Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer SP-T22A-LR
Resumen de contenidos para Pioneer SP-T22A-LR
- Página 1 Dolby Atmos Enabled Add-On Speaker Operating Guide ® Manuel d’utilisation de l’enceinte accessoire compatible avec Dolby Atmos ® Guía de funcionamiento para altavoces adicionales compatibles con Dolby Atmos Dolby Atmos ® SP-T22A-LR...
-
Página 2: Important Notice
• To assure maximum performance from your new speakers, – Do not supply power to the speaker in excess of the please read through this operating guide before you install maximum rated power. or use them. After you have finished reading this operating – When connecting or disconnecting cables, be sure guide, store it in a safe place for future reference. amplifier power is OFF. • The nominal impedance of this speaker system is 6 ohms. – Do not use excessive amplifier volume if using a graphic Connect the speaker system to a stereo amplifier with a equalizer to emphasize high or low frequencies. load impedance rating ranging from 4 to 6 ohms (a model BASIC NOTES ON THE SP-T22A-LR CONNECTING YOUR SYSTEM IMPORTANT: Make sure all equipment is turned off before The SP-T22A-LR is an add-on speaker that converts a conventional home theater speaker system into a Dolby making any connections. Correct wiring of your loudspeakers Atmos sound system. The SP-T22A-LR is designed to is essential for achieving the best sound quality. Be careful ® bounce sound off your ceiling to immerse you in the dramatic to ensure proper polarity (+/-) of connection. We recommend surround-sound effects of your Dolby Atmos-enabled content. a minimum of 18 gauge for runs up to 25 feet, and thicker for In order to use the SP-T22A-LR, you will need an A/V receiver longer runs. -
Página 3: Removing The Grill
English www.pioneerelectronics.com/Home REMOVING THE GRILL The grill covering the SP-T22A-LR driver are not user remove- able. They should only be removed by a qualified service technician. PLACEMENT AND FINE TUNING Correct placement of your speakers is the most important thing you can do to get the best possible sound quality from them. Take time to experiment with positioning according to the guidelines below. This diagram shows SP-T22A-LR speakers placed atop bookshelf speakers used for the front and rear channels, in conjunction with a center speaker and a subwoofer. The SP-T22A-LR will work just as well with tower speakers, too. You can use the SP-T22A-LR only atop the front left/right speakers if you wish, but for a more dramatic Dolby Atmos effect, you can add a second pair of SP-T22A-LRs atop the rear surround speakers. If you already have Dolby Atmos-enabled speakers (such as the Pioneer SP-BS22A-LR) in the front channels, you can use the SP-T22A-LR on the rear speakers. Angling the loudspeakers inward towards the listener seated in the center will improve the image stability for non-central listeners. This diagram shows the SP-T22A-LR add-on speakers in a 5.1.4 Dolby Atmos Home Theater system. Visit our website to learn more about other Dolby Atmos speaker configurations for your home theater. -
Página 4: Installation Precautions
English www.pioneerelectronics.com/Home SETTING UP FOR DOLBY ATMOS INSTALLATION PRECAUTIONS The top-mounted, concentric driver used in the SP-T22A-LR • Do not install this speaker system near a stove or other was designed specifically for use in Dolby Atmos enabled heating appliances, or put it in a place exposed to the sun. sound systems. It’s angled precisely to bounce sound off Such locations may cause the cabinet to change color and your ceiling to create more dramatic surround-sound effects. the speaker system to break down. • The SP-T22A-LR is designed to sit securely atop the GUIDELINES FOR BEST ATMOS SETUP SP-BS22-LR bookshelf speaker or SP-FS52 tower speaker. With other speakers, make sure that the In order to use the Dolby Atmos-enabled capability of these SP-T22A-LR rests stably atop the speaker. Use the speakers the listening room ceiling should have a horizontal SP-T22A-LR only with speakers that have a flat top. flat hard surface (for audio reflection) and a height of 8' to 14'. If it is placed on a speaker with a curved top, the If your room does not meet these requirements standard ceil- SP-T22A-LR may fall off. Use the provided rubber feet ing or in-ceiling speakers are required. to secure the module atop the flat speaker surface. The most important part of the Atmos speaker setup is making Pioneer will not be responsible for any accidents or sure that the top-mounted height driver in each SP-T22A-LR damage that may result from improper installation. - Página 5 English www.pioneerelectronics.com/Home SPECIFICATIONS SP-T22A-LR Enclosure Sealed Configuration Concentric 2 - Way Concentric Driver 4" Woofer, 1/2" Tweeter Frequency Range 180 Hz - 20 kHz Nominal Impedance 6 Ohms Sensitivity (2.83 V) 85 dB Maximum Input Power 80 W Crossover Frequency 4 kHz Finish Black Vinyl Magnetically Shielded Dimensions (Each) (W x H x D) 7-1/8" x 4-1/16" x 8-1/16"...
