Simrad RS81 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Simrad Manuales
  4. Radios
  5. RS81
  6. Manual de instrucciones
Simrad RS81 Manual De Instrucciones

Simrad RS81 Manual De Instrucciones

Sistemas de radioteléfono vhf
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

M A X I M I Z I N G
Y O U R
P E R F O R M A N C E
A T
S E A
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Simrad RS81

Resumen de contenidos para Simrad RS81

  • Página 1 M A X I M I Z I N G Y O U R P E R F O R M A N C E S E A...
  • Página 3 Manual de Usuario Simrad RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF...
  • Página 4 Los datos técnicos, información e ilustraciones contenidas en esta publicación fueron corregidos en el momento de su impresión. Simrad se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, equipos, instrucciones de instalación y man- tenimiento sin aviso previo como parte de nuestra política de desarrollo y mejora continuos.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    1.5 Número ATIS ..........14 Parte II – SISTEMA DE RADIOTELÉFONO VHF RS81 2 INTRODUCCIÓN 3 FUNCIONES PRINCIPALES 3.1 Anotaciones generales .
  • Página 6 RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 4.3.4 Ajustes de altavoz ........33 4.3.4.1 Restablecer ajustes de altavoces .
  • Página 7 Manual de Usuario 8 MODO MENÚ 8.1 Escanear ..........54 8.1.1 Inhibir un canal de la Memoria Escanear .
  • Página 8 RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 11 MISCELÁNEA DE FUNCIONES 11.1 Seleccionar Escucha Meteorológica ......87 11.1.1 Alerta de Escucha Meteorológica .
  • Página 9 PARTE I INTRODUCCIÓN...

  • Página 11: Introducción

    El RS81 y el RS82 ofrecen una configuración extremadamente flexible de sistemas de radiotelefonía VHF con una o dos esta- ciones. El RS81 consiste en un transceptor RS80B con “caja negra” y en un microteléfono activo AHS81, función “sólo voz”, que incorpora el altavoz.

  • Página 12: Sobre Este Manual

    1.1.1 Sobre este manual En este manual encontrará instrucciones de manejo y de insta- lación, tanto para el sistema RS81 como para el RS82. Se divide en cuatro capítulos principales. Como que los microteléfonos tienen diferentes disposiciones de...

  • Página 13: Licencia

    Manual de Usuario 1.2 Licencia Antes de utilizar el sistema, compruebe que su licencia nacio- NOTA nal de operador está en regla y cumple con todos los requisitos. En el Reino Unido deberá tramitar toda la documentación y licencia a través de las siguientes autoridades: Ship Radio Licensing Radio Licencing Centre The Post Office...

  • Página 14: Número Mmsi

    Por favor, contacte con las Autoridades Radio-Marítimas para ampliar los detalles. Consulte la sección 4.2.1 (para el RS81) o la 8.2.1 (para el RS82) para informarse de cómo entrar el número MMSI correspon- diente a su barco.

  • Página 15: Sistema De Radioteléfono Vhf Rs81

    PARTE II SISTEMA DE RADIOTELÉFONO VHF RS81...

  • Página 17: Introducción

    Manual de Usuario 2 INTRODUCCIÓN El RS81 es un sistema de radioteléfono VHF modular, de manejo intuitivo que incorpora un microteléfono (estilo con- SIMRAD trol remoto) a través del cual tenemos acceso y control de todas las funciones. El transceptor con “caja negra” del RS81 tiene una robusta carcasa, a base de aluminio fundido a pre- sión, que facilita la difusión del calor, asegurando así...

  • Página 18: Encendar Y Apagar El Radioteléfono

    3.3 Modo Canales Secundarios (de país) En aquellos países que lo permiten, el RS81 puede operar con un segundo grupo de Canales Secundarios, como por ejemplo, los canales USA.

  • Página 19: Seleccionar Canales

    3.4.1 Sintonizar otros canales Además de los canales internacionales estándar, podemos pro- gramar el RS81 con una serie de canales auxiliares, tales como el Canal Marítimo en el Reino Unido, los Canales Meteorológi- cos en USA y los Canales Pesqueros y de Recreo Escandinavos.

  • Página 20: Volumen

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF ▲ ▼ Utilice las teclas para seleccionar un canal dentro de la serie pre-determinada (Fig 3.3). MAR I NA AAAA MAR I NAA AAA PR I VATE Fig 3.3 - Seleccionar grupos de canales auxiliares (los grupos deben poder visualizarse) 3.5 Volumen...

  • Página 21: Enmudecer Un Altavoz

    Manual de Usuario 3.7 Enmudecer un altavoz Para enmudecer/desenmudecer el micro-auricular y el altavoz incorporados al teléfono: mientras éste permanece suspendido en su horquilla, pulsar la tecla S seguida de V HIFT iremos conmutando ambas funciones. En pantalla visualizamos “SPKR MUTED” cuando permanece enmudecido y cuando está activo visualizamos en pantalla “VOLUME XX”.

