Garantia; Installatie - SFA SANICONDENS Clim mini Guia De Inicio Rapido

3b
SEGURIDAD
• una alarma antidesborde,
• un protector térmico. Este protector térmico tiene un redisparo automático,
• una puesta a tierra de la bomba.
GARANTÍA
4
Válida durante 2 años a partir de la fecha de suministro. Sólo serán
reemplazadas las piezas que presentan vicios de material o defectos de
fabricación o se pondrán en estado de funcionamiento. No se podrá
reclamar ninguna indemnización ni daño e interés. Al devolver una bomba
de elevación de condensados, se deberá acompañar la misma con una
nota que precise el tipo de fallo(s) observado(s).Declinamos cualquier
responsabilidad en caso de instalación no conforme, de no respeto de las
especificaciones, de no mantenimiento o de no conexión de la alarma.
AVERTÊNCIA
1
De reduzidas dimensões, o SANICONDENS
facilidade em todos os climatizadores (de tecto, murais e consolas) cuja
potência frigorífica não excede 10 kW.
SANICONDENS Clim mini é constituído por dois elementos:
®
• bloco da bomba (bomba + cartão de gestão)
• bloco de detecção (3 níveis por flutuador: Paragem da bomba, Entrada em
funcionamento da bomba e Alarme).
Características gerais
Caudal máximo: 10 l/h
Descarga máxima: ver quadro (138-1)
Aspiração máxima: 2 metros
Alimentação bloco da 230V AC - 50/60Hz
bomba:
Potência da bomba: 19 W
Protector térmico: Sim, de reactivação automática
Nível acústico: < 21 dB A
ENTRADA EM FUNCIONAMENTO
2
2a
BLOCO DA BOMBA
A alimentação deve provir de uma rede diferente da do seu climatizador.
Desligue qualquer alimentação de rede durante a instalação.
Utilizar exclusivamente o cabo fornecido de 3 condutores:
O alarme
Dispõe de um contacto inversor que possui um poder de corte máximo de
5 Amperes resistivo com 250 Vca e um poder de corte mínimo de 10 mA
com 5 VCC. Utilize o alarme para informar de uma falha do sistema (sinal
sonoro ou visual) de qualquer risco de transbordamento (contacto NO) e
para cortar a produção frigorífica (contacto NC). É necessário utilizar o
cabo fornecido de 3 condutores.
Preto = normalmente fechado = NC
Branco = comum = C
Violeta = normalmente aberto = NO
Atenção: o poder de corte do bloco da bomba é limitado a 5 A máx.
(resistivo). Instale um relé externo mais potente, se necessário.
Instalação do bloco da bomba
O bloco da bomba deve ser fixado no climatizador, num escoadouro
(esquema de lado) ou num tecto falso. Uma espuma adesiva de dupla
face está prevista para este efeito. É necessário manter um espaço livre à
volta do bloco da bomba para permitir o seu arrefecimento no caso de
funcionamento prolongado. O bloco da bomba não deve ser tapado (nem
isolante nem espuma expansiva, etc. ...)
O tubo de descarga (não fornecido) deve ter um diâmetro int. de 4 mm
ou 6 mm utilizando a ligação redutora 4 x 6,4 mm (fornecido). Utilize a
braçadeira de aperto para fixar de forma duradoura o tubo de descarga
à bomba. Respeite o sentido de escoamento indicado pela seta no
bloco da bomba.
2b
BLOCO DE DETECÇÃO
O bloco de detecção é alimentado em MUITO BAIXA TENSÃO pelo bloco
da bomba. É obrigatório utilizar o cabo fornecido de 4 condutores. Uma
manga flexível em cotovelo (fornecida) permite ligar o bloco de detecção
ao depósito do climatizador. A aspiração faz-se pelo tubo flexível de 2
metros (fornecido) com um diâmetro interno de 5 mm. Ligue o tubo de
respiração (fornecido) com um diâmetro interno de 4 mm e um
comprimento de 150 mm.
Instalação do bloco de detecção
O bloco de detecção deve ser instalado e fixado na posição horizontal por
meio de uma calha de fixação (fornecida), se possível. Escolha o sentido
de evacuação mais adequado à aplicação e, com a ajuda do tampão
preto, tape a saída de evacuação inutilizada.
• Antes de ligar os conectores, verifique se estão totalmente secos, limpos
e desligados da corrente.
• Ligue todos os conectores respeitando o acoplamento e o encaixe
completos. A saída do tubo de descarga da bomba deve ser sempre
mais alta do que o bloco de detecção. Caso contrário, é indispensável
ligar a saída do tubo de descarga a um outro tubo cujo diâmetro seja
superior para eliminar o fenómeno de aspiração e de sifão. Obtenha
informações completas no seu revendedor sobre esta matéria.
FUNCIONAMENTO
3
Certifique-se de que o depósito de condensados do seu climatizador se situa
suficientemente alto de modo a que, para lá do nível do alarme do bloco de
detecção, possa conter os condensados no caso de corte eléctrico. Antes de
qualquer instalação definitiva, é aconselhável testar o funcionamento
PT
P
Clim mini integra-se com
®
adequado da bomba de elevação de condensados.
• Enxagúe abundantemente com água o depósito do climatizador de
modo a eliminar todas as partículas metálicas e corpos estranhos.
• Posicione o reservatório no seu lugar para recolher os condensados do
climatizador instalado.
• Deite água no depósito do climatizador.
• Verifique a entrada em funcionamento da bomba e observe a
evacuação da água pela bomba e, de seguida, a paragem desta.
• Teste o alarme vertendo água de forma contínua, inclusivamente para lá da
entrada em funcionamento da bomba para que o flutuador active o alarme.
3a
MANUTENÇÃO
Qualquer intervenção na bomba de elevação de condensados DEVE
SER LEVADA A CABO COM A CORRENTE DESLIGADA.
No início da estação ou regularmente se a bomba for utilizada o ano todo:
retire a tampa do bloco de detecção, o filtro e o flutuador. Limpe o interior
do reservatório bem como o flutuador com uma solução de água + lixívia
a 5%. Reinstale o flutuador com o íman colocado em cima bem como o
filtro. Reinstale a tampa e efectue um teste de funcionamento antes de
voltar a colocar o reservatório no climatizador.
3b
DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA
• Um sinal destinado a alimentar um alarme sonoro ou luminoso, que a SFA
recomenda VIVAMENTE que se ligue a um sinal sonoro ou luminoso.
• Um protector térmico calibrado a +70 ºC com reactivação automática.
• Uma ligação à terra da bomba.

