Kohler K-870 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kohler Manuales
  4. Bañeras de Hidromasaje
  5. K-870
  6. Manual del propietário
Kohler K-870 Manual Del Propietário

Kohler K-870 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para K-870:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Homeowners Guide
Bath Whirlpool
with Neckjets
K-870, K-872
Français, Page 22
Español, Página 41
B
1019488-5-
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kohler K-870

Resumen de contenidos para Kohler K-870

  • Página 1 Homeowners Guide Bath Whirlpool with Neckjets K-870, K-872 Français, Page 22 Español, Página 41 1019488-5-...
  • Página 2 (f) unconsciousness resulting in the danger of amount of bubble bath, bath soap, shampoo, or bath oil to drowning. foam excessively. For this reason, please don’t use these products during whirlpool operation. 1019488-5- Kohler Co.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ........Your Kohler Whirlpool ......

  • Página 4: Thank You

    All information in this manual is based upon the latest product information available at the time of publication. At Kohler, we constantly strive to improve the quality of our products. We reserve the right to make changes in product characteristics, packaging, or availability at any time without notice.

  • Página 5: User Keypad & Whirlpool Modes/Features

    Indicator Bar- Shows the water flow volume in the Flexjet mode. Shows the pulse speed in the neckjet mode. Optional Remote Control If you purchased a remote control, please refer to the Homeowners Guide packed with your remote control for detailed information. Kohler Co. 1019488-5-...

  • Página 6: Operating Your Whirlpool

    Power. - Carefully exit the bath and open the drain to empty the whirlpool. NOTE: If the whirlpool does not function properly, please refer to Troubleshooting on Page 11. 1019488-5- Kohler Co.

  • Página 7: Care And Cleaning

    Care and Cleaning Instructions Cleaning Your Kohler Cast Iron Whirlpool - Rinse the whirlpool thoroughly after each use and use a soft cloth to wipe it dry. If the surface becomes dirty, use a general purpose cleaner such as Scrub Free...

  • Página 8: Warranties -- U.s.a. And Canada

    Notes: 1. There may be variation in color fidelity between catalog images and actual plumbing fixtures. 2. Kohler Co. reserves the right to make changes in product characteristics, packaging or availability at any time without notice. COPYRIGHT E 1999, 2000, 2001, 2002 BY KOHLER CO.
  • Página 9 America, Canada and Mexico. If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment. Damage caused by accident, misuse, or abuse is not covered by this warranty. Improper care and cleaning will void the warranty.

  • Página 10: One-Year Warranty -- Mexico

    It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and components are complete in this package. This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt.

  • Página 11: Troubleshooting Procedures

    Troubleshooting Procedures This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative or qualified electrician should correct all electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor. Troubleshooting the Whirlpool System Symptoms Probable Causes Recommended Action 1.
  • Página 12 B. Replace wiring harness. Refer to damaged. installer/dealer. C. Remote control not programmed C. See homeowners guide or service correctly. manual. D. Faulty remote control. D. Replace remote control. E. Faulty control. E. Replace control. Refer to installer/dealer. 1019488-5- Kohler Co.
  • Página 13 Replace wiring harness if necessary. neckjets do not disconnected or damaged. Refer to installer/dealer. pulse. B. Faulty pulse canister. B. Replace pulse canister. Refer to installer/dealer. C. Faulty control. C. Replace control. Refer to installer/dealer. Kohler Co. 1019488-5-...

