Laite kytkeytyy itsestään pois päältä
Kalkinpoistopatruunan käyttöaika on lopussa
Aseta uusi kalkinpoistopatruuna paikoilleen ja nol-
*
laa huoltonäyttö, katso luku Kalkinpoistopatruunan
vaihtaminen.
RESET-painiketta ei ole painettu kalkinpoistopatruunan
vaihtamisen jälkeen.
Paina RESET-painiketta kalkinpoistopatruunan
*
vaihtamisen jälkeen 4 sekuntia, katso luku Kalkin-
poistopatruunan vaihtaminen.
Tekniset tiedot
Sähköliitäntä
Jännite
Vaihe
Taajuus
Kotelointiluokka
Suojaluokka
Tehotiedot
Lämmitysteho
Maksimikäyttöpaine
Lämmitysaika
Jatkuva höyrytys
Maksimihöyrypurkaus
Täyttömäärä
Vesisäiliö
Mitat ja painot
Paino (ilman varusteita)
Pituus
Leveys
Korkeus
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
µÁ¹µÇ̼µ½±
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•½´µ´µ¹³¼-½· ÇÁ®Ã· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
±Áµ»ºÌ¼µ½± º±¹ ±½Ä±»»±ºÄ¹º¬ . . . . . . . . . . . . . . .
±Á±´¿Ä-¿Â µ¾¿À»¹Ã¼Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
£ÅÃÄ®¼±Ä± ±ÃƱ»µ¯±Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
µÁ¹³Á±Æ® ÃÅúµÅ®Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÁÎÄ· -½±Á¾· ÇÁ®Ã·Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
£Å½±Á¼¿»Ì³·Ã· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
›µ¹Ä¿ÅÁ³¯± . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
£·¼±½Ä¹º- ÅÀ¿´µ¯¾µ¹Â ³¹± Ä· ÇÁ®Ã· . . . . . . . . . . .
§Á®Ã· Äɽ µ¾±ÁÄ·¼¬Äɽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¦Á¿½Ä¯´± º±¹ ÃŽĮÁ·Ã· . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¤µÇ½¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
220-240
~
1
Hz
50-60
IPX4
I
W
1900
MPa
0,35
sekuntia 30
g/min
40
g/min
100
l
1,0
kg
3,2
mm
360
mm
236
mm
252
71
71
. . . . . . . . . . . . . . .
71
71
71
71
71
72
72
72
73
74
74
75
77
77
•»»·½¹º¬
"µ½¹º- ÅÀ¿´µ¯¾µ¹Â
Á¹½ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁÎÄ· ÇÁ®Ã· Ä·Â ÃÅúµÅ -
®Â , ´¹±²¬Ãĵ ±ÅÄ- Ĺ ³½®Ã¹µÂ ¿´·³¯µÂ
ÇÁ®Ã·Â º±¹ Ĺ ÃŽ¿´µÅĹº- ÅÀ¿´µ¯¾µ¹Â
±ÃƱ»µ¯±Â . £Ä· ÃŽ-ǵ¹± µÆ±Á¼Ì¶µÄµ ±ÅÄ- Ĺ ¿´·³¯µÂ.
¦Å»¬¾Äµ º±¹ ı ´Í¿ ²¹²»¹±Á¬º¹± ³¹± ¼µÄ±³µ½-ÃĵÁ· ÇÁ® -
÷ ® ³¹± Ä¿½ µÀ̼µ½¿ ¹´¹¿ºÄ®Ä· .
•½´µ´µ¹³¼-½· ÇÁ®Ã·
§Á·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ Ä· ÃÅúµÅ® ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ³¹± Ä·½ ¹´¹ÉĹ -
º® ñ º±Ä¿¹º¯± . - ÃÅúµÅ® ÀÁ¿¿Á¯¶µÄ±¹ ³¹± µÁ³±Ã¯µÂ
º±¸±Á¹Ã¼¿Í ¼µ ±Ä¼Ì º±¹ ¼À¿Áµ¯ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ¼µ
Ä¿½ º±Ä¬»»·»¿ µ¾¿À»¹Ã¼Ì , ÌÀÉ ÀµÁ¹³Á¬ÆµÄ±¹ ÃĹ ¿´· -
³¯µÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â
. "µ½ ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹
Áµ¯Äµ Ĺ ÅÀ¿´µ¯¾µ¹Â ±ÃƱ»µ¯±Â .
Á¿Ãıï± Ä¿Å ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â
¤± Å»¹º¬ ÃÅúµÅ±Ã¯±Â µ¯½±¹ ±½±ºÅº»Îù¼±.
'À¿ÁÁ¯Àĵĵ Ĺ ÃÅúµÅ±Ã ¯µÂ ¼µ ÀµÁ¹²±»»¿½Ä¹º¬
¿Á¸Ì ÄÁÌÀ¿.
