Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inhalt
Deutsch .................................................................................................................................. 3
1.Allgemeine Hinweise........................................................................................................................................ 3
2. Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................ 3
3. Einsatz und Verwendungszweck .................................................................................................................... 3
4. Technische Beschreibung............................................................................................................................... 3
5. Aufbau und Inbetriebnahme............................................................................................................................ 3
6. Technische Daten ........................................................................................................................................... 3
7. Betrieb ............................................................................................................................................................. 4
8. Wartung und Instandhaltung ........................................................................................................................... 4
9. EG-Konformitätserklärung............................................................................................................................... 5
English.................................................................................................................................... 6
1. General Instructions ........................................................................................................................................ 6
2. Safety instructions........................................................................................................................................... 6
3. Application and intended use .......................................................................................................................... 6
4. Technical Description...................................................................................................................................... 6
5. Setting up and initial operation........................................................................................................................ 6
6. Technical data ................................................................................................................................................. 7
7. Operation......................................................................................................................................................... 7
8. Maintenance and repair .................................................................................................................................. 8
9. EC Declaration of Conformity.......................................................................................................................... 8
Français.................................................................................................................................. 9
1 Indications générales ....................................................................................................................................... 9
2. Consignes de sécurité..................................................................................................................................... 9
3. Utilisation et destination conventionnelle ........................................................................................................ 9
4. Description technique...................................................................................................................................... 9
5. Structure et mise en service............................................................................................................................ 9
6. Caractéristiques techniques.......................................................................................................................... 10
7. Exploitation.................................................................................................................................................... 10
8. Entretien et maintenance .............................................................................................................................. 11
9. Déclaration de conformité CE ....................................................................................................................... 12
Español................................................................................................................................. 13
1. Indicaciones generales ................................................................................................................................. 13
2. Indicaciones de seguridad ............................................................................................................................ 13
3. Uso previsto .................................................................................................................................................. 13
4. Descripción técnica ....................................................................................................................................... 13
5. Montaje y puesta en marcha......................................................................................................................... 13
6. Datos técnicos............................................................................................................................................... 13
7. Funcionamiento............................................................................................................................................. 14
8. Mantenimiento y conservación...................................................................................................................... 14
9. Declaración de conformidad CE ................................................................................................................... 15
Fasslifter LD-SK
201867
Seite 2 von 15 Seiten
Ausgabe 11/2013
Tabla de contenido
