Kärcher BDS 43/Orbital C Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher BDS 43/Orbital C. Tenemos 2 Kärcher BDS 43/Orbital C manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Kärcher BDS 43/Orbital C Manual De Instrucciones (184 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Lijadoras | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Allgemeine Hinweise
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Sicherheitshinweise
5
Umweltschutz
5
Zubehör Und Ersatzteile
6
Lieferumfang
6
Bedienelemente
6
Pflege Und Wartung
9
Hilfe Bei Störungen
9
Garantie
10
Technische Daten
10
EU-Konformitätserklärung
10
General Notes
11
Intended Use
11
Safety Instructions
11
Environmental Protection
12
Accessories And Spare Parts
12
Scope Of Delivery
12
Control Elements
12
Installation
12
Initial Startup
13
Operation
14
Shutting Down
15
Transport
15
Storage
15
Care And Service
15
Troubleshooting Guide
15
Warranty
16
Technical Data
16
EU Declaration Of Conformity
16
Remarques Générales
17
Utilisation Conforme
17
Consignes de Sécurité
17
Protection de L'environnement
18
Accessoires Et Pièces de Rechange
18
Étendue de Livraison
18
Eléments de Commande
18
Montage
19
Montage de la Tige de Poussée
19
Mise en Service
20
Utilisation
20
Mise Hors Service
21
Transport
21
Stockage
21
Entretien Et Maintenance
22
Dépannage en Cas de Défaut
22
Garantie
22
Caractéristiques Techniques
22
Déclaration de Conformité UE
23
Avvertenze Generali
23
Impiego Conforme Alla Destinazione
24
Avvertenze DI Sicurezza
24
Tutela Dell'ambiente
24
Accessori E Ricambi
24
Volume DI Fornitura
25
Elementi DI Comando
25
Montaggio
25
Messa In Funzione
26
Rabbocco del Detergente
26
Messa In Funzione
27
Messa Fuori Servizio
27
Trasporto
28
Stoccaggio
28
Cura E Manutenzione
28
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
28
Garanzia
28
Dati Tecnici
29
Dichiarazione DI Conformità UE
29
Algemene Instructies
30
Reglementair Gebruik
30
Veiligheidsinstructies
30
Milieubescherming
31
Toebehoren en Reserveonderdelen
31
Leveringsomvang
31
Bedieningselementen
31
Montage
31
Inbedrijfstelling
32
Werking
33
Buitenwerkingstelling
34
Vervoer
34
Opslag
34
Verzorging en Onderhoud
34
Hulp Bij Storingen
34
Garantie
35
Technische Gegevens
35
EU-Conformiteitsverklaring
35
Avisos Generales
36
Uso Previsto
36
Instrucciones de Seguridad
36
Protección del Medioambiente
37
Accesorios y Recambios
37
Alcance de Suministro
37
Elementos de Control
37
Montaje
38
Colocación del Gancho para Cables
38
Conexión del Sistema de Pulverización
38
Puesta en Funcionamiento
39
Colocación del Cepillo de Esponja
39
Llenado del Detergente
39
Servicio
39
Conexión del Equipo
39
Limpieza
40
Puesta Fuera de Servicio
40
Transporte
40
Almacenamiento
40
Conservación y Mantenimiento
41
Ayuda en Caso de Fallos
41
Garantía
41
Datos Técnicos
41
Declaración de Conformidad UE
42
Indicações Gerais
42
Utilização Prevista
43
Avisos de Segurança
