Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer Dolby Atmos SP-BS22A-LR
Resumen de contenidos para Pioneer Dolby Atmos SP-BS22A-LR
- Página 1 Dolby Atmos Enabled Compact Speaker ® Operating Guide Manuel d’utilisation de l’enceinte compacte compatible Dolby Atmos ® Guía de funcionamiento para altavoces compactos compatibles con Dolby Atmos ® SP-BS22A-LR...
-
Página 2: Important Notice
English www.pioneerelectronics.com/Home IMPORTANT NOTICE: The serial number for the equipment is located on the rear of the product. Please write this serial number on the warranty sheet and keep it in a secure area for future reference. BEFORE USE • Thank you for buying this Pioneer product. with “4-16Ω” displayed on the speaker output terminals). ® • Check your AV Receiver specifications for supported Dolby • In order to prevent damage to the speaker system Atmos speaker configurations. resulting from input overload, please observe the following precautions: • To assure maximum performance from your new speakers, please read through this operating guide before you install – Do not supply power to the speaker system in excess of or use them. After you have finished reading this operating the maximum rated power. guide, store it in a safe place for future reference. – When connecting or disconnecting cables, be sure • The nominal impedance of this speaker system is 6 ohms. amplifier power is OFF. Connect the speaker system to a stereo amplifier with a – Do not use excessive amplifier volume if using a graphic load impedance rating ranging from 4 to 6 ohms (a model equalizer to emphasize high or low frequencies. CONNECTING YOUR SYSTEM IMPORTANT: Make sure all equipment is turned off before the left front speaker’s height channel input, right rear height... - Página 3 English www.pioneerelectronics.com/Home PLACEMENT AND FINE TUNING Correct placement of your speakers is the most important This diagram shows SP-BS22A-LR speakers used for front thing you can do to get the best possible sound quality from and rear channels, in conjunction with a center speaker them. It is especially important with a Dolby Atmos system. and a subwoofer. We recommend the use of the Pioneer Take time to experiment with positioning according to the SP-C22 center speaker, and SW-8MK2 subwoofer which guidelines below. matches the sound of the SP-BS22A-LR. Whether the speakers are used in the front or rear surround Check your Dolby Atmos Enabled AV Receiver specifications channels, the tweeter (the smaller driver on the front baffle for supported Dolby Atmos speaker configurations. of the speaker, not the driver on the top of the speaker) should be positioned near ear level and the compact speakers separated a distance approximately equal to the listening dis- tance. Angling the compact speakers inward towards the listener seated in the center will improve the image stability for non-central listeners. Close proximity to a side or rear wall will enhance the bass performance, although too close (par- ticularly a corner location) and the bass may be unnaturally high and image performance may be degraded. Best results will be obtained when the compact speaker is placed approximately 2 feet from the wall. If a corner location is unavoidable, try to position the compact speaker so that the distance to the rear wall is not equal to the distance to the side wall. This diagram shows the SP-BS22A-LR compact speakers in a 5.1.4 Dolby Atmos Home Theater system. Visit our website to learn more about other Dolby Atmos speaker configurations for your home theater.
-
Página 4: Installation Precautions
• Do not install this speaker system near a stove or other and another pair for the surround left/right speakers. Check heating appliances, or put it in a place exposed to the sun. your Dolby Atmos enabled AV Receiver specifications for Such locations may cause the cabinet to change color and supported Dolby Atmos speaker configurations. If you prefer, the speaker system to break down. you can use a single pair of SP-BS22A-LR speakers for the front • When you place the SP-BS22A-LR atop a stand, it’s a good left/right channels, typically combined with a pair of SP-BS22- idea to secure it to the stand with reusable poster adhesive LR speakers for the surround left/right channels. or something similar. This will help keep the speaker from falling off the stand if it is bumped accidentally. GUIDELINES FOR BEST ATMOS SETUP Pioneer will not be responsible for any accidents or In order to use the Dolby Atmos enabled capability of these damage that may result from improper installation. speakers the listening room ceiling should have a horizontal flat hard surface (for audio reflection) and a height of 8' to 14'. CABINET MAINTENANCE If your room does not meet these requirements standard ceiling or in-ceiling speakers are required. • Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt. The most important part of the Atmos speaker setup is making • When the cabinet is very dirty, clean with a soft cloth sure that the top-mounted height driver arrays are positioned at dipped in some neutral cleanser diluted with six parts your seated ear height or higher, but lower than half the height water to one part cleanser, and then wipe again with a dry of the room, as seen below. When using the SP-BS22A-LR cloth. Do not use furniture wax or cleaners. - Página 5 Black Vinyl Magnetically Shielded Dimensions without front grill 7-1/8" x 14-5/16" x 8-1/16" (Each) (W x H x D) Dimensions with front grill 7-1/8" x 14-5/16" x 8-7/16" (Each) (W x H x D) Weight (Each) 11.24 lbs Front Woofer 4" Front Tweeter 1" Complies with California Code of Regulations (CCR) 93120.2(a) Phase 2. Specifications and design subject to modification without notice. Pioneer, the Pioneer logo, and A.Jones logo are registered trademarks of Pioneer Corporation and are used by Pioneer & Onkyo U.S.A. Corporation under license. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
- Página 6 WARRANTY Pioneer Home Entertainment U.S.A. (PHEU), warrant that products distributed by PHEU in the U.S.A., and in Canada that fail to function properly under normal use due to a manufacturing defect when installed and operated according to the owner’s manual enclosed with the unit will be repaired or replaced with a unit of comparable value, at the option of PHEU, without charge to you for parts or actual repair work.
