Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para McQuay 5WMWS-GR Serie
Resumen de contenidos para McQuay 5WMWS-GR Serie
- Página 1 INSTALLATION MANUAL IM-5WMWSG-1204-McQuay Group: WSHP Part Number: A08019024073 Date: DECEMBER 2004 WATER SOURCE HEAT PUMP WALL MOUNTED SPLIT TYPE AIR CONDITIONER (G Series) © 2004 McQuay International...
- Página 4 Indoor Unit (5WMWS-GR Series) TOP VIEW SIDE VIEW FRONT VIEW CENTER LINE INSTALLATION All dimensions are in mm / (in) PLATE Dimension 5WMWS 1060 20/25 GR (41,7) (12,2) (8,6) (35,9) (11,6) (3,9) (2,0) (0,3) (1,9) (1,7) (13,9) (15,9) (6,3) (5,4) (6,3) NOTICE This product is subjected to Waste of Electrical and Electronic Equipment Regulations (WEEE...
-
Página 61: Bomba De Calor Tipo Split Pared (Agua/Aire)
Por favor, antes de usar su equipo de aire acondicionado, lea cuidadosamente este manual de instrucciones, y consérvelo para futuras consultas. BOMBA DE CALOR TIPO SPLIT PARED (AGUA/AIRE) MODELO BOMBA DE CALOR R410A 5WMWS10GR / M5WMWS010GR 5WMWS15GR / M5WMWS015GR 5WMWS20GR / M5WMWS020GR 5WMWS25GR / M5WMWS025GR Part No.:A08019024073 IM-5WMWSG-1204 (1)-McQuay... -
Página 62: Precauciones De Seguridad
ÍNDICE - Esquema y Dimensiones página i-ii - Precauciones Especiales al Usar Una - Precauciones de Seguridad página 2 Unidad de R410A página 8 - Diagrama de la Instalación página 3 - Limpieza de la Tubería de Refrigerante página 9 - Instalación de la Unidad Interior página 3 - Luz Indicadora... -
Página 63: Diagrama De La Instalación
DIAGRAMA DE LA INSTALACIÓN M5WMWS-GR Filtros Del Aire Cubierta Delantera Chásis Trasero Rejilla de Botón de Commutación Entrada de Aire APAGADO/ENCENDIDO Manguera Luces de Desagüe indicadoras Receptor de señal Tubería de Refrigerante Agua de retorno Agua de suministro Tubo de líquido Tubo de gas UNIDAD DE BOMBA DE CALOR CONDENSADA POR AGUA... -
Página 64: Tubería De Refrigerante
Montaje de la Placa de Instalación Montar la unidad en la placa de instalación Verificar que la pared es lo suficientemente sólida como Enganchar la unidad de interior en la porción superior de la para soportar el peso de la unidad. Si no es así, se debe placa de instalación (Enganchar los 2 ganchos de la parte reforzar la pared con placas, vigas o pilares. -
Página 65: Datos Físicos
Conexión de las tuberías a las unidades Corte del tubo de cobre • Alinee el centro de la tubería y apriete suficientemente la tuerca abocardada con los dedos. 1/4t • Finalmente, apriete la tuerca abocardada con la llave dinamométrica hasta que la llave haga “clic”. Junta Abocardada Tubo Abocardada Tubería Interior... -
Página 66: Electricidad Y Conexiones
Modelo Interior M5WMWS020GR M5WMWS020GR M5WMWS025GR Modelo Exterior M5WSS016AR M5WSS020AR M5WSS025AR Capacidad de refrigeración nominal Btu/h 15400 20000 25000 4505 5848 7450 Capacidad de calefacción nominal Btu/h 14800 21000 25000 4327 6298 7448 Peso de unidad kg/lb 16 / 35,27 Motor de ventilador Capacitador split permanente Ventilador Velocidad de caudal del aire (velocidad alta) -
Página 67: Conexión Del Cableado Eléctrico
CONEXIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO M5WMWS 010 / 015 / 020 / 025 GR <> M5WSS 007 / 010 / 015 / 016 / 020 AR Sensor de salida de agua M5WMWS-GR M5WSS-AR Regleta de conexiones Regleta de conexiones Cable De Interconexión COMP COMP 220 ~ 240V/1Ph/50Hz... -
Página 68: Precauciones Especiales Al Usar Una Unidad De R410A
