Snack Maker’da verilen talimatlarla birlikte okuyun. ¬ Cihazın yüzeyleri çok ısınabilir. Plakaları çıkarmaya ya da takmaya çalışmadan önce, cihazın fişini elektrik prizinden çekin ve soğumasını...
  • Página 61 Churros Yaklaşık 18 adet Hazırlık süresi: 15-20 dakika Pişirme süresi: Her parti için 7-9 dakika Burada verilen churros tarifinde, daha sağlıklı bir seçenek olması için derin yağda kızartma yerine fırınlama yöntemi kullanılmıştır • 220 ml su • 30 gr açık renkli Muscovado şekeri •...

  • Página 62: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    TEMİZLİK VE BAKIM Tost makinesinin fişini elektrik prizinden çekin ve temizlemeden ve kaldırmadan önce soğumasını bekleyin. Izgara plakalarını ve dış yüzeyleri nemli bir bezle silerek temizleyin. İnatçı lekeleri ortadan kaldırmak için az bir yemek yağı ile nemlendirilmiş kağıt havlu kullanın. •...
  • Página 63 Citiți instrucțiunile, păstrați-le într-un loc sigur; dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi instrucţiunile. Îndepărtați toate ambalajele înainte de folosire. PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ Citiți aceste instrucțiuni împreună cu instrucțiunile furnizate cu Aparatul pentru preparat deserturi 3-in-1. ¬ Suprafețele aparatului se vor încinge. Înainte să...
  • Página 64 Churros Bucăți: aprox. 18 Timp de preparare: 15–20 minute Timp de gătire: 7-9 minute per tranșă Ca variantă mai sănătoasă, aceste churros sunt mai degrabă coapte decât prăjite • 220 ml apă • 30 g zahăr Muscovado • 120 g unt •...

  • Página 65: Îngrijire Şi Întreţinere

    ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE Scoateţi conectorul de alimentare al prăjitorului de sandviș şi lăsaţi să se răcească complet înainte de a-l curăţa sau de a-l depozita. Wipe the plates, and the external surfaces with a damp cloth. Pentru a îndepărta petele persistente, folosiţi un prosop de bucătărie înmuiat în puţin ulei de gătit. •...
  • Página 66 Прочетете инструкциите, запазете ги и ги предавайте, ако предавате и уреда. Отстранете всички опаковки преди употреба. ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Прочетете тези инструкции, заедно с инструкциите за вашия гофретник 3 в 1. ¬ Повърхността на уреда ще се нагорещи. Изключете уреда и го оставете да изстине, преди да извадите или монтирате...
  • Página 67 Чурос Порции: около 18 Подготовка: 15 – 20 минути Време за готвене: 7-9 минути на порция Тези чурос по-скоро се пекат, отколкото да се пържат, което е по-здравословната опция • 220 мл вода • 30 г захар Мусковадо • 120 г масло •...

  • Página 68: Грижи И Поддръжка

    ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА Отворете уреда и го оставете да изстине. Почистете всички повърхности с чиста влажна кърпа За отстраняване на упорити замърсявания използвайте кухненска хартия, навлажнена с малко готварско олио. • Не използвайте силни или абразивни почистващи препарати или разтворители •...

  • Página 69: Важливі Заходи Безпеки

    Прочитайте ці інструкції разом з інструкціями, які постачаються з вашим мультимейкером 3 в 1. ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Дотримуйтесь основних застережних заходів, зокрема наступних: h Поверхні приладу нагріваються під час використання. Відключіть прилад від мережі та дайте йому охолонути, перш ніж намагатися...
  • Página 70 Чуррос Розраховано на приблизно 18 порцій Час приготування 15-20 хвилин Час випікання 7-9 хвилини для одного заповнення пластини Корисніша версія ваших улюблених чуррос • 220 мл води • 30 г неочищеного тросникового цукру • 120 г масла мусковадо • ½ чайної ложки екстракту ванілі •...

  • Página 71: Догляд І Технічне Обслуговування

    ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед очищенням або перенесенням пристрою в місце зберігання відключіть його від електромережі та дайте йому охолонути. Протріть усі поверхні чистою вологою тканиною. Щоб видалити стійкі забруднення, скористайтеся паперовим рушником, злегка змоченим у рослинній олії. • Не занурюйте прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. •...
  • Página 72 ‫اقرأ التعليمات واحفظها في مكان آمن. في حالة اهداء الجهاز لشخص آخر ارفق معه التعليمات. يجب ازالة جميع األغلفة قبل‬ .‫االستعمال‬ ‫اجراءات أمان ضرورية‬ .1 ‫يرجى قراءة هذه التعليمات مع التعليمات المرفقة بجهاز محضر الوجبات الخفيفة 3 في‬ .‫ سوف تصبح أسطح الجهاز ساخنة‬h .‫افصلي...
  • Página 73 .‫ضعي صواني الدوناتس في مكانها وسخني محضر الوجبات الخفيفة مسب ق ً ا‬ ‫استخدمي الفرشاة برفق لوضع الزبد على جميع أج ز اء العجين وأضيفي ما يكفي من خليط الدوناتس لملء‬ .‫الف ر اغات الموجودة في قاع الصينية. أغلقي الغطاء واطهي لمدة - دقائق‬ .‫أخرجي...
  • Página 74 .‫اخفقي السكر والزبد م ع ً ا. أضيفي البيض واحدة تلو األخرى حتى يمتزج الخليط جي د ً ا‬ ‫انخلي الدقيق وبودرة الكاكاو ومسحوق الخبيز. أضيفي هذه المكونات إلى خليط السكر والزبد. أضيفي الحليب‬ .‫وامزجي الخليط جي د ً ا‬ .‫ضعي...

Tabla de contenido