Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BDS 43/Orbital C
BDS 43/Orbital C Spray
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
001
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Русский
Magyar
Čeština
Slovenščina
104
Polski
110
Româneşte
116
Slovenčina
123
Hrvatski
129
Srpski
135
Български
141
Eesti
148
Latviešu
154
Lietuviškai
160
Українська
166
173
中文
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
178
59562810 (05/20)
5
11
17
23
30
36
42
49
55
60
66
72
79
85
92
98
Capítulos
Manuales relacionados para Kärcher BDS 43/Orbital C
Resumen de contenidos para Kärcher BDS 43/Orbital C
-
Página 36: Avisos Generales
Uso previsto EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 Use este equipo únicamente de conformi- EN 61000-3-11: 2000 dad con las indicaciones de este manual de EN 62233: 2008 instrucciones. Toegepaste nationale normen Este equipo es apto para el uso indus- trial, por ejemplo, en hoteles, escuelas, De ondergetekenden handelen in opdracht hospitales, fábricas, tiendas, oficinas y... -
Página 37: Protección Del Medioambiente
N.º de pedi- Interruptor para spray * Tornillo de sujeción * Cepillo de esponja, rojo 6.369-470.0 Boquilla * Cepillo de esponja, verde 6.369-472.0 * solo con BDS 43/Orbital C Spray Cepillo de esponja, negro 6.369-473.0 Cepillo de esponja, azul 6.369-471.0 Español... -
Página 38: Montaje
6. Apriete la empuñadura en estrella. Cadena 7. Fije de la misma manera el segundo gancho para cables en la parte superior Conexión del sistema de de la varilla de empuje. pulverización Solo BDS 43/Orbital C Spray está equipado con un sistema de pulverización. Español... -
Página 39: Puesta En Funcionamiento
1. Inserte la manguera del depósito de de- CUIDADO tergente en la entrada de la bomba. Peligro de daños Figura L Una solución de limpieza con una tempera- tura superior a 50 °C puede dañar el equi- Manguera Entrada de la bomba Llene el depósito de detergente exclusiva- Bomba mente con una solución de limpieza que... -
Página 40: Limpieza
6. Enjuague el depósito de detergente con mo sitio durante mucho tiempo, el recubri- agua limpia. miento del suelo puede sufrir daños. 7. Solo para BDS 43/Orbital C Spray: en- Mueva siempre el equipo cuando esté en- juague el sistema de pulverización con cendido. -
Página 41: Conservación Y Mantenimiento
Conservación y Solo con BDS 43/Orbital C Spray mantenimiento El sistema de pulverización no rocía o no rocía lo suficiente ADVERTENCIA Rellene el depósito de detergente. Peligro de lesiones Limpie el filtro del depósito de detergen- El equipo puede arrancar inesperadamen- ... -
Página 42: Declaración De Conformidad Ue
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 43/Or- 43/Or- EN 61000-3-2: 2014 bital C bital C EN 61000-3-11: 2000 Spray EN 62233: 2008 Rango de tempera- °C +5...+40 +5...+40 Normas nacionales aplicadas turas admisibles Peso y dimensiones Los abajo firmantes actúan en nombre y Longitud con la autorización de la junta directiva. -
Página 177: 技术参数
（地址详见背面。） 技术参数 Orbita Orbita Spray 设备性能 电压 220- 220- 相位 频率 允许的最大电源阻抗 Ω 0.401 0.401 连接功率 1100 1100 防护类型 IPX4 IPX4 清水箱容积 工作区域最大斜度 垫 工作宽度 垫直径 垫转速约 环境条件 允许的温度范围 °C +5... +5... 尺寸和重量 长度 宽度 高度 1280 1280 重量 根据 EN 60335-2-67 标准测得的数值 总振动值... - Página 178 .اﻟﺄﻣﺮ 1280 1280 اﻟﺎرﺗﻔﺎع .إدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻮزن ﻓﻘﻂ BDS 43/Orbital C Spray ﻓﻲ EN 60335-2-67 اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺮش ﻟﺎ ﻳﺮش أو ﻟﺎ ﻳﺮش ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ <2,5 <2,5 ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺎﻫﺘﺰاز اﻟﺈﺟﻤﺎﻟﻴﺔ .إﻋﺎدة ﻣﻞء ﺧﺰان ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ...
- Página 179 ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت .ﺷﻄﻒ ﺧﺰان ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ .(اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺷﻄﻒ ﻧﻈﺎم :ﻓﻘﻂ BDS 43/Orbital C Spray ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﻚ ﺑﺸﺄن ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ .اﻟﺮش ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺎﺗﺼﺎل ﺑﺸﺮﻛﺔ إﻣﺪاد .ﻟﻒ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺣﻮل ﺧﻄﺎﻓﺎت اﻟﻜﺎﺑﻞ...
- Página 180 ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺧﺰان ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺳﺎدة ﺧﻄﺎف اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻓﻲ اﻟﺄﺳﻔﻞ .إﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺳﺎدة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ دﻓﻊ ﺧﻄﺎف اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻌﻠﻮي ﻟﺄﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﺧﺰان .اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻮﺻﻮل ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺴﺪادة ﺗﺤﺮﻳﻚ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﺄﻋﻠﻰ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ رﻓﻊ .ﺑﺎﻟﺨﺰان...
- Página 181 6.371-346.0 وﺳﺎدة، ﺑﺨﻴﻮط دﻗﻴﻘﺔ .اﻟﺪﻓﻊ 6.371-345.0 ﻗﻄﻌﺔ ،وﺳﺎدة، ﻣﻴﻠﺎﻣﻴﻦ ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ 5.051-992.0 BDS 43/Orbital C ﺧﺰان ﺧﻄﺎف اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺪﻓﻊ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ دﻓﻊ ﻛﻠﺎ اﻟﻨﺼﻔﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻬﺎ .اﻟﺴﻬﻢ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﺺ أﻳﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ أو اﻛﺘﺸﺎف أي...
- Página 182 اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز أﺑ ﺪ ًا ﻓﻲ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ .ﻟﺨﻄﺮ ﺣﺪوث إﻧﻔﺠﺎرات ........إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ أﺳﻄﺢ ﻣﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﻟﺤﺪ ....اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ."اﻟﺄﻗﺼﻰ اﻟﺬي ﺗﻢ ذﻛﺮه ﻓﻲ ﻓﺼﻞ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ........إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ إرﺷﺎدات...
- Página 184 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.