  • Página 14: Service Parts

    Butterfly Valve 94318-G2 (10-1/2”/26.7cm) Hose 96956 Butterfly 50506 Screw Acrylic Shell Neck Valve 63149 Hardware 91819 Screw 101646 1018965 Grommet 95045 Adapter Screw Motor 1010029 91820 60980 Sleeve O-Ring **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts 1019488-5- Kohler Co.
  • Página 15 With 5 or Less Jets 88532** (Colored Finishes) 88531** (Metal Finishes) 60394-P Silicone Single Jet For Whirlpools Lube Packet With 6 or More Jets 88530** (Colored Finishes) 30739 88529** (Metal Finishes) Jet Tool **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co. 1019488-5-...
  • Página 16 1019445-L (1-1/2”/3.8cm) 1005363 1019444-J (2-3/4”/7cm) 1019445-M (1-1/4”/3.2cm) 1019444-K (3”/7.6cm) Stud 1019444-L (1/2”/1.3cm) 1019444-M (1/4”/6mm) Spacer 1018661 (Neckjets) 1018663 (Neckjets & Backjets) Control 1019447-A (1/4”/6mm) 1019447-B (1/2”/1.3cm) 1019447-C (3/4”/1.9cm) Isolation Mount **Finish/color code must be specified when ordering. 1019488-5- Kohler Co.
  • Página 17 O-Ring 1019446-L (1-1/2”/3.8cm) 1019444-G (2-1/4”/5.7cm) 1019446-M (1-1/4”/3.2cm) 1019444-H (2-1/2”/6.4cm) Stud 1019444-J (2-3/4”/7cm) 1005363 1019444-K (3”/7.6cm) 1019444-L (1/2”/1.3cm) 1019444-M (1/4”/6mm) Spacer 1018660 Control 1019447-A (1/4”/6mm) 1019447-B (1/2”/1.3cm) 1019447-C (3/4”/1.9cm) Isolation Mount **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co. 1019488-5-...
  • Página 18 1018709 Heater 1011679 Gasket 1012916 Nut w/Screws 94821 O-Ring 1012653 Adapter 1012977 Adapter 1018710 Heater 94821 1012916 O-Ring Nut w/Screws 94821 O-Ring 1012977 Adapter 1011679 Gasket **Finish/color code must be specified when ordering. 1019488-5- Kohler Co.
  • Página 19 1020678- -A 1020678-B Cover/Circuit Board Cover/Circuit Board (w/Wrench) (w/Wrench) 1013497-A 1013497-B Decal Decal 1020678-C 1020678-D Cover/Circuit Board Cover/Circuit Board (w/Wrench) (w/Wrench) 1013497-D 1013497-C Decal Decal 1020678-E Cover/Circuit Board (w/Wrench) 1013497-E Decal **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co. 1019488-5-...
  • Página 20 1013460 Housing 1020679-A Cover/Circuit Board 59588 Screw 94110 O-Ring 1013459-A Decal 1013469** Trim Ring **Finish/color code must be specified when ordering. 1019488-5- Kohler Co.
  • Página 21 1013464-A 1013822-A Decal Remote w/Stand 1023091** 1020679-A 1013471** Remote Stand 1013822-B 1013464-B Remote w/Stand Decal 1020679-B Remote **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co. 1019488-5-...

  • Página 22: Instructions D'opération

    L’action de la baignoire à hydromassage peut faire mousser une très petite quantité de produit moussant, de savon, de shampoing ou d’huile pour le bain. Pour cette raison, nous vous conseillons de ne pas utiliser ces produits dans votre baignoire à hydromassage. 1019488-5- Kohler Co.
  • Página 23 ........Votre baignoire à hydromassage Kohler .

  • Página 24: Merci

    Merci d’avoir choisi un produit Kohler Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look de Kohler. Le travail soigné des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à...

  • Página 25: Clavier De L'utilisateur Et Fonctions/Modes De La Baignoire À Hydromassage

    Barre d’indication- Indique le volume du débit de l’eau pendant le mode Flexjet. Montre la vitesse de pulsation du jet pendant le mode d’hydromassage pour le cou Télécommande optionnelle Si vous avez acheté une télécommande, voir le guide du propriétaire pour de plus amples informations. Kohler Co. 1019488-5-...

  • Página 26: Opérer Votre Baignoire À Hydromassage

    - Sortir doucement de la baignoire puis ouvrir le drain pour la vider. REMARQUE : Si la baignoire à hydromassage ne fonctionne pas de façon appropriée, se reporter au tableau de dépannage de la page 30. 1019488-5- Kohler Co.

  • Página 27: Instructions D'entretien Et De Nettoyage

    Instructions d’entretien et de nettoyage Nettoyage de votre baignoire à hydromassage Kohler en fonte. - Rincer la baignoire à hydromassage après chaque usage et la sécher la avec un essui doux. Si la surface devient sale, vous pouvez utiliser un nettoyant d’usage général, tel que : Scrub Free...

  • Página 28: Garanties Pour Les É.u. Et Pour Le Canada

    Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement ou du réglage approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler Co. de tous défauts uniquement dûs à une utilisation normale et ceci pendant un an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des coûts de démontage ou d’installation.
  • Página 29 Garantie limitée à vie - - É.U. et Canada Kohler garantit que les composants en fonte de ce produit fabriqué après le 10 Février 2000, sont exempts de tous défauts matériels et de fabrication pour usage normal domestique, aussi longtemps que l’acquéreur d’origine demeure propriétaire de son habitation.