- Página 7 BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES: • Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s around you. • Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations. PIONEER HOME ENTERTAINMENT U.S.A. 1925 E. Dominguez Street, Long Beach, California 90810 Published by Pioneer Home Entertainment U.S.A. Copyright © July 2015 Pioneer Home Entertainment U.S.A. All rights reserved.
-
Página 8: Avant L'utilisation
Français www.pioneerelectronics.com/Home AVIS IMPORTANT: Le numéro de série de l’équipement se trouve à l’arrière du produit. Veuillez inscrire ce numéro de série sur la fiche de garantie et la conserver en lieu sûr à des fins de référence future. AVANT L’UTILISATION ® • Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer lequel « 4-16 Ω » est indiqué sur les terminaux de sortie des haut-parleurs). • Les spécifications de votre récepteur audiovisuel devraient indiquer les configurations de haut-parleurs Dolby Atmos • Pour éviter tout dommage au haut-parleur résultant de la prises en charge. surcharge à l’entrée, veuillez prendre les précautions suivantes: • Pour obtenir les meilleurs résultats de vos haut-parleurs, – Veillez à ce que l’alimentation électrique du haut-parleur ne veuillez lire l’intégralité de ce manuel d’utilisation avant soit pas supérieure à la puissance nominale maximale. l’installation ou l’utilisation. Lorsque vous avez terminé de lire – Lorsque vous connectez ou déconnectez des câbles, ce manuel d’utilisation, conservez-le en lieu sûr à des fins de vérifiez que l’amplificateur n’est pas sous tension. référence future. – N’utilisez pas un volume d’amplificateur excessif si vous • L’impédance nominale de ce système de haut-parleurs est de utilisez un égalisateur graphique pour faire ressortir les 6 ohms. Connectez le système à un amplificateur stéréo avec fréquences élevées ou basses. une impédance de charge de 4 à 6 ohms (un modèle pour CONNEXION DE VOTRE SYSTÈME... - Página 9 Français www.pioneerelectronics.com/Home PLACEMENT ET RÉGLAGE Le placement correct de vos haut-parleurs est le facteur le plus élevées de manière non naturelle et à une dégradation potentielle important pour obtenir la meilleure qualité de son possible. Il des performances d’image. On obtient les meilleurs résultats est particulièrement important avec le système Dolby Atmos. lorsque le haut-parleur compact est placé à environ 2 pieds (60 Prenez le temps d’essayer différents placements en suivant les cm) du mur. Si l’on ne dispose pas d’une position en coin, essayer principes ci-dessous. de positionner le haut-parleur compact de sorte que la distance au Que les enceintes soient utilisées dans les canaux d’ambiance mur arrière ne soit pas égale à la distance au mur latéral. avant ou arrière, le tweeter (le moteur le plus petit sur le baffle Ce diagramme montre les enceintes SP-BS22A-LR utilisées pour avant du haut-parleur, et non le moteur sur le dessus du haut- les canaux avant et arrière en conjonction avec un haut-parleur parleur) doit être positionné à proximité du niveau de l’oreille et central et un subwoofer. Nous recommandons l’utilisation du haut- les haut-parleurs compacts doivent être séparés d’une distance parleur central Pioneer SP-C22, et d’un subwoofer SW-8MK2 environ égale à la distance d’écoute. Si l’on place les haut-parleurs correspondant au son du SP-BS22A-LR. compacts inclinés vers l’intérieur vers l’auditeur assis au centre, Les spécifications de votre récepteur audiovisuel compatible avec la stabilité de l’image est meilleure pour les auditeurs qui ne se Dolby Atmos devraient indiquer les configurations de haut-parleurs trouvent pas au centre. La proximité d’un mur latéral ou arrière Dolby Atmos prises en charge. améliore les performances des basses, mais un placement trop proche (en particulier dans un coin) peut conduire à des basses Ce schéma présente les haut-parleurs compacts SP-BS22A-LR dans un système de cinéma maison Dolby Atmos 5.1.4. Notre site Web contient des informations complémentaires sur les autres configurations de haut- parleurs Dolby Atmos pouvant s’appliquer à votre système de cinéma maison.