  • Página 22: Modo Triple Escucha (Tri-Watch)

    3.10 Modo Escanear todos los canales (All Scan) Con la función Escanear activada, el RS81 se moverá secuen- cialmente, por entre todos los canales activos, parándose cada vez que detecte una señal. Para entrar en modo Escanear todos...

  • Página 23: Inhibición Dinámica De Escaneo

    Manual de Usuario SCAN SCAN SHIFT Fig 3.6 - Modo Escanear todos los canales Para cancelar la función, descolgar el microteléfono o, alternati- vamente, pulsar O /C o 16. Visualizamos en pantalla el ultimo canal escaneado. 3.10.1 Inhibición dinámica de escaneo Si el radioteléfono se bloquea, repetidamente, sobre el mismo canal ocupado, podemos excluir dicho canal de la Memoria Escanear, pulsando S...

  • Página 24: Borrar De La Memoria Dinámica De Escaneo

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF Si pretendemos iniciar este proceso con el microteléfono descol- gado de su horquilla, visualizaremos el mensaje “CRADLE”. La función Escanear no se iniciará hasta que colguemos el micro- teléfono y transcurran, después, 10 segundos. Para cancelar la función Escanear, descolgar el microteléfono o, alternativamente, pulsar O /C o 16.

  • Página 25: Microteléfono Descolgado

    Manual de Usuario 3.13 Microteléfono descolgado El sistema RS81 puede configurarse con dos microteléfonos. Si uno de ellos se descuelga de su correspondiente horquilla, en la otra unidad visualizamos el mensaje “OCCUPIED”, a menos que estemos solicitando comunicación entre ambas estaciones (intercomunicación).

  • Página 26: Menu Mode

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 4 MENU MODE El modo Menú se utiliza para entrar a realizar los diferentes ajustes del radioteléfono, tales como inhibir canales de la Memoria de Escaneo, programación de número ID y selección de Canal Privado.

  • Página 27: Restablecer Escanear Todos Los Canales

    Manual de Usuario de la memoria, o si el canal ya ha sido inhibido (en pantalla apa- rece el mensaje “INHIBITED”), será restablecido (Fig 4.1). ALLAI NH Fig 4.1 - Inhibir un canal de la memoria Pulsar O cada vez que desee confirmar un ajuste. Para volver al menú...

  • Página 28: Seleccionar Escanear Memoria

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 4.1.4 Seleccionar Escanear Memoria Esta función permite seleccionar los canales a utilizar dentro del ciclo Escanear Memoria (ver sección 3.10). Desde modo Escanear, pulsar O para acceder al sub-menú; ▲ ▼ utilice las teclas para seleccionar “MEM SEL” y poder visualizar el mensaje durante 2 segundos.

  • Página 29: Intervalo De Bloqueo Sobre Un Canal

    4.1.7 Intervalo de bloqueo sobre un canal Esta función se utiliza para determinar el período de tiempo que deseamos que el RS81 permanezca en un canal, una vez se ha bloqueado sobre él, ya sea durante el proceso Escanear todos los canales o a través de la función Escanear Memoria.

  • Página 30: Número Mmsi Del Barco

    Si resultase preciso modificar el número MMSI (por ejemplo, si cambiamos el radioteléfono a otro barco), debe- mos proceder a enviar el equipo a un agente autorizado Simrad para su re-programación. Para volver al menú Números, pulsar O...

  • Página 31: Número Atis

    Si resultase preciso modificar el número ATIS (por ejemplo, si cambiamos el radioteléfono a otro barco), debe- mos proceder a enviar el equipo a un agente autorizado Simrad para su re-programación. Para volver al menú Números, pulsar O...

  • Página 32: Opciones Vhf (Vhf Items)

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 4.3 Opciones VHF (VHF Items) El menú Opciones VHF contiene una miscelánea de prestacio- nes entre las que cabe destacar: Canal Privado, función secrafo- nía de voz, iluminación y ajustes de altavoz. Una vez hemos seleccionado el menú Opciones VHF (ver sec- ▲...

  • Página 33: Último Canal Utilizado

    Manual de Usuario 4.3.2 Último canal utilizado Normalmente, el RS81 al ponerse en funcionamiento entra en el canal pre-programado inicialmente (que habitualmente es el canal prioritario). Pero, cuando activamos la función Último canal utilizado, al poner en funcionamiento el equipo, entramos directamente en el último canal que se utilizó...

  • Página 34: Restablecer Ajustes De Altavoces

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 4.3.4.1 Restablecer ajustes de altavoces Podemos restablecer los niveles por defecto de los altavoces, pulsando O para seleccionar “SET SPKRS” (desde el sub-menú Opciones VHF). Pulsar, otra vez, O para acceder al sub-menú de ajustes de altavoz y utilizar las teclas ▲...