  • Página 30: Dépannage

    Procédures de dépannage Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale. Seul un technicien agréé Kohler ou un électricien qualifié devrait corriger tous les problèmes électriques. Pour une réparation sous garantie, contacter le vendeur ou distributeur. Dépannage de la baignoire à hydromassage Symptômes...
  • Página 31 Contacter l’installateur/vendeur. C. La télécommande n’est pas C. Voir le guide du propriétaire ou le correctement programmée. manuel de service. D. Télécommande défectueuse. D. Remplacer la télécommande. E. Contrôle défectueux. E. Remplacer le contrôle. Contacter l’installateur/vendeur. Kohler Co. 1019488-5-...
  • Página 32 Remplacer le harnais du pas d’impulsion. désserré ou endommagé. câblage si besoin. Contacter l’installateur/vendeur. B. La cartouche d’impulsion est B. Remplacer la cartouche d’impulsion. défectueuse. Contacter l’installateur/vendeur. C. Contrôle défectueux. C. Remplacer le contrôle. Contacter l’installateur/vendeur. 1019488-5- Kohler Co.

  • Página 33: Pièces De Rechange

    91819 1016466 1018965 Rondelles Moteur Adaptateur anti--vibration/ anti--bruit 95045 1010029 60980 Joint torique 91820 Manchon **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Pièces de rechange Kohler Co. 1019488-5-...
  • Página 34 Jet unique pour baignoires à silicone hydromassage avec 6 jets ou plus 30739 Outil pour 88530** (Finitions colorées) le jet 88529** (Finitions métalliques) **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1019488-5- Kohler Co.
  • Página 35 1018661 (Jets pour le cou) 1018663 (Jets pour le cou et jets pour le dos) Contrôle 1019447-A (1/4”/6mm) 1019447-B (1/2”/1,3cm) 1019447-C (3/4”/1,9cm) Support isolant **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. 1019488-5-...
  • Página 36 1019444-J (2-3/4”/7cm) 1005363 1019444-K (3”/7,6cm) Écrou 1019444-L (1/2”/1,3cm) 1019444-M (1/4”/6mm) Espaceur 1018660 Contrôle 1019447-A (1/4”/6mm) 1019447-B (1/2”/1,3cm) 1019447-C (3/4”/1,9cm) Support isolant **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1019488-5- Kohler Co.
  • Página 37 Adaptateur 1012977 Adaptateur 1018710 Chauffeau 1012916 94821 Écrous Joint torique avec vis 94821 Joint torique 1012977 Adaptateur 1011679 Joint d’étanchéité **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. 1019488-5-...
  • Página 38 1020678-D Couvercle/circuit Couvercle/circuit électrique (avec clé) électrique (avec clé) 1013497-D 1013497-C Décalcomanie Décalcomanie 1020678-E Couvercle/circuit électrique (avec clé) 1013497-E Décalcomanie **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1019488-5- Kohler Co.
  • Página 39 1013460 Logement 1020679-A Couvercle/Circuit 59588 électrique 94110 Joint torique 1013459-A Décalcomanie 1013469** Bague de garniture **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. 1019488-5-...
  • Página 40 Décalcomanie son support vertical 1023091** Capuchon 1020679-A 1013471** Télécommande Support 1013822-B Télécommande avec 1013464-B son support vertical Décalcomanie 1020679-B Télécommande **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1019488-5- Kohler Co.
  • Página 41 Por esta razón, no utilice estos productos durante el funcionamiento de la bañera de hidromasaje. Kohler Co. 1019488-5-...
  • Página 42 ........Su bañera de hidromasaje Kohler .

  • Página 43: Gracias

    Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años.

  • Página 44: Modos/Características Del Teclado Y Bañera De Hidromasaje

    Barra indicadora- Muestra el volumen del flujo de agua en el modo Flexjet. Muestra la velocidad de pulsación en el modo de inyectores para el cuello. Control remoto opcional Si ha adquirido el control remoto, haga el favor de consultar la Guía del usuario incluida con el control remoto para obtener las instrucciones detalladas. 1019488-5- Kohler Co.

  • Página 45: Funcionamiento De Su Bañera De Hidromasaje

    - Salga de la bañera con cuidado y abra el desagüe para vaciar la bañera de hidromasaje. NOTA: Si la bañera de hidromasaje no funciona correctamente, consulte la Tabla de Problemas de Reparación en la Página 50. Kohler Co. 1019488-5-...

  • Página 46: Cuidado Y Limpieza

    Instrucciones de cuidado y limpieza Limpie su bañera de hidromasaje Kohler de hierro fundido - Enjuague bien la bañera de hidromasaje tras cada uso y utilice un paño suave para secarla. Si la superficie se ensucia en exceso, utilice un producto de limpieza para uso general como Scrub Free...

  • Página 47: Garantía Limitada De Un Año -- Unidos Y Canadá

    Kohler Co. demuestre la presencia de cualquier defecto ocurrido con el uso normal en el transcurso de un año desde la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable por los gastos de instalación o remoción.