-
Página 10: Précautions D'installation
Français www.pioneerelectronics.com/Home CONFIGURATION POUR DOLBY ATMOS Vos nouvelles enceintes Pioneer fonctionneront dans tout hauteur de 8' à 14' (2,5 m à 4,25 m). Si votre pièce ne répond système stéréo ou de home cinéma, mais nous les avons pas à ces conditions, des haut-parleurs de plafond ou incor- conçues spécialement en vue d’une utilisation dans des porés au plafond normaux sont nécessaires. systèmes ambiophoniques Dolby Atmos. Atmos est une La partie la plus importante de la configuration du haut-parleur technologie « audio immersive » mise au point par Dolby Atmos consiste à s’assurer que les moteurs hauts montés sur pour accroître le réalisme du son des films et de la musique. le dessus sont positionnés à la hauteur de votre oreille lorsque Elle ajoute des canaux supplémentaires au système audio vous êtes assis, ou plus haut, mais au maximum à la moitié de pour créer un effet enveloppant. la hauteur de la pièce, comme indiqué ci-dessous. Vous pouvez Dans les cinémas commerciaux, les systèmes Dolby Atmos se facilement optimiser la position des moteurs de canaux hauts servent de haut-parleurs hauts montés au plafond. Ce n’est lors de l’utilisation des enceintes compactes SP-BS22A-LR en toutefois pas une solution pratique pour la plupart des maisons, choisissant un support à la hauteur appropriée. de sorte qu’avec les conseils de Dolby, nous avons incorporé CONFIGURATION DE GESTION DES BASSES les haut-parleurs hauts aux panneaux supérieurs de vos haut- parleurs SP-BS22A-LR. Ces moteurs montés sur le dessus Le SP-BS22A-LR est conçu pour reproduire les sons permettent une réverbération du son sur votre plafond et des au-dessus de 50 Hz. Nous recommandons fortement de effets sonores enveloppants plus spectaculaires. Une paire sup- l’utiliser comme subwoofer. Sans subwoofer, vous n’obtenez... - Página 11 Français www.pioneerelectronics.com/Home recommandé de le fixer à celui-ci à l’aide de bande adhésive sière et la saleté. . pour affiche réutilisable ou d’un produit semblable. Cela • Lorsque le coffre est très sale, nettoyez-le avec un chiffon permet d’éviter que le haut-parleur tombe du support si on le doux trempé dans un détergent neutre dilué à raison de six heurte par accident. volumes d’eau pour un volume de détergent, puis essuyez-le Pioneer n’assume aucune responsabilité en cas encore une fois avec un chiffon sec. N’utilisez pas de cire pour d’accident ou de dommage susceptible de résulter meuble ou de détergents. d’une installation incorrecte. • N’utilisez jamais de solvant à peinture, de benzine, d’insecticide en vaporisateur et d’autres produits chimiques sur ou à prox- ENTRETIEN DU COFFRE imité des enceintes, pour éviter de corroder leur surface. • Servez-vous d’un chiffon sec ou à polir pour essuyer la pous- SPÉCIFICATIONS SP-BS22A-LR Coffre Format compact bass-reflex (avant), Scellé (haut) Bidirectionnelle (avant), concentrique Configuration bidirectionnelle (haut) Concentrique haut Graves 4" (10 cm), Aigus 1/2" (1 cm) Fourchette de fréquences 55 Hz - 20 kHz (avant), 180 Hz - 20 kHz (haut) Impédance nominale 6 Ohms Sensibilité...
