Aviso de seguridad
• Está permitido emplear el modelo en miniatura únicamente con un sistema
operativo previsto para tal fin.
• Emplear únicamente fuentes de alimentación conmutadas y transformadores
que se ajusten a la tensión de red local.
• Está permitido alimentar eléctricamente el modelo en miniatura únicamente
desde una fuente de potencia.
• Siempre tenga presentes las advertencias de seguridad recogidas en las
instrucciones de empleo de su sistema operativo.
• No apto para niños menores de 15 años.
• ¡ATENCIÓN! El equipo, debido a sus características funcionales, presenta
cantos y puntas cortantes.
• Los LEDs incorporados corresponden a la clase de láser 1 según la norma
europea EN 60825-1.
Notas importantes
• Las instrucciones de empleo forman parte integrante del producto y, por este
motivo, deben conservarse y entregarse al nuevo comprador en el caso de
venta del producto.
• Para reparaciones o recambios, por favor diríjase a su distribuidor profesional de
LGB.
• Responsabilidad y garantía conforme al documento de garantía que se adjunta.
• Eliminación: www.maerklin.com/en/imprint.html
Funciones
• El modelo en miniatura se ha previsto para su empleo en sistemas de corriente
continua de dos conductores LGB con consolas de mando de corriente conti-
nua LGB convencionales (DC, 0 – 24 V).
• Bajo la tapa de los bajos del vagón encontrará una interfaz de 21 polos para la
integración de un decoder (p. ej., Märklin 60972).
Consejo general para evitar las interferencias electromagnéticas: Para garanti-
zar un funcionamiento según las previsiones se requiere un contacto rueda-carril
de los vehículos permanente sin anomalías. No realice ninguna modificación en
piezas conductoras de la corriente.
4
Avvertenze di sicurezza
• Tale modello deve venire impiegato solamente con un sistema di esercizio
destinato a questo scopo.
• Si impieghino soltanto alimentatori "switching" da rete e trasformatori che
corrispondano alla Vostra tensione di rete locale.
• Tale modello deve venire alimentato soltanto da parte di una sola sorgente di
potenza.
• Vogliate attenerVi incondizionatamente alle avvertenze di sicurezza nelle
istruzioni di impiego del Vostro sistema di esercizio.
• Non adatto per bambini sotto i 15 anni.
• ATTENZIONE! Spigoli e punte acuminati per esigenze di funzionamento.
• I LED incorporati corrispondono alla categoria di laser 1 secondo la
Norma EN 60825-1.
Avvertenze importanti
• Le istruzioni di impiego costituiscono parte integrante del prodotto e devono
pertanto venire conservate, nonché consegnate in dotazione in caso di ulteri-
ore cessione del prodotto.
• Per riparazioni oppure parti di ricambio Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro
rivenditore specialista LGB.
• Prestazioni di garanzia e garanzia in conformità all'accluso certificato di garan-
zia.
• Smaltimento: www.maerklin.com/en/imprint.html
Funzioni
• Tale modello è previsto per l'esercizio su sistemi in corrente continua a due rotaie
LGB con i preesistenti quadri di comando LGB a corrente continua (DC, 0 – 24 V).
• Sotto la copertura sul lato inferiore della carrozza è predisposta un'interfaccia
a 21 poli per l'installazione di un Decoder (ad es. Märklin 60972).
Avvertenza generale per la prevenzione di disturbi elettromagnetici: Per garanti-
re l'esercizio conforme alla destinazione è necessario un contatto ruota-rotaia dei
rotabili permanente, esente da interruzioni. Non eseguite alcuna modificazione ai
componenti conduttori di corrente.