  • Página 48: Garantía Limitada De Por Vida -- Unidos Y Canadá

    En caso de que el producto de hierro fundido sea utilizado comercialmente o instalado fuera del territorio de Norteamérica, Kohler garantiza la carencia de defectos de material o mano de obra por un (1) año, a partir de la fecha de instalación del producto, conjuntamente con las demás condiciones de la presente garantía, excepto la duración.

  • Página 49: Garantía De Un Año -- México

    Al adquirir el producto, se recomienda verificar que todos los accesorios y componentes contenidos en la caja estén completos. Kohler Co. garantiza la falta de defectos de material o fabricación en este producto, por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparece en el recibo de compra.

  • Página 50: Problemas De Reparación

    La tabla de problemas de reparación está diseñada únicamente como ayuda general. Todos los problemas eléctricos deben ser resueltos por un representante de servicio autorizado de Kohler o un electricista calificado. Para obtener servicio cubierto por la garantía, póngase en contacto con el vendedor o el distribuidor.

  • Página 51: Continuación De La Tabla De Problemas De Reparación

    C. El control remoto no se ha C. Consulte la guía del usuario o el manual programado correctamente. de mantenimiento. D. El control remoto está averiado. D. Reemplace el control remoto. E. El control está averiado. E. Reemplace el control. Consulte al vendedor/instalador. Kohler Co. 1019488-5-...
  • Página 52 Consulte al no pulsan. desconectado o dañado. vendedor/instalador. B. La caja de pulsación está averiada. B. Reemplace la caja de pulsación. Consulte al vendedor/instalador. C. El control está averiado. C. Reemplace el control. Consulte al vendedor/instalador. 1019488-5- Kohler Co.

  • Página 53: Piezas De Repuesto

    63149 del cuello para los cuerpos Tornillo 91819 1016466 acrílicos 1018965 Ojal Motor 95045 Adaptador Tornillo 1010029 60980 91820 Empaque de anillo (O-Ring) Manga **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto Kohler Co. 1019488-5-...
  • Página 54 Inyector lubricante de silicona Inyector único para bañeras de 30739 hidromasaje con 6 o más inyectores Herramienta 88530** (Acabados de color) del inyector 88529** (Acabados metálicos) Inyector **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1019488-5- Kohler Co.
  • Página 55 1019444-M (1/4”/6 mm) Espaciador 1018661 (Inyectores para el cuello) 1018663 (Inyectores para el cuello y la espalda) Control 1019447-A (1/4”/6 mm) 1019447-B (1/2”/1,3 cm) 1019447-C (3/4”/1,9 cm) Montaje aislante **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. 1019488-5-...
  • Página 56 1019444-J (2-3/4”/7 cm) 1005363 1019444-K (3”/7,6 cm) Tuerca 1019444-L (1/2”/1,3 cm) 1019444-M (1/4”/6 mm) Espaciador 1018660 Control 1019447-A (1/4”/6 mm) 1019447-B (1/2”/1,3 cm) 1019447-C (3/4”/1,9 cm) Montaje aislante **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1019488-5- Kohler Co.
  • Página 57 Empaque de anillo (O-Ring) 1012653 Adaptador 1012977 Adaptador 1018710 Calentador 1012916 94821 Tuerca con Empaque de anillo tornillos (O-Ring) 94821 Empaque de anillo (O-Ring) 1012977 Adaptador 1011679 Empaque **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. 1019488-5-...
  • Página 58 1013497-B Calcomanía Calcomanía 1020678-C 1020678-D Tapa/Tablero de circuitos Tapa/Tablero de circuitos (con llave) (con llave) 1013497-D 1013497-C Calcomanía Calcomanía 1020678-E Tapa/Tablero de circuitos (con llave) 1013497-E Calcomanía **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1019488-5- Kohler Co.
  • Página 59 1013460 Alojamiento 1020679-A Tapa/Tablero de circuitos 59588 Tornillo 94110 Empaque de anillo (O-Ring) 1013459-A Calcomanía 1013469** Anillo decorativo **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. 1019488-5-...
  • Página 60 1013464-A 1013822-A Calcomanía Control remoto con soporte 1023091** Tapa 1020679-A 1013471** Control remoto Soporte 1013822-B 1013464-B Control remoto con Calcomanía soporte 1020679-B Control remoto **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1019488-5- Kohler Co.
  • Página 61 Kohler Co. 1019488-5-...
  • Página 62 1019488-5- Kohler Co.
  • Página 63 Kohler Co. 1019488-5-...
  • Página 64 USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 Mexico: 001-877-680-1310 kohler.com E2005 Kohler Co. 1019488-5- Kohler Co. 1019488-5-...

Este manual también es adecuado para:

K-872

Tabla de contenido