  • Página 35: Simnet

    Manual de Usuario 4.3.6 SimNet SimNet es un sistema bus da datos, propiedad de Simrad. Recuerde que las funciones SimNet que se describen más abajo afectan únicamente al microteléfono. Desde el menú Opciones VHF, pulsar O para entrar en los sub- menús y seleccionar “SIMNET”...

  • Página 36: Asignar Número Dentro Del Sistema De Red

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 4.3.6.3 Asignar número dentro del sistema de red En grandes embarcaciones y cuando hay más de un sistema de radioteléfono conectado a la red, esta función permite asignar un número a cada uno de ellos.

  • Página 37: Miscelánea De Funciones

    Manual de Usuario 5 MISCELÁNEA DE FUNCIONES 5.1 Seleccionar Escucha Meteorológica La función Escucha Meteorológica sólo permite que el radiotelé- fono monitorice un Canal Meteorológico, especificado desde la función Escanear Memoria (ver sección 4.1.4). Una transmisión procedente de un Canal Meteo viene precedida por un tono – siempre que el radioteléfono lo detecta, activa una alarma que permite al usuario conectar con dicho Canal Meteo.

  • Página 38: Modo Seguridad (Secrafonía De Voz)

    16, o bien directamente O 5.3 Pérdida de datos NMEA (de entrada) Los sistemas RS81, versión Doble Estación, pueden procesar datos NMEA que nos permitirán transmitir la posición del bar- co siempre que se active una Alerta de Desastre. Tenga en cuenta que ésto únicamente es posible si el segundo microteléfono instalado...

  • Página 39: Recibir Una Llamada De Intercomunicación

    Manual de Usuario NOTA Una vez iniciado el modo Intercomunicación, podemos utilizar la tecla O para volver a hacer sonar la alerta, si así lo conside- ramos necesario. Pulsando la tecla PTT abrimos la ruta de audio de la estación receptora y posibilitamos así la llamada. Si una llamada no se responde, transcurridos los 15 segundos, dicha llamada queda cancelada.

  • Página 40: Llamada De Correspondencia Pública

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 5.5.2 Llamada de Correspondencia Pública VOLUME TEL CALL Fig 5.5 - Recibir und llamada de Correspondencia Pública 5.5.3 Llamada de Grupo VOLUME GROUP CALL Fig 5.6 - Recibir una llamada de Grupo 5.5.4 Llamada de Seguridad a todos los barcos...

  • Página 41: Llamada De Repetición De Alerta

    Manual de Usuario 5.5.7 Llamada de Repetición de Alerta VOLUME DIST RELAY Fig 5.10 - Recibir una Repetición de llamada de Desastre 5.5.8 Reconocimiento llamada de Emergencia VOLUME DIST ACK Fig 5.11 - Recibir un reconocimiento de llamada de Desastre NOTA Para cancelar o establecer reconocimiento de llamada, pulsar /C u O...

  • Página 43: Parte Iii - Sistema De Radioteléfono Dvhf Rs82

    PARTE III SISTEMA de RADIOTELéFONO dVHF RS82...

  • Página 45: Introducción

    Manual de Usuario 6 INTRODUCCIÓN El RS82 es un radioteléfono VHF de configuración modular, con capacidad para Doble Estación y con funcionalidad abso- luta para llamadas DSC (Llamada Selectiva Digital) Clase D. El sistema utiliza un microteléfono activo que dispone de todos los controles y permite el acceso a todas las funciones.

  • Página 46: In-)Habilitar Modo Canales Secundarios (De País)

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF El puerto inferior ocupado actúa a modo de controlador más- ter, así cualquier operación que se inicie desde dicho microtelé- fono se sobrescribirá a cualquiera otra iniciada desde el resto de estaciones. 7.2 (In-)Habilitar modo Canales Secundarios (de país) Para poner en funcionamiento el radioteléfono (o apagarlo),...

  • Página 47: Sintonizar Otros Canales

    Manual de Usuario El Canal Privado pre-seleccionado tiene acceso directo pulsando la tecla U . Visualizamos en pantalla “U” (junto al número de canal) para indicarnos que se trata del Canal Privado (Fig 7.2). VOLUME SQUELCH 03 Fig 7.2 - Seleccionar Canal Privado El ajuste, por defecto, para el Canal Privado es el 16 (por favor, consulte la sección 8.3.1 para ampliar la información de cómo pre-seleccionar el Canal Privado).

  • Página 48: Ajustar El Volumen

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF La única excepción para este proceso de selección se da para el Canal Marítimo del Reino Unido, identificado por una “M” ya que nos dispone de ningún número asociado a él. Seleccionan- do el Canal Marítimo la sintonía es automática (Fig 7.4).