- Página 6 WARRANTY Pioneer Home Entertainment U.S.A. (PHEU), warrant that products distributed by PHEU in the U.S.A., and in Canada that fail to function properly under normal use due to a manufacturing defect when installed and operated according to the owner’s manual enclosed with the unit will be repaired or replaced with a unit of comparable value, at the option of PHEU, without charge to you for parts or actual repair work.
- Página 7 BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES: • Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s around you. • Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations. PIONEER HOME ENTERTAINMENT U.S.A. 1925 E. Dominguez Street, Long Beach, California 90810 Published by Pioneer Home Entertainment U.S.A. Copyright © July 2015 Pioneer Home Entertainment U.S.A. All rights reserved.
-
Página 8: Avant L'utilisation
– Veillez à ce que l’alimentation électrique du haut-parleur ne l’installation ou l’utilisation. Lorsque vous avez terminé de lire soit pas supérieure à la puissance nominale maximale. ce manuel d’utilisation, conservez-le en lieu sûr à des fins de – Lorsque vous connectez ou déconnectez des câbles, référence future. vérifiez que le système n’est pas sous tension. • L’ impédance nominale de ce système de haut-parleurs est – N’utilisez pas un volume d’amplificateur excessif si vous de 6 ohms. Connectez le système à un amplificateur stéréo utilisez un égalisateur graphique pour faire ressortir les avec une impédance de charge de 4 à 6 ohms (un modèle fréquences élevées ou basses. NOTES DE BASE SUR LE SP-T22A-LR CONNEXION DE VOTRE SYSTÈME IMPORTANT: Vérifiez que tout le matériel est éteint avant de Le SP-T22A-LR est une enceinte accessoire qui permet de convertir un système de sonorisation de cinéma à la maison en procéder à toute connexion. Le bon câblage de vos haut- système Dolby Atmos . Le SP-T22A-LR est conçu pour faire parleurs est essentiel à l’obtention de la meilleure qualité sonore. ® en sorte que le son se réverbère sur votre plafond pour vous Veillez à bien respecter les polarités (+/-) des connexions. Nous immerger dans les effets de son d’ambiance de votre contenu recommandons un calibre minimum of 18 pour les distances de compatible avec Dolby Atmos. Pour utiliser le SP-T22A-LR, il... -
Página 9: Retrait De La Grille
Français www.pioneerelectronics.com/Home RETRAIT DE LA GRILLE La grille couvrant le moteur du SP-T22A-LR ne peut pas être retirée par l’utilisateur. Elle ne doit être retirée que par un technicien d’entretien qualifié. PLACEMENT ET RÉGLAGE Le placement correct de vos haut-parleurs est le facteur le plus important pour obtenir la meilleure qualité de son possible. Prenez le temps d’essayer différents placements en suivant les principes ci-dessous. Ce diagramme montre les haut-parleurs SP-T22A-LR placés sur des enceintes étagères utilisées pour les canaux avant et arrière en conjonction avec une enceinte centrale et un caisson de basses. Le SP-T22A-LR fonctionne tout aussi bien avec des enceintes colonnes. Vous pouvez n’utiliser le SP-T22A-LR que sur les enceintes gauche/droite avant si vous le désirez, mais, pour obtenir un effet plus spectaculaire avec le système Dolby Atmos, vous pouvez ajouter une deux- ième paire de SP-T22A-LR sur les enceintes d’ambiance. Si vous avez déjà des haut-parleurs compatibles Dolby Atmos (comme le Pioneer SP-BS22A-LR) pour les canaux avant, vous pouvez utiliser le SP-T22A-LR sur les enceintes arrière. Si l’on place les haut-parleurs inclinés vers l’intérieur vers l’auditeur assis au centre, la stabilité de l’image est meilleure pour les auditeurs qui ne se trouvent pas au centre. Ce schéma présente les haut-parleurs supplémentaires SP- T22A-LR dans un système de cinéma maison Dolby Atmos 5.1.4. Notre site Web contient des informations complé- mentaires sur les autres configurations de haut-parleurs Dolby Atmos pouvant s’appliquer à votre système de cinéma maison. -
Página 10: Précautions D'installation