- Página 12 GARANTIE Pioneer Home Entertainment U.S.A. (PHEU) garantit que les produits distribués par PHEU aux États-Unis et au Canada qui présentent des défauts de fonctionnement en utilisation normale en raison d'un défaut de fabrication lorsqu'ils sont installés et utilisés conformément au manuel livré avec l'appareil seront réparés ou remplacés par un appareil de valeur comparable, à...
- Página 13 • Ne réglez pas le volume à un niveau tel que vous ne pouvez pas entendre ce qui se passe autour de vous. • Faites preuve de prudence ou cessez temporairement l’utilisation dans des situa- tions potentiellement dangereuses. PIONEER HOME ENTERTAINMENT U.S.A. 1925 E. Dominguez Street, Long Beach, California 90810 Publié par Pioneer Home Entertainment U.S.A. Copyright © juillet 2015 Pioneer Home Entertainment U.S.A. Tous droits réservés. Imprimé en Chine...
-
Página 14: Antes Del Uso
Español www.pioneerelectronics.com/Home AVISO IMPORTANTE: El número de serie del equipo se encuentra en la parte posterior del producto. Por favor, escriba el número de serie en la hoja de garantía y consérvela en un lugar seguro para referencia futura. ANTES DEL USO • Muchas gracias por comprar este producto Pioneer ohmios (un modelo con la etiqueta "4-16 Ω" aparece en los ® terminales de salida del altavoz). • Consulte en las especificaciones de su receptor de AV cuáles son las configuraciones compatibles de altavoces • Para evitar daños al sistema de altavoces como conse- Dolby Atmos. cuencia de sobrecarga de entrada, tenga en cuenta las precauciones siguientes: • Para garantizar el máximo rendimiento de sus nuevos al- tavoces, lea esta guía de funcionamiento antes de instalarlos – No suministre potencia al sistema de altavoces que sea o usarlos. Una vez que haya terminado de leer esta guía de mayor que la capacidad nominal máxima. funcionamiento, guárdela en un lugar seguro para referencia – Al conectar o desconectar los cables, asegúrese de que futura. el amplificador esté apagado (OFF). • La impedancia nominal de este sistema de altavoces es de – No use demasiado volumen del amplificador si utiliza 6 ohmios. Conecte el sistema de altavoces a un amplificador un ecualizador gráfico para destacar frecuencias altas o estéreo con una impedancia de carga nominal de 4 a 6... -
Página 15: Colocación Y Ajuste Fino
COLOCACIÓN Y AJUSTE FINO La colocación correcta de sus altavoces es lo más importante la habitación) las frecuencias bajas pueden sonar extrañamente que usted puede hacer para obtener de ellos la mejor calidad fuertes y se puede degradar el desempeño de la imagen. Los de sonido posible. Es especialmente importante con un mejores resultados se obtienen cuando el altavoz compacto está sistema Dolby Atmos. Dedique tiempo para experimentar ubicado aproximadamente a 2 pies de la pared. Si es inevitable con la ubicación de acuerdo con las pautas que se indican a la colocación en una esquina de la habitación, trate de colocar el continuación. altavoz compacto de manera que la distancia a la pared posterior Si los altavoces se utilizan en los canales frontal o posterior de no sea igual a la distancia a la pared lateral. sonido envolvente el tweeter (el transductor más pequeño en Este diagrama muestra altavoces SP-BS22A-LR utilizados el difusor delantero del altavoz, no el transductor en la parte para canales frontales y superiores, en combinación con un superior del altavoz) deberá colocarse cerca del nivel del oído y los altavoz central y un subwoofer. Recomendamos el uso del altavoces compactos deberán separarse a una distancia aproxi- altavoz central Pioneer SP-C22 y el subwoofer SW-8MK2 que madamente equivalente a la distancia que hay hasta el oyente. son compatibles con el sonido del SP-BS22A-LR. Al girar los altavoces compactos hacia el interior y hacia el oyente Consulte en las especificaciones de su receptor de AV sentado en el centro, se mejorará la estabilidad de imagen para compatible con Dolby Atmos cuáles son las configuraciones los oyentes que no estén en el centro. La cercanía a una pared posibles de altavoces Dolby Atmos. lateral o posterior mejorará el rendimiento de las frecuencias bajas, aunque al estar demasiado cerca (sobre todo en una esquina de Este diagrama muestra el altavoz compacto SP-BS22A-LR en un sistema de teatro en casa Dolby Atmos 5.1.4. Visite nuestro sitio web para conocer más detalles de otras configuraciones de altavoces Dolby Atmos para su teatro en casa. -