  • Página 49: Modo Doble Escucha (Dual Watch)

    Manual de Usuario 7.6 Modo Doble Escucha (Dual Watch) Mediante el modo Doble Escucha el radioteléfono procede a escanear entre el canal de trabajo seleccionado y el canal de escucha (el canal prioritario es, normalmente, el 16). Para entrar en modo Doble Escucha (Dual Watch), seleccionar el canal de trabajo pertinente y luego pulsar S seguido de 3 HIFT...

  • Página 50: Modo Triple Escucha (Tri-Watch)

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 7.7 Modo Triple Escucha (Tri-Watch) En modo Triple Escucha el radioteléfono escanea entre el canal de trabajo seleccionado, el Canal Privado y el canal de escucha. Para entrar en modo Triple Escucha (Tri-Watch), seleccionar el...

  • Página 51: Modo Escanear Todos Los Canales (All Scan)

    Manual de Usuario 7.8 Modo Escanear todos los canales (All Scan) La función Escanear todos los canales provoca que el RS82 entre un ciclo secuencial a través de todos los canales disponib- les, parándose cada vez que detecta una señal. Para entrar en modo Escanear todos los canales: pulsar la tecla seguida de 1 (S ).

  • Página 52: Modo Escanear Memoria (Memory Scan)

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 7.9 Modo Escanear Memoria (Memory Scan) Este modo de trabajo nos permite establecer un grupo de canales pre-programados (que especifica el usuario; ver, también, las secciones 8.1.4 y 8.1.5). Para entrar en modo Escanear Memoria pulsar la tecla S...

  • Página 53: Eliminar Un Canal De La Memoria Escanear

    Manual de Usuario 7.9.1 Eliminar un canal de la Memoria Escanear Si el radioteléfono viene bloqueándose, repetidamente, sobre el mismo canal ocupado podemos eliminarlo de la Memoria de Escaneo, pulsando la tecla S y luego 2 (S M) mientras HIFT el equipo está...

  • Página 54: Escanear

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 8 MODO MENÚ El modo Menú se utiliza para realizar diversos ajustes, tales como inhibir un canal de todas las Memorias Escanear, progra- mas el número MMSI y seleccionar el Canal Privado. Para entrar en modo Menú, pulsar S...

  • Página 55: Restablecer Escanear Todos Los Canales

    Manual de Usuario Desde el menú Escanear, seleccionar “ALL SCAN INHIBIT” y luego pulsar O . Entrar el número del canal relevante utilizan- do el teclado numérico. En pantalla visualizamos el número de canal y su estado actual – “ALL SCAN” para activo, o “ALL SCAN INHIBITED”...

  • Página 56: Limpiar Escanear Memoria

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF Desde el menú Escanear, seleccionar “MEM SCAN SELECT” y pulsar O . Entrar el número del canal relevante a través del teclado numérico. Visualizamos en pantalla el número de canal y su estado en relación con la memoria: “MEM SCAN” si no está...

  • Página 57: Examinar Escanear Memoria

    Manual de Usuario 8.1.6 Examinar Escanear Memoria Esta función permite visualizar todos los canales seleccionados e incluidos en Escanear Memoria. Desde el menú Escanear seleccionar “MEMORY SCAN SHOW” y luego pulsar O . En pantalla visualizamos el mensaje “SHOWING CHANNELS” y podemos ver toda la secuencia de canales seleccionados.

  • Página 58: Mmsi Del Barco

    Si fuese necesario cambiar el número MMSI (por ejemplo, si el radioteléfono se cambia de un barco a otro), debe- mos enviar el equipo a un servicio técnico autorizado Simrad para que procedan a su reprogramación. Desde el menú Números (sección 8.2) seleccionar “SHIPS MMSI”...

  • Página 59: Mmsi De Grupo

    Manual de Usuario 8.2.2 MMSI de Grupo Para aquellos barcos que forman parte de una flotilla, equipo de regatas o grupo de pesca, es posible disponer de un ID MMSI de Grupo (Servicio de Identificación Marítima) que permite esta- blecer contacto con el resto de embarcaciones de la misma flota (ver también sección 1.4).

  • Página 60: Opciones Vhf (Vhf Items)

    Si resultase preciso modificar el número ATIS (por ejemplo, si cambiamos el radioteléfono a otro barco), debe- mos proceder a enviar el equipo a un agente autorizado Simrad para su re-programación. Desde el menú Números (sección 8.2) seleccionar “ATIS NO” –...

  • Página 61: Canal Privado

    Manual de Usuario 8.3.1 Canal Privado Se trata de un Canal Privado programable, con caracter priori- tario, que se utiliza en el modo Triple Escucha y que se selec- ciona pulsando la tecla U Desde el menú Opciones VHF (sección 8.3), seleccionar “USER CHANNEL”...

