6
5
4
7
3
11
15
14
Page - Seite 4/5
Pose des composants du kit sur
véhicule sans kit valises latérales
monté
9
Pré-monter la plaquette (5) sur la plaque de
support du top case (3) en vissant et en
8
serrant les vis (6) sur les écrous (7) au
couple de serrage de 10±10 % Nm.
7
Pré-monter les 4 adaptateurs d'accrochage
top case (8) sur la plaque de support du top
case (3) en vissant et en serrant les 4 vis (9)
4
sur les écrous (7) au couple de serrage de
10±10 % Nm.
Fixer la plaque de support top case à peine
pré-montée sur les poignées du passager
(H) en vissant et en serrant les 4 vis (4) au
couple de serrage 10±10 % Nm.
Introduire la vis (14) dans le trou central du
bras de support du top case droit (15) et du
côté opposé l'entretoise longue (11).
Introduire la vis (13) dans le trou central du
bras de support du top case droit (15) et du
côté opposé l'entretoise courte (12).
Positionner le bras de support top case droit
(15) en correspondance des trous de
perçage présents sur le support valises (C)
et le fixer en vissant et en serrant les vis (13)
et (14) au couple de serrage 22±10 % Nm.
Fixer le bras de support du top case droit
(15) à la plaque de support top case en
vissant et en serrant la vis (4) au couple de
H
serrage 10±10 % Nm.
Répéter la même opération pour le
montage du bras de support du top case
gauche (16).
A
11
16
12
14
12
13
Montage der Original-Bauteile am
Fahrzeug mit montiertem
Seitenkofferkit
Das Plättchen (5) an der Halteplatte des
Top-Case (3) vormontieren. Hierfür die
Schrauben (6) an den Muttern (7) einsetzen
und mit einem Anzugsmoment von 10 ±
10% Nm anziehen.
Die 4 Buchsen zur Befestigung des Top-
Case (8) an der Halteplatte des Top-Case (3)
vormontieren. Hierfür die 4 Schrauben (9)
an den Muttern (7) einsetzen und mit einem
Anzugsmoment von 10 ± 10% Nm
anziehen.
Die an den Beifahrerhaltegriffen (H) soeben
vormontierte Halteplatte des Top-Case
einbauen. Hierfür die 4 Schrauben (4)
einsetzen und mit einem Anzugsmoment
von 10 ± 10% Nm anziehen.
Die Schraube (14) in die mittlere Bohrung
der rechten Abstützung (15) des Top-Case
und, an der anderen Seite, das lange
Distanzstück (11) einfügen.
Die Schraube (13) in die vordere Bohrung
der rechten Abstützung (15) des Top-Case
und, an der anderen Seite, das kurze
Distanzstück (12) einfügen.
Die rechte Abstützung (15) des Top-Case in
Übereinstimmung der am Kofferhalter (C)
vorliegenden Bohrungen anordnen und
hierzu die Schrauben (13) und (14)
einsetzen und mit einem Anzugsmoment
von 22±10% Nm anziehen.
Die rechte Abstützung (15) an der
Halteplatte des Top-Case befestigen.
Hierfür die Schraube (4) einsetzen und mit
einem Anzugsmoment von 10 ± 10% Nm
anziehen.
Den Vorgang für die Montage der linken
Abstützung (16) des Top-Case wiederholen.
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 488 ED./AUSG. 02