Le moteur concentrique à montage supérieur utilisé par le SP- haut-parleurs et annuler la garantie. T22A-LR a été spécialement conçu pour une utilisation avec les systèmes sonores compatibles avec Dolby Atmos. PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION Il est placé à un angle précis pour permettre la réverbération du son sur le plafond et pour créer des effets de son d’ambiance plus • N’installez pas ce système de haut-parleurs à proximité d’une impressionnants. cuisinière ou d’autres appareils chauffants, ni à un endroit où il est exposé au soleil. Cela peut décolorer l’enceinte et provoquer PRINCIPES DIRECTEURS DE LA CONFIGU- une défaillance du système de haut-parleurs. RATION POUR ATMOS • Le SP-T22A-LR est conçu pour être positionné de manière Pour tirer parti de la capacité compatible avec Dolby Atmos stable au-dessus du haut-parleur d’étagère SP-BS22-LR ou de ces haut-parleurs, le plafond de la salle d’écoute doit être de l’enceinte tour SP-FS52. Avec les autres haut-parleurs, vé- une surface plane horizontale (pour la réflexion du son) à une rifiez que le SP-T22A-LR est bien posé sur le haut-parleur. Ne hauteur de 8' à 14' (2,5 m à 4,25 m). Si votre pièce ne répond vous servez du SP-T22A-LR qu’avec des enceintes à dessus pas à ces conditions, des haut-parleurs de plafond ou incor- plat. S’il est placé sur une enceinte à dessus incurvé, le SP- porés au plafond normaux sont nécessaires. T22A-LR peut tomber. Servez vous des pieds de caoutchouc livrés avec l’appareil pour fixer le module sur la surface plate La partie la plus importante de la configuration du haut-parleur de l’enceinte. - Página 11 Français www.pioneerelectronics.com/Home SPÉCIFICATIONS SP-T22A-LR Coffre Scellé Configuration Concentrique bidirectionnelle Moteur concentrique Graves 4" (10 cm), Aigus 1/2" (1 cm) Fourchette de fréquences 180 Hz - 20 kHz Impédance nominale 6 Ohms Sensibilité (2,83 V) 85 dB Alimentation maximum à l’entrée 80 W Fréquence de coupure 4 kHz Finition Vinyle noir Écran magnétique Dimensions (chacun) (L x H x P) 7-1/8" x 4-1/16" x 8-1/16" (18 cm x 10 cm x 20 cm)
- Página 12 GARANTIE Pioneer Home Entertainment U.S.A. (PHEU) garantit que les produits distribués par PHEU aux États-Unis et au Canada qui présentent des défauts de fonctionnement en utilisation normale en raison d'un défaut de fabrication lorsqu'ils sont installés et utilisés conformément au manuel livré avec l'appareil seront réparés ou remplacés par un appareil de valeur comparable, à...
- Página 13 • Ne réglez pas le volume à un niveau tel que vous ne pouvez pas entendre ce qui se passe autour de vous. • Faites preuve de prudence ou cessez temporairement l’utilisation dans des situa- tions potentiellement dangereuses. PIONEER HOME ENTERTAINMENT U.S.A. 1925 E. Dominguez Street, Long Beach, California 90810 Publié par Pioneer Home Entertainment U.S.A. Copyright © juillet 2015 Pioneer Home Entertainment U.S.A. Tous droits réservés. Imprimé en Chine...
-
Página 14: Antes Del Uso
– No suministre potencia a los altavoces que sea mayor larlos o usarlos. Una vez que haya terminado de leer esta que la potencia nominal máxima. guía de funcionamiento, guárdela en un lugar seguro para – Al conectar o desconectar los cables, asegúrese de que referencia futura. el amplificador esté apagado (OFF). • La impedancia nominal de este sistema de altavoces es de – No use demasiado volumen del amplificador si utiliza 6 ohmios. Conecte el sistema de altavoces a un amplifica- un ecualizador gráfico para destacar frecuencias altas dor estéreo con una impedancia de carga nominal de 4 a 6 o bajas. NOTAS BÁSICAS ACERCA DEL SP-T22A-LR CÓMO CONECTAR EL SISTEMA IMPORTANTE: Asegúrese de que el equipo esté apagado El SP-T22A-LR es un altavoz adicional que convierte un sistema de altavoces de teatro en casa convencional en un sistema antes de realizar las conexiones. El cableado correcto de sus de sonido Dolby Atmos . El SP-T22A-LR está diseñado para altavoces es esencial para lograr la mejor calidad de sonido. Tenga ® rebotar el sonido en el cielo raso de su vivienda para sumergirle cuidado para garantizar la polaridad (+/-) correcta de la conexión. a usted en los dramáticos efectos de sonido envolvente de su Recomendamos usar como mínimo alambre calibre 18 para contenido compatible con Dolby Atmos. Para poder utilizar el tendidos de hasta 25 pies, y calibres más gruesos para tendidos... -
Página 15: Desmontaje De La Rejilla