  • Página 62: Último Canal Utilizado

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF Si no se recibe información de posición GPS, en pantalla apare- ce el mensaje “VIEW”. Pulsando la tecla O podremos entrar dicha posición de forma manual, o bien utilizar la última posi- ción GPS conocida. Si no entramos ninguna posición, el mensa- je en pantalla correspondiente a “LAT/LON”...

  • Página 63: Géstion De Simnet

    Manual de Usuario La primera opción del sub-menú es “RESET TO DEFAULTS” (Fig 8.10). Si pulsamos O restablecemos los niveles de volu- men (a su nivel por defecto) de todos los altavoces y en pantal- la observamos el mensaje “RESETTING LEVELS”. Para ir regu- lando, de forma independiente, el volumen de cada una de las ▲...

  • Página 64: Fuentes De Datos

    CES” y luego pulsar O para navegar entre las siguientes opciones: Conjunto Simrad – (Por defecto) Se acepta la fuente de da- tos especificada a través del Grupo de Usuario, que consiste en una unidad capaz de determinar cuál debe ser el equipo master dentro del bus SimNet.

  • Página 65: Grupos De Iluminación

    Manual de Usuario 8.3.6.2 Grupos de iluminación Esta función permite definir “grupos” de estaciones RS82 y asignarles diferentes niveles de iluminación a través del bus SimNet. Dentro de cada uno de los “grupos” todos los equipos tendrán los mismos ajustes. Esta función resulta muy útil en grandes barcos y para establecer, por ejemplo, una regulación para el “grupo”...

  • Página 66: Asignar Número De Dispositivo

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 8.3.6.3 Asignar número de dispositivo Esta opción normalmente solamente se utiliza en grandes bar- cos, que disponen de sistemas con complejas configuraciones en las que interviene más de un sistema RS80 dentro del mismo bus SimNet. Por ejemplo, en ciertos buques puede ser necesario disponer de más de un sistema de VHF instalado, y así...

  • Página 67: Asignar Número De Red

    Servicio Técnico de Simrad para discutir cuáles son los requerimientos. Desde el menú Gestión de SimNet seleccionar “SYSTEM INS- TANCE” y luego pulsar O El número de red, por defecto, es “00”.

  • Página 68: Modos De Iluminación

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 8.3.7 Modos de Iluminación Esta opción se utiliza para controlar la iluminación posterior de los equipos RS82. También, en este caso, podemos controlar de forma independiente cada una de las unidades que configura un sistema, o bien de forma global, todo el sistema RS80 y tam- bién podemos hacerlo a través del bus SimNet.

  • Página 69: Funciones Dsc

    Manual de Usuario 9 FUNCIONES DSC 9.1 General El RS82 es un radioteléfono con plena funcionalidad DSC, Clase D (Llamada Selectiva Digital) que permite que el operador realice llamadas selectivas digitales, que son más rápidas y simples de hacer que las tradicionales llamadas de voz a través del canal 16.

  • Página 70: Llamada De Correspondencia Pública

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF Al iniciarse la llamada, en pantalla aparece “AWAITING ACK- NOWLEDG” (Fig 9.2). Una vez se ha recibido el reconocimien- to, el radioteléfono sintoniza el canal de trabajo especificado. AWA I T I NGAA ACKNOWLEDG Fig 9.2 - Llamada enviada; esperando reconocimiento del receptor...
  • Página 71 Manual de Usuario El siguiente paso será especificar la Estación Costera a través de la cual deseamos dirigir la llamada. Podemos entrar el número MMSI de la Estación Costera, bien manualmente con el teclado ▲ ▼ numérico, o bien utilizando las teclas V para nave- gar por el directorio MMSI de Estaciones Costeras (Fig 9.4).

  • Página 72: Llamada De Seguridad A Todos Los Barcos

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 9.2.3 Llamada de Seguridad a todos los barcos Para realizar una llamada de Seguridad a todos los barcos, le- vantar la tapa protectora (ubicada en el frontal del microteléfo- no) y pulsar la tecla S AFETY En pantalla visualizamos el mensaje “SAFETY ON CH 16”...

  • Página 73: Llamadas De Grupo

    Manual de Usuario 9.2.5 Llamadas de Grupo Para entrar en la función llamada de Grupo, pulsar la tecla , dos veces. En pantalla visualizamos el número ID MMSI HIFT de Grupo que está en memoria del radioteléfono (consultar sec- ción 8.2.2). Entrar el correspondiente número de canal de trabajo, utilizan- do el teclado numérico o bien las teclas de V ▲...
  • Página 74 RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF ▲ ▼ Use las V para moverse entre las diferentes natu- ralezas del desastre: • Undefined (Indefinido – por defecto) • Abandoning (Abandono) • Piracy (Piratería) • MOB (Hombre al Agua) • Fire (Fuego) • Flooding (Vía de agua)

  • Página 75: Recibir Una Llamada

    Manual de Usuario Cuando se recibe la llamada de reconocimiento procedente del Centro de Coordinación de Rescate, la llamada de Alerta de Desastre queda cancelada de forma automática. Las subsecuen- tes comunicaciones de coordinación del rescate se realizarán a través del canal de voz (canal 16). ATENCIÓN Si enviamos una llamada DSC de forma involuntaria, debe- mos cancelarla inmediatamente pulsando el botón de O...