Ÿ¹ ·»µºÄÁ¹º- º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹º- ÃÅúµÅ- ÀµÁ¹- -
ǿŽ À¿»ÍĹ¼± ±½±ºÅº»Îù¼± Å»¹º¬ º±¹, ÃÅǽ¬ ,
µ¾±ÁÄ®¼±Ä±
ÌÀÉ ¼À±Ä±Á¯µÂ ±À»-Â, µÀ±½±Æ¿ÁĹ
¶Ì¼µ½µÂ ® »¬´¹±, ı ¿À¿¯± õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ »±½¸±-
ü-½·Â ÇÁ®Ã·Â ® ±ÀÌÁÁ¹È·Â ¼À¿Á¿Í½ ½± ¸-ÿŽ õ
º¯½´Å½¿ Ä·½ ±½¸ÁÎÀ¹½· ųµ¯± º±¹ Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ . ©ÃÄÌ-
ÿ, ±ÅĬ ı ÃÅÃıĹº¬ µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä± ³¹± Ä· ÃÉÃÄ®
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ÃÅúµÅ®Â . Ÿ¹ ÃÅúµÅ- À¿Å Æ-Á¿Å½ ±ÅÄÌ
Ä¿ Ãͼ²¿»¿ ´µ½ µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ ½± ±À¿ÁÁ¯ÀÄ¿½Ä±¹
ı ¿¹º¹±º¬ ±À¿ÁÁ¯¼¼±Ä±
¥À¿´µ¯¾µ¹Â ÃǵĹº¬ ¼µ ÃÅÃıĹº¬ (REACH)
•½·¼µÁɼ-½µÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÃǵĹº¬ ¼µ ı ÃÅÃıĹº¬ µ¯ -
½±¹ ´¹±¸-ù¼µÂ ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã· : www.kaercher.com/
REACH
±Áµ»ºÌ¼µ½± º±¹ ±½Ä±»»±ºÄ¹º¬
§Á·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ ¼Ì½¿ ³½®Ã¹± À±Áµ»ºÌ¼µ½± º±¹ ³½®Ã¹±
±½Ä±»»±ºÄ¹º¬ , º±¸Î ±ÅĬ µ³³Åνı¹ Ä·½ ±ÃƱ»® º±¹
±ÀÁÌú¿ÀÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ÃÅúµÅ®Â .
»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÃǵĹº¬ ¼µ ı À±Áµ»ºÌ¼µ½± º±¹ ı ±½Ä±» -
»±ºÄ¹º¬ ¸± ²Áµ¯Äµ ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã· www.kaercher.com.
±Á±´¿Ä-¿Â µ¾¿À»¹Ã¼ÌÂ
Ÿ À±Á±´¿Ä-¿Â µ¾¿À»¹Ã¼Ì ķ ÃÅúµÅ®Â ±Àµ¹º¿½¯¶µÄ±¹
µÀ¬½É ÃÄ· ÃÅúµÅ±Ã¯± . š±Ä¬ Ä·½ ±Æ±¯ÁµÃ· ±ÀÌ Ä· ÃÅ-
úµÅ±Ã¯± µ»-³¾Äµ Ä·½ À»·ÁÌķı Äɽ ÀµÁ¹µÇ¿¼-½É½
ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å »µ¯À¿Å½ À±Áµ»ºÌ¼µ½± ® -ǿŽ ÀÁ¿º»· -
¸µ¯ ¶·¼¹- º±Ä¬ Ä· ¼µÄ±Æ¿Á¬
¸µÅÄ® ñ .
•³³Í·Ã·
£µ º¬¸µ ÇÎÁ± ¹ÃÇͿŽ ¿¹ ÌÁ¿¹ µ³³Í·Ã·Â ¿¹ ¿À¿¯¿¹ µº´¯-
´¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ ±Á¼Ì´¹± µÄ± ¹Áµ¯± ´¹±½¿¼®Â ¼±Â . ¤ÅÇ̽
²»¬²µÂ ÃÄ· ÃÅúµÅ® ñ µÀ¹´¹¿Á¸Î½¿½Ä±¹ ±ÀÌ µ¼¬Â
ÇÉÁ¯Â ÇÁ-É÷ µ½ÄÌ ķ ÀÁ¿¸µÃ¼¯±Â µ³³Í·Ã·Â , µÆÌÿ½
¿Æµ¯»¿½Ä±¹
õ ÃƬ»¼± Å»¹º¿Í ® º±Ä±ÃºµÅ®Â . £µ ÀµÁ¯ -
ÀÄÉ÷ µ³³Í·Ã·Â ±ÀµÅ¸Å½¸µ¯Äµ ÃÄ¿½ ÀÁ¿¼·¸µÅÄ® ñ ®
Ä¿ À»·Ã¹-ÃĵÁ¿ µ¾¿Åù¿´¿Ä·¼-½¿
Àµ»±Äν , ÀÁ¿Ãº¿¼¯¶¿½Ä±Â
(³¹± ´¹µÅ¸Í½Ãµ¹Â ²»-Àµ Ä·½ À¯ÃÉ Ãµ»¯´± )
£ÅÃÄ®¼±Ä± ±ÃƱ»µ¯±Â
ffi
¡Ÿ£Ÿ§-
•»»¹À® ® ÄÁ¿À¿À¿¹·¼-½± ÃÅÃÄ®¼±Ä± ±ÃƱ»µ¯±Â
¤± ÃÅÃÄ®¼±Ä± ±ÃƱ»µ¯±Â ÇÁ·Ã¹¼µÍ¿Å½ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãı -
ï± ñ .
¿Ä- ¼·½ ÄÁ¿À¿À¿¹µ¯Äµ
º±¹ ¼· À±Á±º¬¼Àĵĵ ı ÃÅÃÄ® -
¼±Ä± ±ÃƱ»µ¯±Â .
¼-ñ º±¸±Á¹Ã¼¿Í . ¤· -
¼±¶¯ ¼µ
.
, µ½·¼µÁÎÃĵ Ä¿½ ÀÁ¿¼·-
ļ®¼± µ¾ÅÀ·Á-ķ÷Â
Ä¿ À±Á±ÃıĹºÌ Ä·Â ±³¿Á¬Â.
-
. £µ
71
Capítulos