43
Protecção Do Meio Ambiente
43
Acessórios E Peças Sobressalentes
43
Acessórios
43
Volume Do Fornecimento
44
Elementos de Comando
44
Montagem
44
Colocação Em Funcionamento
45
Abastecer Detergente
45
Operação
46
Desactivação
46
Transporte
47
Armazenamento
47
Conservação E Manutenção
47
Ajuda Em Caso de Avarias
47
Garantia
47
Dados Técnicos
48
Declaração de Conformidade UE
48
Generelle Henvisninger
49
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
49
Sikkerhedsanvisninger
49
Miljøbeskyttelse
50
Tilbehør Og Reservedele
50
Leveringsomfang
50
Betjeningselementer
50
Montering
50
Ibrugtagning
51
Drift
52
Ud-Af-Brugtagning
53
Transport
53
Opbevaring
53
Pleje Og Vedligeholdelse
53
Hjælp Ved Fejl
53
Garanti
53
Tekniske Data
54
EU-Overensstemmelseserklæring
54
Generelle Merknader
55
Forskriftsmessig Bruk
55
Sikkerhetsanvisninger
55
Miljøvern
55
Tilbehør Og Reservedeler
56
Leveringsomfang
56
Betjeningselementer
56
Montering
56
Igangsetting
57
Drift
58
Ta Ut Av Drift
58
Transport
58
Lagring
59
Stell Og Vedlikehold
59
Bistand Ved Feil
59
Garanti
59
Tekniske Data
59
EU-Samsvarserklæring
60
Allmän Information
60
Avsedd Användning
60
Säkerhetsinformation
61
Miljöskydd
61
Tillbehör Och Reservdelar
61
Leveransens Omfattning
62
Manövreringselement
62
Montering
62
Idrifttagning
63
Drift
63
Urdrifttagning
64
Transport
64
Förvaring
64
Skötsel Och Underhåll
64
Hjälp VID Störningar
65
Garanti
65
Tekniska Data
65
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
66
Yleisiä Ohjeita
66
Määräystenmukainen Käyttö
66
Turvallisuusohjeet
67
Ympäristönsuojelu
67
Lisävarusteet Ja Varaosat
67
Toimituksen Sisältö
67
Käyttöelementit
67
Asennus
68
Käyttöönotto
69
Käyttö
69
Käytöstä Poistaminen
70
Kuljetus
70
Varastointi
70
Hoito Ja Huolto
70
Ohjeet Häiriötilanteissa
70
Takuu
71
Tekniset Tiedot
71
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
71
Γενικές Υποδείξεις
72
Προβλεπόμενη Χρήση
72
Υποδείξεις Ασφαλείας
72
Προστασία Του Περιβάλλοντος
73
Παρελκόμενα Και Ανταλλακτικά
73
Παραδοτέος Εξοπλισμός
73
Στοιχεία Χειρισμού
73
Συναρμολόγηση
74
Θέση Σε Λειτουργία
75
Λειτουργία
75
Θέση Εκτός Λειτουργίας
76
Μεταφορά
76
Αποθήκευση
77
Φροντίδα Και Συντήρηση
77
Αντιμετώπιση Βλαβών
77
Εγγύηση
77
Τεχνικά Στοιχεία
77
Δήλωση Συμμόρφωσης EΕ
78
Genel Uyarılar
79
Amaca Uygun KullanıM
79
Güvenlik Bilgileri
79
Çevre Koruma
79
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
80
Teslimatın IçeriğI
80
Kumanda Elemanları
80
Montaj
80
İşletime Alma
81
İşletme
82
KullanıM Dışına Alma
82
Taşıma
83
Depolama
83
Koruma Ve BakıM
83
Arıza Durumunda YardıM
83
Garanti
83
Teknik Bilgiler
84
AB Uygunluk Beyanı
84
°C До + 40 °C. Использование По Назначению
85
Общие Указания
85
Указания По Технике Безопасности
85
Предохранительные Устройства
85
Защита Окружающей Среды
86
Принадлежности И Запасные Части
86
Комплект Поставки
86
Элементы Управления
86
Монтаж
87
Ввод В Эксплуатацию
88
Эксплуатация
88
Вывод Из Эксплуатации