  • Página 76: Llamada De Correspondencia Pública

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 9.3.2 Llamada de Correspondencia Pública Se trata de una llamada realizada desde un teléfono en tierra que se canaliza a través de una Estación Costera. Esta función únicamente está disponible en aquellos países que disponen de este tipo de redes de comunicación.

  • Página 77: Llamada De Seguridad A Todos Los Barcos

    Manual de Usuario 9.3.3 Llamada de Seguridad a todos los barcos Si recibimos una llamada de este tipo, el radioteléfono emitirá una alarma de llamada entrante. La pantalla comienza a parpa- dear, alternando entre el mensaje “ALL SHIPS SAFETY” y el número MMSI entrante.

  • Página 78: Llamada De Grupo

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 9.3.5 Llamada de Grupo Si el radioteléfono dispone de número ID MMSI de Grupo (ver sección 8.2.2) y recibimos una llamada de este tipo, sonará una alerta de llamada entrante. En pantalla visualizaremos, alterna- tivamente, el mensaje “ROUTINE GROUP CALL”, y el número MMSI del comunicante y el canal de trabajo utilizado (Fig 9.14).

  • Página 79: Llamada De Desastre

    Manual de Usuario 9.3.6 Llamada de Desastre Si recibimos una llamada de Alerta de Desastre, el radioteléfo- no emitirá una alarma de llamada entrante. La pantalla comien- za a parpadear alternando entre el mensaje “DISTRESS ALERT” y el número MMSI del emisor, junto con la especificación de la naturaleza del desastre.

  • Página 80: Reconocimiento De Alerta De Desastre

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 9.3.7 Reconocimiento de Alerta de Desastre Si hemos enviado una Alerta de Desastre y recibimos una lla- mada de reconocimiento (normalmente desde una Estación Costera o un Centro de Coordinación de Rescate), sonará una alarma de llamada entrante en nuestro radioteléfono.

  • Página 81: Repetición De Alerta De Desastre

    Manual de Usuario 9.3.8 Repetición de Alerta de Desastre La función Repetición de Alerta de Desastre permite que una llamada de Alerta de Desastre vaya comunicándose de barco en barco (a modo de postas) dentro del alcance de llamada. Con ello se incrementa el alcance potencial global de dicha lla- mada.

  • Página 82: Examinar El Registro De Llamadas (Call Log)

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 9.4 Examinar el Registro de llamadas (Call log) En el Registro de llamadas se guardan en memoria los detalles de las 20 últimas llamadas DSC o de las llamadas estándar reci- bidas, incluyendo fecha y hora, tipo de llamada y el número ID del emisor.

  • Página 83: Última Posición (Más De 4 Horas)

    Manual de Usuario ▲ Si desea conocer información adicional, utilice las teclas V ▼ , por ejemplo: la naturaleza del desastre y la posición del barco en peligro, si se trata del Registro de Llamadas de Alerta de Desastre (Fig 9.20). D I ST ALERT 1 4- 1 0 0937 S I NK I NG...

  • Página 84: El Directorio

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 10 EL DIRECTORIO La función Directorio permite guardar en la memoria del radio- teléfono aquellos números de uso más habitual: números MMSI de barcos, de Estaciones Costeras y números telefónicos. Para entrar en el directorio, pulsar S...

  • Página 85: Entrar Un Número

    Manual de Usuario 10.3 Entrar un número Para comenzar a entrar un nuevo número, pulsar O : los dígi- tos grandes nos muestran el número que hemos entrado en el directorio (“1” corresponde al primer número entrado). ▲ ▼ Primero entrar el nombre; utilice las teclas de V para desplazarse entre los caracteres alfabéticos y para entrar los números use el teclado numérico (Fig 10.2).

  • Página 86: Editar Un Número

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF NOTA Cuando utilizamos los directorios correspondientes a Barcos y Estaciones Costeras, la entrada no será aceptada a menos que hayamos entrado los nueve dígitos MMSI. 10.4 Editar un número Seleccionar el directorio de entradas que quiere editar y luego ▲...