Modelo : 5WMWS 20GR / 25GR (Ionizer) Naranja (LO) Marron (MED) Negro (HI) Ionizer MED LO corriente Azul Azul Capacitador COMP Rojo del motor del ventilador Cuadro de interruptor neutro Termistor de serpentín interior Termistor de habitación ROOM SleepVisor Cua- de en- dro del cendido... -
Página 69: Limpieza De La Tubería De Refrigerante
LIMPIEZA DE LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE Limpieza de la tubería y la unidad de interior Tuerca Tubería de refrigerante Salvo la unidad de exterior que esta precargada con Llave Allen Abocardada refrigerante R22, se debe limpiar con chorro de aire la unidad de interior y las tuberías de conexión de refrigerante puesto que el aire que contiene humedad que queda en el ciclo del refrigerante puede causar un funcionamiento defectuoso del... -
Página 70: Luz Indicadora
LUZ INDICADORA Receptor de señal IR (infrarroja) Al transmitirse una señal de infrarrojos proveniente del mando a distancia, el receptor de señales de la unidad de interior producirá un sonido para confirmar la aceptación de la señal transmitida. Receptor Infrarrojo Luces indicadoras LED Bomba de calor La tabla que se muestra a continuación contiene las luces el... -
Página 71: Operación De La Unidad De Aire Acondicionado
OPERACIÓN DE LA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO Modo seco Protección contra el exceso de temperatura (únicamente para unidad bomba de calor) • Cuando la humedad del aire es alta, la unidad puede • En caso de que la temperatura interna y/o externa sean operar en modo seco. -
Página 72: Purificador De Aire Electrostático De Acción Dual Yfiltro Desodorizador Y Marco De Filtro
FILTRO ELECTROSTÁTICO PURIFICADOR DE AIRE ELECTROSTÁTICO DE ACCIÓN DUAL Y FILTRO DESODORIZADOR Y MARCO DE FILTRO ACCIÓN 2- ACCIÓN 1- FILTRO DESODORIZADOR FILTRO PURIFICADOR DE AIRE Elimine odores desagradables y odores en el aire y mantenga ELECTROSTÁTICO el aire fresco en la habitación fresco mediante el filtro de Elimine el polvo microscópico, humo y pequeñas partículas carbón activado. -
Página 73: Reparaciones Y Mantenimiento
REPARACIONES Y MANTENIMIENTO ! Advertencia • Desconecte la unidad de aire acondicionado de la electricidad antes de intentar repararla. • NO tire del cordón de alimentación cuando la alimentación está conectada. Esto puede causar graves sacudidas lo que puede producir un incendio. Componentes Procedimientos Para Su Mantenimento Frecuencia... -
Página 74: Cuando No Se Va A Usar La Unidad Por Un Tiempo Prolongado
Cuando no se va a usar la unidad por un tiempo prolongado Opera la unidad durante Retirar clavija de alimentación. 2 horas con el siguiente Si uteliza un circuito eléctrico programa. independiente para su unidad, apagar el circuito. Modo de funcionamiento : Retirar las baterías del mando a frio distancia. - Página 89 MEMO...
- Página 90 MEMO...
- Página 92 • In the event that there is any conflict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, the English version of this manual shall prevail. • The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time without prior notification.
- Página 93 VOÂd²Ã« VO²Â IM-5WMWSG-1204-McQuay ¡U*« —bB ∫ WŽuL− ∫ ¡e'« rÁ— A08019024073 ∫ a¹—Uð DECEMBER 2004 W CÄ Ÿu½ sÄ W¹—«bł WKBHMÄ ¡«u¼ WHOJÄ wzUÄ —bBÄ «– W¹—«dŠ © q K ð® © 2004 McQuay International...
- Página 95 œUFÐ_«Ë wDOD ² « rÝd « (5WMWS-GR ð WOKš«b « …bŠu « ÍuKFë dEM*« w³½U'« dEM*« wÄUÄ_« dEM*« VO d²Ã« WŠuà ©!«® Ø 3 d²LOK*UÐ w¼ œUFÐ_« lOLł ©!«® Ø 3 d²LOK*UÐ w¼ œUFÐ_« lOLł ©!«® Ø 3 d²LOK*UÐ w¼ œUFÐ_« lOLł ©!«®...
