Tabla de contenido
Fr
RADIOCOMMANDE
Lorsque le hayon est équipé de radiocommande, l'on devra
positionner le récepteur (1).
Il faudra fixer le récepteur (1) à la structure du véhicule dans
une position qui puisse le protéger contre les choques et de
la projection du matériel des pneus.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Récepteur :
FM/FSK SUPERHETERODINA 433.920 MHz.
Sensibilité de réception :
-105 dBm AVEC DÉVIATION 25 KHz
Bande passante : 200KHz.
Atténuation des signaux hors bande : 50 dB.
Alimentation : 12 Vcc / 24 Vcc.
Absorption :
-
30 mA au repos ;
-
190 mA (24 Vcc) avec une fonction activée (sans charge).
Sorties : MARCHE/ARRÊT à relais 12 A - 30 Vcc.
Nombre de sorties : 4
Température de fonctionnement : -4° F ÷ +158° F.
CONNEXIONS
Câble 1 : FUN1 sortie fonction activée moyennant la touche
de l'émetteur.
Câble 2 : FUN2 sortie fonction activée moyennant la touche
de l'émetteur.
Câble 5 : GDN connecter à la masse d'alimentation.
Câble 6 : +Vcc alimentation à 12 – 24 Vcc.
92
En
RADIO CONTROL
If the tail-lift is equipped with radio control, the receiver has
to be installed (1).
The receiver (1) has to be installed in such a position of the
vehicle as to protect them from crashes and from materials
projected by tyres.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Receiver:
433.920 MHz SUPERHETERODYNE FM/FSK
Reception sensitivity:
-105 dBm with 25 KHz SWING
Pass band: 200 KHz.
Attenuation of out-of-band signals: 50 dB.
Power supply: 12 Vdc / 24 Vdc.
Power consumption:
-
30 mA when idle;
-
190 mA (24 Vdc) with function activated (without load).
Outputs: ON/OFF to 12 A - 30 Vdc relay.
Number of outputs: 4
Temperature working range: -4° F ÷ +158° F.
CONNECTIONS
Wire 1: FUN1 function output activated by the transmitter
key
.
Wire 2: FUN2 function output activated by the transmitter
key
.
Wire 5: GND connect to the supply ground.
Wire 6: 12 - 24Vcc power supply.
Es
RADIOMANDO
Si la compuerta está dotada de radiomando, hay que empla-
zar el receptor (1). El receptor (1) se debe fijar a la estructura
del vehículo en una posición protegida contra choques y
contra el material que pueden proyectar los neumáticos.
CARACTERÍSITICAS TÉCNICAS
Receptor:
FM/FSK SUPERHETERODINA 433.920 MHz.
Sensibilidad de recepción:
-105 dBm CON DESVIACIÓN 25 KHz
Banda pasante: 200KHz.
Atenuación señales fuera de banda: 50 dB.
Alimentación: 12 Vdc / 24 Vdc.
Consumo:
-
30 mA en reposo;
-
190 mA (24 Vdc) con una función activada (sin carga).
Salidas: ON/OFF a relé 12 A – 30 Vdc.
Número salidas: 4
Temperatura de funcionamiento: -4° F ÷ +158° F.
CONEXIONES
Cable 1: FUN1 salida función activada por la tecla
transmisor.
Cable 2: FUN2 salida función activada por la tecla
transmisor.
Cable 5: GND conectar a la masa de alimentación.
Cable 6: +Vcc alimentación a 12 – 24 Vcc.
del
del
Tabla de contenido
