Manuales relacionados para NX CEP00014
Resumen de contenidos para NX CEP00014
- Página 1 www.enix-energies.com Imported by Enix Energies BP 231 38522 Saint Egrève cedex FRANCE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CEP00014 CEP9005 CONNECTEUR ANDERSON 6V/12V BATTERY CHARGER USER GUIDE ................p. 2-5 MANUEL D’UTILISATION ............. p. 6-9 MANUAL DE UTILIZACIÓN ..........p. 10-13 BENUTZERHANDBUCH ............p. 14-17 MANUALE DI ISTRUZIONI ..........p. 18-21... -
Página 3: Scope Of Delivery
6V/12V BATTERY CHARGER WARNING. READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT This model is a multistep car battery charger (called appliance in the following) for charging and charge retention of 6V or 12V lead batteries (in the following called battery). These may be the types AGM-Ca/Ca-GEL-MF-VRLA with electrolyte solution or gel. - Página 4 3. SPECIFICATION Input voltage: 220-240V ~ 50/60Hz Rated voltage outgoing: 6V/12V Ambient temperature: 0°C to 40°C Charging battery types: - 6V lead acid battery 1,2Ah-14Ah - 12V lead acid battery 1,2Ah-120Ah - LFP 6.4V: to 1.2Ah to 14Ah 12.8V: to 1.2Ah to 120Ah Rated power: Rated output current: 0.8A/3.8A...
-
Página 5: Programme Selection
D. Revitalizing If after about 90 sec. between 7.5-10.5V are detected, a 12V battery is present. Charging starts with a pulse charge for revitalizing. The voltage display 9 flashes. Once 10.5V are reached, the appliance switches to the other charge steps. Revitalizing is the same for all the 12V charge programmes. - Página 6 • Retention charge As described under programmes, this appliance features the automatic retention charge. Depending on the voltage drop of the battery, caused by self-discharge, the appliance reacts with different charge currents. The battery can remain connected to the charger for longer periods of time. •...
-
Página 7: Contenu De La Boîte
6V/12V BATTERY CHARGER ATTENTION, BIEN LIRE LA NOTICE AVANT TOUTE UTILISATION Ce modèle de chargeur permet de charger et d’entretenir des batteries au plomb de 6V ou 12V (AGM, Gel, Acide…) mais aussi les batteries lithium fer phosphate (LFP) 6.4V et 12.8V. 1. -
Página 8: Informations Techniques
3. INFORMATIONS TECHNIQUES Tension d’entrée: 220-240V ~ 50/60Hz Tension de sortie: 6V/12V Température d’usage: 0°C to 40°C Type de batterie à charger: - Batterie plomb 6V : de 1.2Ah à 14Ah - Batterie plomb 12V : de 1.2Ah à 120Ah - LFP 6.4V : de 1.2Ah à... - Página 9 D. Sélection du programme de charge et maintien de charge Selon le programme sélectionné, les caractéristiques de charge, de température et de durée seront gérées selon le niveau de tension de la batterie. Une fois la batterie branchée et le chargeur connecté au secteur, sélectionnez votre programme de charge.
-
Página 10: Précautions D'usage
• Auto protection du chargeur Le chargeur se coupera automatiquement en cas de détection de situation anormale : court circuit, mauvais branchement… En cas de surchauffe durant la charge, le courant de charge réduira auto- matiquement. 5. PRÉCAUTIONS D’USAGE ATTENTION : Ne jamais utiliser ce chargeur pour recharger des batteries non rechar- geables ou d’autres technologies que le plomb ou le lithium fer phosphate. -
Página 11: Contenido De La Caja
6V/12V BATTERY CHARGER LEER ATENTAMENTE EL MANUAL ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN Este modelo de cargador permite cargar y mantener baterías de plomo de 6V o 12V (AGM, Gel, Abierto, etc.) sino también baterías de 6,4V y 12,8V de litio ferrofosfato de litio (LFP). 1. -
Página 12: Información Técnica
3. INFORMACIÓN TÉCNICA Tensión de entrada: 220-240V ~ 50/60Hz Tensión de salida: 6V/12V Temperatura de uso: 0°C to 40°C Tipo de batería que puede cargar: - Batería de plomo 6V: 1.2Ah hasta 14Ah - Batería de plomo 12V: 1.2Ah hasta 120Ah - LFP 6.4V: 1.2Ah hasta 14Ah 12.8V: 1.2Ah hasta 120Ah Corriente de salida:... - Página 13 D. Selección del programa de carga y mantenimiento de carga Según el programa seleccionado, las características de carga, de temperatura y de duración de la carga se gestionarán de acuerdo con la tensión de la batería. Una vez que esté conectada la batería y enchufado el cargador a la toma de corriente, hay que seleccionar su programa de carga.