GARANTIA

4
Com validade de 2 anos a partir da data de entrega. A garantia limita-se à
substituição ou à reposição do estado de funcionamento das peças que
apresentem defeitos devidamente observados. Não poderão ser reclamadas
quaisquer indemnizações ou juros por quaisquer consequências ligadas à
utilização do produto. A devolução de uma bomba de elevação de
condensados deve ser acompanhada por uma descrição do(s) defeito(s)
observado(s). Declinamos qualquer responsabilidade no caso de uma
instalação não conforme, modificações dos elementos de origem (cabo,
bomba...), inobservância das especificações ou das instruções deste
manual, não-manutenção ou não-ligação do alarme. A sociedade SFA
reserva-se o direito de modificar a totalidade ou parte do produto sem
informar previamente os clientes.
WAARSCHUWING
1
SANICONDENS Clim mini kan dankzij zijn kleine afmetingen makkelijk
®
geïntegreerd worden in alle airco-installaties (plafond- en muurmodellen,
consoles) waarvan het koelvermogen de 10 kW niet overschrijdt.
SANICONDENS Clim mini bestaat uit twee elementen:
®
• condenspomp (pomp + besturingskaart)
• vlotter (3 niveaus per vlotter: pomp uit, pomp aan en alarm).
Algemene gegevens
Max. afvoercapaciteit:
Max. opvoerhoogte:
Max. aanzuiging:
Voeding/ Frequentie:
Pompvermogen:
Thermische beveiliging:
Geluidsniveau:

INSTALLATIE

2
2a
CONDENSPOMP
De voeding moet van een ander netwerk dan de airco komen. Schakel de
stroomtoevoer uit tijdens de installatie. Gebruik uitsluitend de meegeleverde
kabel met 3 stroomdraden. (Blauw/Nul – Bruin/Fase – Geel+groen/Aarde).
Het alarm
U beschikt over een wisselcontact met een maximaal
onderbrekingsvermogen van 5 Ampère onder 250 V, en met een
minimaal onderbrekingsvermogen van 10mA onder 5 VDC. Gebruik
het alarm (geluid of visueel) om te informeren over het risico van
overstroming (contact NO) en om de koelingsproductie te onderbreken
(contact NC). De meegeleverde kabel met 3 stroomdraden moet gebruikt
worden. (zwart = normaal gesloten = NC – Wit = gezamenlijk
= C – Paars = normaal open = NO)
Let Op: uw onderbrekingsvermogen is beperkt tot max 5 A (weerstand).
Opnieuw doorzenden indien mogelijk.
Installatie van de condenspomp
De condenspomp kan in de airco-installatie geïnstalleerd worden, in een
opening (schema hiernaast) of in een verlaagd plafond. Hiervoor is een
dubbelzijdige klevend stripje meegeleverd. Er moet een ruimte behouden
worden rond om de condenspomp zodat deze, in geval van langdurige
werking, afkoelen kan. De condenspomp mag niet geïsoleerd worden
(noch met isolerend materiaal, noch met uitzettend schuim, enz.) De
afvoerslang (niet meegeleverd) moet een interne diameter hebben van
4 mm of 6 mm, kan dit door gebruik te maken van de reducerende
verbinding 4 x 6,4 mm (meegeleverd). Gebruik de buisklem om de
afvoerslang stevig vast te maken aan de pomp. Respecteer de
stroomrichting aangegeven door de pijl op de condenspomp.
2b
VLOTTER
Het vlotter wordt met zeer LAGE SPANNING gevoed via de condenspomp.
De meegeleverde kabel met 4 stroomdraden MOET gebruikt worden.Met
de flexibele beugelklem (meegeleverd) kunt u de vlotter aansluiten op de
airco. Het aanzuigen gebeurt via de flexibele slang (meegeleverd) van
10 liter /uur
zie tabel (138-1)
2 meter
230 V AC - 50/60Hz
19 W
Ja, met automatische
herstart.
< 21 dB A bij 1 meter afstand
NL