  • Página 87: Miscelánea De Funciones

    Manual de Usuario 11 MISCELÁNEA DE FUNCIONES 11.1 Seleccionar Escucha Meteorológica La función Escucha Meteorológica posibilita que el radiotelé- fono sintonice un canal especificado de meteo, almacenado en la Memoria Escanear (sección 8.1.4). Las transmisiones realiza- das por un canal de este tipo se identifican por un tono – si el radioteléfono lo detecta, se activa una alerta que permite al usuario saberlo y cambiar a Canal Meteorológico.

  • Página 88: Modo Seguridad (Secrafonía De Voz)

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 11.2 Modo Seguridad (Secrafonía de voz) Para establecer medidas de seguridad adicionales, disponemos de función Secrafonía, a modo de función opcional. El secráfono utiliza la inversión de frecuencia para encriptar la transmisión y asegurar, así, la confidencialidad de las transmisiones entre radioteléfonos compatibles.

  • Página 89: Pérdida De Datos Nmea

    Manual de Usuario 11.4 Pérdida de datos NMEA Si se produce pérdida de señal de entrada de datos de navega- ción, vía NMEA0183 (y la señal SimNet no se ha recibido), so- nará una alarma en todos los altavoces y en pantalla se visuali- za el mensaje “NMEA LOST”...
  • Página 90 RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF El dígito final especifica dónde la Latitud es Norte o Sur en relación con el Ecuador; utilice las teclas V ▲ ▼ para conmutar entre “N” y “S”. Para confirmar y desplazarnos a la entrada de Longitud, pulsar O (en pantalla vemos el mensaje “ENTER LON”), o bien pulsar O...

  • Página 91: Cambiar Entre La Presentación Lat/Lon Y La De Utc

    Manual de Usuario 11.6 Cambiar entre la presentación Lat/Lon y la de UTC Si elegimos la opción Ver Posición (ver sección 8.3.2) visualiza- mos la posición actual en las dos últimas líneas de la pantalla. En lugar de esta presentación, podemos visualizar la hora UTC pulsando, durante 2 segundos, la tecla S y luego 8 (L HIFT...

  • Página 92: Recibir Una Llamada De Intercomunicación

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF NOTA La llamada se dará por finalizada, si no es reconocida transcur- ridos 15 segundos. Para llamar a un altavoz intercomunicador, utilice las teclas ▲ ▼ mientras mantiene apretada la de PTT para ajustar el volumen. Esta opción no está disponible cuando lla- mamos a otra estación.

  • Página 93: Idsc

    11.9 iDSC El RS82 puede comunicarse con un centro de navegación Simrad (de las series 33, 4x y 5x) y, de este modo, cualquier lla- mada DSC entrante podrá visualizarse en dicho centro. Por fa- vor, consulte el manual de usuario de la unidad relevante para ampliar esta información.

  • Página 95: Instalación

    PARTE IV INSTALACIÓN...

  • Página 97: Instalación Fisica

    Manual de Usuario 12 INSTALACIÓN 12.1 Instalación fisica Los radioteléfonos RS81/RS82 son sistemas modulares de muy fácil instalación. Sin embargo, hay que tener siempre presente que el rendimiento de los radioteléfonos se ve afectado, directa- mente, por la calidad de su instalación. Por favor, lea estas in- strucciones con atención antes de proceder a realizarla.

  • Página 98: Instalación Del Microteléfono

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 12.1.2 Instalación del microteléfono El microteléfono debe ubicarse en un lugar alejado de los ruidos de las máquinas y de las vibraciones, así como de los ruidos de fondo que dificultan las tareas del operador. Recuerde que tan- to los micrófonos como los altavoces disponen de imanes poten-...

  • Página 99: Instalación Del Altavoz

    Manual de Usuario 12.1.3 Instalación del altavoz El altavoz debe instalarse cerca del microteléfono. Podemos empotrarlo o montarlo en superficie utilizando, para ello, las plantillas correspondientes. Montaje empotrado Fijar la junta de estanqueidad auto-adhesiva de la parte poste- rior del altavoz. Extraer las cuatro molduras embellecedoras de las esquinas del altavoz, destinadas a tapar los cuatro aguje- ros de fijación.

  • Página 100: Microteléfono

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 12.2.1 Microteléfono El panel de control y la unidad transceptora quedan conectados a través de un único cable. El sistema estándar puede controlar hasta dos estaciones (para las opciones disponibles ver la sec- ción 1.1 de introducción).

  • Página 101: Altavoces

    Manual de Usuario 12.2.2 Altavoces El RS82 puede instalarse con un altavoz Simrad LS80 o con un tercer altavoz con una impedancia de 4Ω. Conecte el altavoz a los terminales 7 y 8 del conector de la esta- ción (Fig 12.5).

  • Página 102: Salida Idsc

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 12.2.4 Salida iDSC El RS81/RS82 está diseñado para integrarse con otros equipos Simrad, lo cual nos permite tener información de las llamadas DSC en la pantalla de los chartplotters de las series 33, 42, 44, 52 y 54.