89
Транспортировка
89
Хранение
90
Уход И Техническое Обслуживание
90
Помощь При Неисправностях
90
Гарантия
90
Технические Характеристики
91
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
91
Általános Utasítások
92
Rendeltetésszerű Alkalmazás
92
Biztonsági Tanácsok
92
Környezetvédelem
93
Tartozékok És Pótalkatrészek
93
Szállított Tartozékok
93
Kezelőelemek
93
Szerelés
94
Üzembe Helyezés
95
Üzemeltetés
95
Üzemen KíVül Helyezés
96
Szállítás
96
Raktározás
96
Ápolás És Karbantartás
96
Segítség Üzemzavarok Esetén
97
Garancia
97
Műszaki Adatok
97
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
98
Obecné Pokyny
98
Použití V Souladu S UrčeníM
98
Bezpečnostní Pokyny
99
Ochrana Životního Prostředí
99
Příslušenství a Náhradní Díly
99
Rozsah Dodávky
99
Ovládací Prvky
100
Montáž
100
Uvedení Do Provozu
101
Provoz
101
Odstavení Z Provozu
102
Přeprava
102
Skladování
102
Péče a Údržba
102
Nápověda PřI Poruchách
103
Záruka
103
Technické Údaje
103
EU Prohlášení O Shodě
104
Splošna Navodila
104
Predvidena Uporaba
104
Varnostna Navodila
105
Varovanje Okolja
105
Pribor In Nadomestni Deli
105
Obseg Dobave
105
Upravljalni Elementi
105
Montaža
106
Zagon
107
Obratovanje
107
Ustavitev Delovanja
108
Transport
108
Skladiščenje
108
Nega In Vzdrževanje
108
Pomoč Pri Motnjah
108
Garancija
109
Tehnični Podatki
109
Izjava EU O Skladnosti
109
Reiser
110
Wskazówki Ogólne
110
Zastosowanie Zgodne Z Przeznacze- Niem
110
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
111
Ochrona Środowiska
111
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
111
Zakres Dostawy
111
Elementy Obsługi
112
Montaż
112
Uruchamianie
113
Działanie
113
Wyłączenie Z Eksploatacji
114
Transport
114
Składowanie
114
Czyszczenie I Konserwacja
115
Usuwanie Usterek
115
Gwarancja
115
Dane Techniczne
115
Deklaracja ZgodnośCI UE
116
IndicațII Generale
116
Utilizarea Conform Destinaţiei
117
IndicaţII Privind Siguranţa
117
Protecţia Mediului
117
Accesorii ŞI Piese de Schimb
117
Pachet de Livrare
118
Elemente de Operare
118
Montare
118
ConectaţI Sistemul de Pulverizare
119
Punerea În Funcţiune
119
Regim
120
Scoaterea Din Funcţiune
120
Transport
121
Depozitarea
121
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
121
Remedierea Defecţiunilor
121
Garanţie
121
Date Tehnice
122
Declaraţie de Conformitate UE
122
Všeobecné Upozornenia
123
Používanie V Súlade S Účelom
123
Bezpečnostné Pokyny
123
Ochrana Životného Prostredia
123
Príslušenstvo a Náhradné Diely
124
Rozsah Dodávky
124
Ovládacie Prvky
124
Montáž
124
Uvedenie Do Prevádzky
125
Prevádzka
126
Vyradenie Z Prevádzky
126
Preprava
127
Skladovanie
127
Starostlivosť a Údržba
127
Pomoc Pri Poruchách
127
Záruka
127
Technické Údaje
128
EÚ Vyhlásenie O Zhode
128
Opće Napomene
129
Namjenska Uporaba
129
Sigurnosni Napuci
129
Zaštita Okoliša
129
Pribor I Zamjenski Dijelovi
129
Sadržaj Isporuke
130
Upravljački Elementi
130
Montaža
130
Puštanje U Pogon
131
Rad
132