- Página 96 (5WMWS-GR ð WOKš«b « …bŠu « ÍuKFë dEM*« w³½U'« dEM*« wÄUÄ_« dEM*« CENTER LINE VO d²Ã« WŠuà ©!«® Ø 3 d²LOK*UÐ w¼ œUFÐ_« lOLł ©!«® Ø 3 d²LOK*UÐ w¼ œUFÐ_« lOLł ©!«® Ø 3 d²LOK*UÐ w¼ œUFÐ_« lOLł ©!«® Ø 3 d²LOK*UÐ w¼ œUFÐ_« lOLł ©!«®...
- Página 97 *« w WFł«dLK tÐ ÿUH²Šô«Ë W¹UMFÐ «c¼ ULOKF² « VO²Â …¡«dÁ vłd¹ ¨¡«uN « WHOJÄ ‰ULF²Ý« q³Á wzUÄ —bBÄ «– W¹—«dŠ W CÄ Ÿu½ sÄ W¹—«bł WKBHMÄ ¡«u¼ WHOJÄ “«dÞ …—«dŠ W CÄ R410A 5WMWS10GR / M5WMWS010GR 5WMWS15GR / M5WMWS015GR 5WMWS20GR / M5WMWS020GR 5WMWS25GR / M5WMWS025GR IM-5WMWSG-1204 (1)-McQuay Part No.:A08019024073 ±...
- Página 98 U¹u²;« i-ii R410A ∏ …bŠË lÄ qÄUF² « bMŽ W Uš WOÞUO²Š« UNO³Mð œUFÐ_«Ë wDOD ² « rÝd « W×H W×H π s×A «Ë m¹dH² « ≤ ÊUÄ_« UÞUO²Š« W×H W×H ±∞ dýR*« ¡«u{« ≥ VOÂd² « jD Ä W×H W×H ±±...
- Página 99 VOÂd² « jD Ä 5WMWS-GR ¡«uN « U×ýdÄ wÄUÄ_« —UÞô« wHK)« ·öG « WJO³ý ÕU²HÄ ON/OFF ¡«uN « ‰Ušœ« »u³½√ n¹dB² « dýR*« ¡«u{« …—Uýô« q³I² Ä b¹d³² « …œUÄ VOÐU½√ bzUF « ¡U*« ¡U*« œ«bÄ« « VOÐU½√ “UG « VOÐU½√ wzU*«...
- Página 100 VOÂd² « WŠu vKŽ …bŠu « XO³¦ð VOÂd² « XO³¦ð WŠu w 5ÐU KJ « jЗ«® VOÂd² « WŠuK ÍuKF « r I « vKŽ WOKš«b « …bŠu « X Ò ³Ł Ò ¨Èdš« WI¹dDÐ Æ…bŠu « Ê“Ë qLײ¹ YO×Ð —«b−K WO UJ « …uI « sÄ bÂQð Æ©VOÂd²...
- Página 101 «bŠu « v « VOÐU½ô« qO uð ”U×M « »u³½« lDÁ • WO U …—uBÐ ŸU ðô« W uL j³{ rJŠ«Ë VOÐU½ô« eÂdÄ …«–U×0 rÁ ±Ø¥ ÆlÐU ô« WDÝ«uÐ • lL ð Ê« v « d¹Ëb² « ÂeŽ WDÝ«uÐ ŸU ðô« W uL j³{ rJŠ«...
- Página 102 5WMWS25GR 5WMWS20GR 5WMWS20GR WŠËd*« nKÄ …bŠË 5WSS25AR 5WSS20AR 5WSS16AR wzU*« —bB*« «– W¹—«d(« W C*« …bŠË 25000 20000 15400 WŽUÝØ◊«ËuKO± b¹d³²K WOLÝ_« WF « 7450 5848 4505 ◊«Ë 25000 21000 14800 WŽUÝØ◊«ËuKO± W¾ b²K WOLÝ_« WF « 7448 6298 4327 ◊«Ë...