-
Página 14: Precauciones De Uso
suficiente para mantener una carga óptima. Así, la batería puede permanecer enchufada al cargador durante un largo periodo de almacenaje (sin riesgo de dañar la batería). • Auto protección del cargador El cargador se detendrá automáticamente si se detecta algo anormal: cortocircuito, conexión equi- vocada, etc. -
Página 15: Lieferumfang
6V/12V BATTERY CHARGER !!! ACHTUNG HINWEIS: Bitte das komplette Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch lesen. Bei diesem Modell handelt es sich um ein mehrstufiges Autobatterieladegerät (im Folgenden nur noch: das Gerät genannt), welches 6V oder 12V Batterien lädt oder deren Ladung erhält. Dieses Ladegerät ist ebenso geeignet für AGM, Ca/Ca, Blei, MF, VRLA, Gel oder Lithium-Eisen-Phosphate (LiFePo4) Akkus. - Página 16 3. BESONDERHEITEN Eingangsspannung Volt: 220-240V ca.50/60Hz Nennspannung: 6V/12V Umgebungstemperatur: 0°C bis 40°C Lädt folgende Batterietypen: - 6V Blei Akku 1.2Ah bis 14Ah - 12V Blei Akku 1.2Ah bis 120Ah - 6.4V LiFePo4 Akku 1.2Ah bis 14Ah - 12.8V LiFePo4 Akku 1.2Ah bis 120Ah Nennleistung: Nennstrom: 0.8A/3.8A...
- Página 17 D. Wiederbelebung Falls nach ca.90 Sekunden zwischen 7.5 und 10.5V festgestellt werden, handelt es sich um einen 12V Akku. Die Ladung beginnt mit einer Impulsladung (Pulser) zur Wiederbelebung. Das Display 9 (Spannung) blinkt. Wenn 10.5V erreicht sind, schaltet das Gerät automatisch in die anderen Ladungsschritte.
- Página 18 Funktion zum Schutz des Gerätes Das Ladegerät schaltet die Elektronik ab und behält nur die Basiseinstellungen bei, sobald eine Anomalie auftritt(Kurzschluss, kritische Spannungsabfälle während der Ladung, vertauschte oder defekte Anschlüsse etc). Sollte sich das Gerät zu sehr aufheizen, wird die der Ausgangsstrom automatisch reduziert.
-
Página 19: Materiale Fornito
6V/12V BATTERY CHARGER ATTENZIONE: LEGGERE L’INTERO MANUALE PRIMA DELL’USO Questo caricatore permette di caricare e gestire la manuntenzione delle batterie al piombo di 6V o 12V (AGM, Gel, Acido...) ma anche le batterie al litio ferro fosfato (LFP) 6.4V e12.8V. 1. -
Página 20: Informazioni Tecniche
3. INFORMAZIONI TECNICHE Tensione di ingresso : 220-240V ~ 50/60Hz Tensione nominale di uscita: 6V/12V Temperatura per il funzionamento: da 0°C a 40°C Tipi di batteria da ricaricare : - Batteria al piombo 6V: da 1.2Ah a 14Ah - Batteria al piombo 12V: da 1.2Ah a 120Ah - LFP 6.4V: da 1.2Ah a 14Ah 12.8V: da 1.2Ah a 120Ah Potenza nominale :... - Página 21 D. Selezione del programma A seconda del programma selezionato, le caratteristiche di carica, di temperatura e di durata vengono gestite tenendo conto del livello di tensione della batteria. Una volta collegata la batteria e collegato il caricabatterie alla presa elettrica, selezionare il programma di carica. «6V»...
- Página 22 • Funzione di protezione dell’apparecchio Il caricatore si spegnerà nel caso in cui dovesse rilevare la presenza di una situazione anomala come cortocircuito, errato collegamento… In caso di surriscaldamento durante la carica, la corrente di carica diminuirà automaticamente. Questo proteggerà l’apparecchio. 5.