  • Página 103: Resumen

    Manual de Usuario 12.2.6 Resumen Resumen de conexiones del RS81/RS82 – CONEXIONES ESTÁNDAR Estación 1 Estación 2 NMEA/iDSC Terminal Color Terminal Color Terminal Referencia Terminal Referencia Numeró cables Numeró cables Numeró cables Numeró cables Marrón Marrón Rojo (12v in) Entrada com -...

  • Página 104: Instalación De Antena

    Incluso radioteléfonos VHF tan avanza- dos técnicamente como lo son los RS81/RS82 no pueden com- pensar estos problemas. Por ello es muy importante que si va- mos a sustituir un sistema, comprobemos antes la instalación existente;...
  • Página 105 Manual de Usuario En estos casos, el haz más amplio de la antenas más cortas resul- ta más efectivas, a pesar de que su señal es más débil (Fig 12.11). Fig 12.11 - Efecto de la escora sobre el alcance de una antena marina de 1m ATENCIÓN El cable coaxial de la antena y todos los conectores que se...

  • Página 106: Supresión De Interferencias Eléctricas

    12.3 Supresión de interferencias eléctricas Las interferencias generadas por el alternador del barco pueden ocasionar problemas. Los radioteléfonos RS81/RS82 están dise- ñados para minimizar los efectos de las interferencias externas pero siempre debemos tomar precauciones: el cableado de ali- mentación y de antena no debe pasar por la sala de máquinas.

  • Página 107: Información Adicional

    Manual de Usuario 13 INFORMACIÓN ADICIONAL 13.1 Operativa A continuación incluimos el procedimiento de uso que propone la UK Maritime and Coastguard Agency. No se trata de un proto- colo exhaustivo y no debe tomarse como un sustitutivo de los cursos de manejo de sistemas VHF/DSC que son de obligado cumplimiento para todos aquellos que deseen obtener la licen- cia de operadores.

  • Página 108: Cancelar Una Alerta De Desastre

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 13.1.3 Cancelar una Alerta de Desastre Si enviamos accidentalmente una Alerta de Desastre DSC, de- bemos cancelarla inmediatamente. Utilice el botón O /C para cancelarla y evitar así repeticiones, y luego emita el siguiente mensaje a través del canal 16: “This is (nombre del barco o aviso de llamada, MMSI)”...

  • Página 109: Alcance De Las Transmisiones

    Manual de Usuario 13.3 Alcance de las transmisiones Teniendo en cuenta que las señales VHF viajan en línea recta y que no son retornadas por la ionosfera, como lo son las señales de más baja frecuencia, el alcance de éstas queda limitado a la “línea visual”, más allá...

  • Página 110: Frecuencia De Canales

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 13.4 Frecuencia de canales Nota: Canales duplex resaltados en gris. La tabla cuplementaria (izquierda) incluye más canales, que pueden incluirse en su radio. Ésto sólo tienen licencia de uso en los paises indicados. No se pueden utili- zar en otros paises.
  • Página 111 Manual de Usuario 13.5 Solventar problemas Síntoma Posible causa Solución La unidad no se • Conexión defectuosa • Comprobar conexión enciende • Fusible fundido • Sustituir fusible y compro- bar corriente • Alimentación fuera de límites • Comprobar alimentación que sea inferior a 15.6v Scan o Memoria de •...

  • Página 112: Dimensiones

    RS81/RS82 Sistemas de Radioteléfono VHF 13.6 Dimensiones 45mm 75mm (3in) 60mm (2.4in) 70mm (2.8in) (1.8 in) AHS81 & AHS82 handsets 63mm (2.5in) 173mm (6.8in) RS80B Transceiver “caja negra” 48mm (1.9in) 110mm (4.4in) 45mm LS80 Loudspeaker E04572:ES...

  • Página 113: Especificaciones Tecnicás

    Impedancia del altavoz externo ......4Ω * Contacte con el Servicio Técnico Simrad si desea ampliar la información de cómo programar los canales.

  • Página 114: Servicio Y Sistema De Garantías

    La garantía de estos equipos es de 2 años, desde la fecha de venta. Si es necesario enviar la unidad a reparar, devuélvala (a portes pagados) a su agente Simrad, con una copia en la que aparezca la fecha de compra. Siempre que sea posible envíe también el resto de componentes, salvo en el caso en que esté...

  • Página 115: Declaración De Conformidad

    Dutch overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Par la présente, Simrad Limited (Margate) déclare que ce RS81/82 VHF Radio est French conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
  • Página 117 Page 117...
  • Página 118 M A X I M I Z I N G Y O U R P E R F O R M A N C E S E A...

Este manual también es adecuado para:

Rs82

Tabla de contenido