- Página 103 WOzUÐdNJ « „öÝô« qO uð 5WMWS 10 / 15 / 20 / 25 GR <> 5WSS 07 / 10 / 15 / 16 / 20 AR ¡U*« Ãd Ä f ×²Ä 5WMWS-GR 5WSS-AR `³JÄ ·dÞ `³JÄ ·dÞ u² « qÐU COMP COMP 220 ~ 240V/1Ph/50Hz...
- Página 104 5WMWS 20GR / 25GR ©s¹R*«® ∫“«dÞ (LO) w UIðdÐ (MED) wMÐ (HI) œuÝ√ s¹R*« Êu¹¬ w UŽ jÝu²Ä iH MÄ wŠ ‚—“√ ‚—“√ „d×Ä lÝuÄ COMP dLŠ√ WŠËd*« wFO³Þ Êu¹¬ `OðUH*« WŠu wKš«b « nKLK Í—«dŠ ÂËUIÄ W dG « U²ÝuÄdŁ ROOM ÂuM «...
- Página 106 dýR*« ¡«u{« …—Uý« q³I² Ä ‰UÝ—« r²¹ ¨¡«dL(« ÊËœUÄ WFýö bFÐ sŽ rJײ « tłuÄ qOGAð bMŽ < VOÐ > u WOKš«b « …bŠu « vKŽ …—Uýô« q³I² Ä —bB¹ ¨…—Uýô« Æ…—Uýô« qI½ ‰u³Á bOÂu² q³I² Ä dýRÄ ¡«u{« W¾ b² « a{ …bŠË Ø b¹d³² « …bŠË ôU?Š...
- Página 107 ¡«uN « WHOJÄ …bŠË qOGAð ·U'« l{u « œUL$ô« lMÄ • • l?{u? U?Ð …b?Šu? « q?O?G?A?ð s?J1 ¨u'« w WO UŽ WÐuÞd « ÊuJð UÄbMŽ dš¬ w Ë dO ³² « …—«dŠ Wł—œ qIð ·uÝ ¨ Î ²Ä `ýd*« ÊuJ¹ UÄbMŽ Æ...
- Página 108 WOJOðU²Ýô« ¡UÐdNJ « `ýdÄ `ýd*« —UÞ«Ë jÝu « sÄ WN¹dJ « W×z«d « W «“«Ë WOJOðU²Ýô« ¡UÐdNJ « sÄ ¡«uN « WOIM² ¡«œô« ÃËœeÄ `ýdÄ ± ¡«œô« ≤ ¡«œô« WOJOðU²Ýô« ¡UÐdNJ « sÄ ¡«uN « WOIMð `ýdÄ VI¦ « w WN¹dJ « W×z«d « W «“« WE U×LK WOzdÄ...
- Página 109 W½UOB «Ë `OKB² « d¹c% • Æ¡«uN « WHOJÄ …bŠË Õö « q³Á —UO²K w Ozd « q u*« sÄ œËe² « qB « • Æo¹d(« Ÿôb½« dDš v « ÍœR¹ Íc «Ë WOzUÐdN UÄb ÀËbŠ v « «c¼ ÍœR¹ ·uÝ Æ vKŽ...
- Página 110 sÄe « sÄ WK¹uÞ …d²H …bŠu « «b ²Ý« ÂbŽ bMŽ Æ—UO² « fÐUÁ l —« WDÝ«uÐ 5²ŽUÝ …b* …bŠu « q Gý Ò WOzUÐdN …dz«œ Âb ² ð XM «–« ÆWO U² « W¾ON² « Æ…dz«b « qB « ¨…bŠuK WKI² Ä sŽ...
- Página 112 Æ…bzU ë w¼ W¹eOKJ½ô« W Më ÊuJð ¨X½U WGà W¹QÐ UN H½ WLłd²Ã« w ·ö²š« Í«Ë VO²Jë «c¼ dO Hð w ÷—UFð Í« ÀbŠ «–« • Æo³ —UFý≈ ÊËœ s XÁË Í« w UM¼ …œułu UH «u W¹«Ë rOLB²Ã« q¹bFð o×Ð lMB*« kH²×¹ •...