Español www.pioneerelectronics.com/Home DESMONTAJE DE LA REJILLA La rejilla que cubre el transductor SP-T22A-LR no es desmontable por parte del usuario. Solamente técnicos de servicio calificados deberían desmontar la rejilla. COLOCACIÓN Y AJUSTE FINO La colocación correcta de sus altavoces es lo más importante que usted puede hacer para obtener de ellos la mejor calidad de sonido posible. Dedique tiempo para experimentar con la ubicación de acuerdo con las pautas que se indican a continu- ación. Este diagrama muestra los altavoces SP-T22A-LR colo- cados sobre altavoces de estantería utilizados para los canales frontal y posterior junto con un altavoz central y un subwoofer. Además, el altavoz SP-T22A-LR funcionará muy bien con altavoces de torre. Puede utilizar el altavoz SP-T22A-LR solamente sobre altavoces frontales izquierdo y derecho si así lo desea, pero para lograr un efecto Dolby Atmos más dramático, puede agregar un segundo par de altavoces SP-T22A-LR sobre los altavoces posteriores de sistema envolvente. Si ya tiene altavoces compatibles con Dolby Atmos (tales como el Pioneer SP-BS22A-LR) en los canales frontales, puede utilizar el SP-T22A-LR en los altavoces posteriores. Al girar los altavoces hacia el interior y hacia el oyente sentado en el centro, se mejorará la estabili- dad de imagen para los oyentes que no estén en el centro. Este diagrama muestra el altavoz adicional SP-T22A-LR en un sistema de teatro en casa Dolby Atmos 5.1.4. Visite nuestro sitio web para conocer más detalles de las configuraciones de altavoces Dolby Atmos para su teatro en casa. -
Página 16: Configuración Para Dolby Atmos
DIRECTRICES PARA UNA MEJOR CON- PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN FIGURACIÓN DE ATMOS • No instale este sistema de altavoces cerca de una estufa o Con el fin de utilizar la capacidad Dolby Atmos activada en de otro aparato de calefacción, ni en un lugar expuesto al sol. estos altavoces, el techo de la sala audición debe tener una Estos lugares pueden causar cambios de color en el gabinete y superficie horizontal plana y maciza (para reflejar el sonido) el deterioro del sistema de altavoces. y una altura de 8 pies a 14 pies. Si su habitación no cumple • El SP-T22A-LR está diseñado para acomodarse firmemente estos requisitos estándar será necesario instalar altavoces de sobre el altavoz de estantería SP-BS22-LR o en el altavoz de montaje en el techo o en el interior del techo. torre SP-FS52. Con otros altavoces, asegúrese de que el SP- El aspecto más importante de la configuración de los altavoces T22A-LR se apoye de manera estable sobre el altavoz. Use Atmos es asegurarse de que el transductor de altura montado el SP-T22A-LR únicamente con altavoces que tengan una en la parte superior en cada altavoz SP-T22A-LR esté colocado superficie superior plana. Si se coloca sobre un altavoz que a la altura de su oído al estar sentado o más alto, pero por de- tenga una superficie superior curvada, el SP-T22A-LR podría bajo de la mitad de la altura de la habitación, según se muestra caerse. Utilice las patillas de goma suministradas para sujetar a continuación. Se puede optimizar la posición del SP-T22A-LR... -
Página 17: Especificaciones
Español www.pioneerelectronics.com/Home ESPECIFICACIONES SP-T22A-LR Caja Sellado Configuración Concéntrico de 2 vías Altavoz de frecuencias medias y bajas (woofer) de 4", Transductor concéntrico altavoz de frecuencias altas (tweeter) de 1/2" Gama de frecuencias 180 Hz - 20 kHz Impedancia nominal 6 Ohmios Sensibilidad (2,83 V) 85 dB Potencia máxima de entrada 80 W Frecuencia de transición (crossover) 4 kHz Acabado Vinilo negro Apantallamiento magnético Dimensiones (cada uno) (A. x Alt. x Prof.) 7-1/8" x 4-1/16" x 8-1/16" (18 cm x 10 cm x 20 cm) - Página 18 GARANTÍA Pioneer Home Entertainment U.S.A. (PHEU), garantiza que los productos distribuidos por PHEU en EE. UU., y en Canadá que no funcionen correctamente en condiciones normales de uso debido a un defecto de fabricación siempre y cuando se instalen y utilicen de conformidad con las instrucciones contenidas en el manual del propietario adjunto se repararán o se sustituirán por una unidad de valor comparable, a la opción de PHEU, sin cargo para usted por las...
-
Página 19: Establecer Un Nivel Seguro
ASEGÚRESE DE RESPETAR LAS SIGUIENTES PAUTAS: • No suba el volumen a niveles tan elevados que no pueda escuchar lo que le rodea. • Tenga precaución o interrumpa temporalmente el uso en situaciones potencial- mente peligrosas. PIONEER HOME ENTERTAINMENT U.S.A. 1925 E. Dominguez Street, Long Beach, California 90810 Publicado por Pioneer Home Entertainment U.S.A. Copyright © julio 2015 Pioneer Home Entertainment U.S.A. Derechos reservados. Impreso en China... - Página 20 This Page Intentionally Left Blank...