Página 16: Configuración Para Dolby Atmos
Español www.pioneerelectronics.com/Home CONFIGURACIÓN PARA DOLBY ATMOS El aspecto más importante de la configuración de los altavoces Atmos es asegurarse de que las matrices de transductores de Si bien sus nuevos altavoces Pioneer funcionarán con cualquier altura montadas en la parte superior estén colocados a la altura equipo estéreo o sistema de teatro en casa, los hemos diseñado de su oído al estar sentado o más altos, pero más bajos que la especialmente para su uso con sistemas de sonido envolvente mitad de la altura de la habitación, según se muestra a continu- compatible con Dolby Atmos. Atmos es una tecnología de "sonido ación. Al utilizar los altavoces compactos SP-BS22A-LR, puede inmerso" desarrollada por Dolby para agregar nuevo realismo a las fácilmente optimizar la posición de los transductores de canal de películas y a la música. Añade canales adicionales al sistema de altura mediante la selección de un pedestal con altura apropiada. audio para crear un efecto más envolvente. En las salas de proyección comerciales, los sistemas Dolby Atmos AJUSTES DE GESTIÓN DE BAJOS utilizan altavoces de altura instalados en el techo. Sin embargo, este método no resulta muy práctico para la mayoría de los El SP-BS22A-LR está diseñado para reproducir sonidos por hogares, por ese motivo con la guía de Dolby, hemos incorporado encima de los 50 Hz. Recomendamos enfáticamente utilizarlo los altavoces de altura en los paneles superiores de los altavoces con un potenciador de bajos (subwoofer). Sin un subwoofer, SP-BS22A-LR. Estos transductores montados en la parte superior no podrá obtener mucho bajo y podría dañar las bocinas de hacen rebotar el sonido en el cielo raso para crear efectos de frecuencias medias (woofer) de los altavoces SP-BS22A-LR si sonido envolvente más dramáticos. Se proporciona un par adi- reproduce notas de bajo grave con alto volumen. Además, es cional de bornes de conexión para que pueda conectar estos... -
Página 17: Mantenimiento Del Gabinete
Español www.pioneerelectronics.com/Home Pioneer no será responsable de ningún accidente o suave humedecido con algún limpiador neutro diluido con daño que pueda resultar de la instalación errónea. seis partes de agua por una parte de limpiador y, después, limpie con un paño seco. No use cera ni limpiadores para MANTENIMIENTO DEL GABINETE muebles. • Nunca use diluyente de pintura, bencina, rociadores de insecti- • Use un trapo de pulir o un trapo seco para limpiar el polvo y la cidas ni otros productos químicos en o cerca de los gabinetes, suciedad. ya que estos son corrosivos para las superficies. • Cuando el gabinete esté muy sucio, límpielo con un paño ESPECIFICACIONES SP-BS22A-LR Altavoces compactos con reflexión de bajos para Caja estantería (frontal), sellada (superior) Configuración 2 vías (frontal), concéntrico 2 vías (superior) Altavoz de frecuencias medias y bajas (woofer) de 4", Concéntrico superior altavoz de frecuencias altas (tweeter) de 1/2" Gama de frecuencias 55 Hz - 20 kHz (frontal), 180 Hz - 20 kHz (superior) Impedancia nominal 6 ohmios Sensibilidad (2,83 V) 85 dB Potencia máxima de entrada... - Página 18 GARANTÍA Pioneer Home Entertainment U.S.A. (PHEU), garantiza que los productos distribuidos por PHEU en EE. UU., y en Canadá que no funcionen correctamente en condiciones normales de uso debido a un defecto de fabricación siempre y cuando se instalen y utilicen de conformidad con las instrucciones contenidas en el manual del propietario adjunto se repararán o se sustituirán por una unidad de valor comparable, a la opción de PHEU, sin cargo para usted por las...
-
Página 19: Establecer Un Nivel Seguro
ASEGÚRESE DE RESPETAR LAS SIGUIENTES PAUTAS: • No suba el volumen a niveles tan elevados que no pueda escuchar lo que le rodea. • Tenga precaución o interrumpa temporalmente el uso en situaciones potencialmente peligrosas. PIONEER HOME ENTERTAINMENT U.S.A. 1925 E. Dominguez Street, Long Beach, California 90810 Publicado por Pioneer Home Entertainment U.S.A. Copyright © julio 2015 Pioneer Home Entertainment U.S.A. Derechos reservados. Impreso en China... - Página 20 This Page Intentionally Left Blank...