Página 1
3000/4 Art. 1707 3500/4 Art. 1709 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Gartenpumpe Záhradné čerpadlo Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Garden Pump Αντλία κήπου Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Pompe de surface pour arrosage Садовый насос Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Besproeiingspomp Vrtna črpalka...
Página 2
În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
Na Suíça os aparelhos que alterem a localidade, os quais são utilizados no exterior, devem ser ligados através de disjuntores de corrente de avaria. Utilização de acordo com a finalidade: A bomba de jardim GARDENA de lagos destina-se ao uso privado em Inspecção visual jardins de casa ou de lazer.
Ligue a mangueira de pressão com a ligação a do lado de saída ß Para a ligação em paralelo de mais de 2 (3000/4 mais de 1) mangueiras / 6. ELIMINAÇÃO DE AVARIAS dispositivos de ligação, recomendamos a utilização da válvula de 2 vias ou o distribuidor de água Art.
Eliminar as fugas. GARDENA Manufacturing GmbH concede a todos os produtos novos Rotor bloqueado. v Soltar rotor. originais GARDENA 2 anos de garantia a partir da primeira compra no A bomba não começa Não tem corrente. v Verifique os fusíveis ou as revendedor, se os produtos se destinarem exclusivamente ao uso privado.
Página 7
3000/4 Art. 1707 Pumpen-Kennlinien Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα Кривая производительности насоса Karakteristika črpalka Obilježja pumpe...
Página 8
Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Suède, qu’à...