Stavljanje Izvan Pogona
132
Transport
132
Skladištenje
133
Njega I Održavanje
133
Pomoć U Slučaju Smetnji
133
Jamstvo
133
Tehnički Podaci
133
EU Izjava O Sukladnosti
134
Opšte Napomene
135
Namenska Upotreba
135
Sigurnosne Napomene
135
Zaštita Životne Sredine
135
Pribor I Rezervni Delovi
136
Obim Isporuke
136
Komandni Elementi
136
Montaža
136
Puštanje U Pogon
137
Rad
138
Stavljanje Van Pogona
138
Transport
139
Skladištenje
139
Nega I Održavanje
139
Pomoć U Slučaju Smetnji
139
Garancija
139
Tehnički Podaci
140
EU Izjava O Usklađenosti
140
На Замръзнали Подове (Напр. В Хладилни Складове). Употреба По Предназначение
141
Общи Указания
141
Указания За Безопасност
141
Защита На Околната Среда
142
Аксесоари И Резервни Части
142
Комплект На Доставката
142
Обслужващи Елементи
142
Монтаж
143
Пускане В Експлоатация
144
Експлоатация
144
Спиране От Експлоатация
145
Транспортиране
145
Съхранение
146
Грижа И Поддръжка
146
Помощ При Повреди
146
Гаранция
146
Технически Данни
147
Декларация За Съответствие На ЕС
147
Üldised Juhised
148
Nõuetekohane Kasutamine
148
Ohutusjuhised
148
Keskkonnakaitse
149
Lisavarustus Ja Varuosad
149
Tarnekomplekt
149
Käsitsemiselemendid
149
Montaaž
149
Käikuvõtmine
150
Käitus
151
Käigustvõtmine
151
Transport
152
Ladustamine
152
Hooldus Ja Jooksevremont
152
Abi Rikete Korral
152
Garantii
152
Tehnilised Andmed
153
EL Vastavusdeklaratsioon
153
Vispārīgas Norādes
154
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
154
Drošības Norādes
154
Vides Aizsardzība
154
Piederumi un Rezerves Daļas
155
Piegādes Apjoms
155
Vadības Elementi
155
Montāža
155
Ekspluatācijas Uzsākšana
156
Darbība
157
Ekspluatācijas Pārtraukšana
157
Transportēšana
158
Uzglabāšana
158
Kopšana un Apkope
158
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
158
Garantija
158
Tehniskie Dati
158
ES Atbilstības Deklarācija
159
Bendrosios Nuorodos
160
Numatomasis Naudojimas
160
Saugos Nurodymai
160
Aplinkos Apsauga
160
Priedai Ir Atsarginės Dalys
161
Tiekimo Apimtis
161
Valdymo Elementai
161
Montavimas
161
Eksploatavimo Pradžia
162
Naudojimas
163
Eksploatacijos Pabaiga
163
Gabenimas
164
Sandėliavimas
164
Įprastinė PriežIūra Ir Techninė PriežIūra
164
Pagalba Nustačius Triktį
164
Garantija
165
Techniniai Duomenys
165
ES Atitikties Deklaracija
165
Загальні Вказівки
166
Оснащувати Пристрій Тільки Використання За Призначенням
166
Вказівки З Техніки Безпеки
166
Символи На Пристрої
166
Охорона Довкілля
167
Приладдя Та Запасні Деталі
167
Комплект Поставки
167
Елементи Керування
167
Монтаж
168
Введення В Експлуатацію
169
Експлуатація
169
Виведення З Експлуатації
170
Транспортування
170
Зберігання
171
Догляд І Технічне Обслуговування
171
Допомога В Разі Несправностей
171
Гарантія
171
Технічні Характеристики
172
Декларація Про Відповідність Стандартам
172
Стандартам ЄС
172
一般性注意事项
173
按规定使用
173
安全提示
173
环境保护
173
附件和备件
173
供货范围
174
操作元件
174
投入运行
175
停止运行
176
保养和维护
176
故障排除
176
质量保证
176
技术参数
177