Wolf CGB-75 Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para CGB-75:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31
Umrüstanleitung auf
DE
andere Gasarten
Gas-Brennwerttherme
CGB-75
CGB-100 Heiztherme
Seite 2 - 10
Istruzioni per la trasformazione ad
IT
altri tipi di gas
Caldaia a condensazione a gas
CGB-75 Caldaia solo riscaldamento
CGB-100 Caldaia solo riscaldamento
Pagina 11 - 20
Instrucciones de transformación
ES
para otras clases de gas
Caldera de condensación a gas
CGB-75 Caldera de calefacción
CGB-100 Caldera de calefacción
Página 31 - 40
Инструкция по переоснащению
RU
котла для эксплуатации с другим
видом газа
Газовый конденсационный котел
CGB-75 Нагревательный котел
CGB-100 Нагревательный котел
Cтpaница 51 - 60
Οδηγίες μετατροπής σε άλλους
GR
τύπους αερίων
Επίτοιχος λέβητας συμπύκνωσης
αερίου
CGB-75 Επίτοιχος λέβητας
συμπύκνωσης αερίου για θέρμανση
CGB-100 Επίτοιχος λέβητας
συμπύκνωσης αερίου για θέρμανση
Σελίδα 71 - 80
Diğer gaz türlerine geçiş için dona-
TR
nım değiştirme kılavuzu
Gazlı kaloriferler
CGB-75 Kalorifer kazanı
CGB-100 Kalorifer kazanı
Sayfa 89 - 97
Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Art.-Nr. 3061741_201504
Heiztherme
Modification reserved
Instructions d'adaptation à
FR
d'autres types de gaz
Chaudière gaz murale à condensation
CGB-75
Chaudière murale chauffage seul
CGB-100 Chaudière murale chauffage seul
Page 21 - 30
Instrukcja przezbrojenia na inne
PL
rodzaje gazu
Gazowe kotły kondensacyjne
CGB-75
Kocioł kondensacyjny
CGB-100 Kocioł kondensacyjny
Strona 41 - 50
Instructions for conversion to
GB
other gas types
Gas condensing boiler
CGB-75 Wall mounted boiler
CGB-100 Wall mounted boiler
Pages 61 - 70
Vejledning ved ændring til andre
DK
gastyper
Gaskedel
CGB-75 Kedel
CGB-100 Kedel
Side 81 - 88
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Wolf CGB-75

  • Página 1 Diğer gaz türlerine geçiş için dona- nım değiştirme kılavuzu Gazlı kaloriferler CGB-75 Kalorifer kazanı CGB-100 Kalorifer kazanı Sayfa 89 - 97 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr. 3061741_201504 Modification reserved...
  • Página 10 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de...
  • Página 20 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de...
  • Página 30 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de...
  • Página 31: Instrucciones De Transformación Para Otras Clases De Gas

    Instrucciones de transformación para otras clases de gas Caldera de condensación a gas CGB-75 Caldera de calefacción CGB-100 Caldera de calefacción 3061741_201504 Modificaciones reservadas...
  • Página 32: Advertencias De Seguridad

    Los trabajos de mantenimiento son competencia exclusiva de un técnico. El mantenimiento periódico y el uso exclusivo de recambios originales Wolf son un factor decisivo para el correcto funcionamiento y una larga vida útil del aparato. Por consiguiente, recomendamos suscribir un contra- to de mantenimiento con la empresa instaladora.
  • Página 33: Transformación Para Otras Clases De Gas

    Transformación para otras clases de gas Abatir la tapa de regulación. Desconectar el interruptor principal de la caldera. Los bornes de puesta a red del aparato reciben tensión aunque se haya desconectado el interruptor principal. Desconectar la tensión de la instalación. Cerrar la llave de gas.
  • Página 34: Transformación Para Gas Natural H (G20)

    Transformación para gas natural H (G20) 4 x tornillos EC 8 Desenchufar el conector  (después de desenroscar los tornillos de estrella) Desenroscar la válvula multigás de la cámara de mezcla de gas/aire (4 tornillos EC 8). Estrangulador de gas Desenroscar racor de la conexión de gas de la válvula multigás Desmontar el estrangulador de gas existente y cambiarlo...
  • Página 35: Transformación Para Gas Licuado P (G31)

    Colocar los adhesivos de protección de la entrada y la salida de la válvula multigás nueva en las aberturas de la válvula desmontada. Enviar la válvula multigás desmon- tada a Wolf. Desenroscar racor de la conexión de gas de la válvula multigás Junta tórica 23,47 x 2,62...
  • Página 36 Placa de características de transformación Figura: Actualización de la placa de características Juegos de transformación para CGB-75/100 para otras clases de gas: (especificar el Nº de artículo correspondiente en el pedido) Transformación para gas natural H (G20) Nº artículo 86 10 471 Número característico 1000*...
  • Página 37 Ajuste de CO Ajuste de la mezcla aire-gas Los trabajos de ajuste deben realizarse en el orden descrito a continuación. La válvula multigás se ha ajustado Atención en fábrica para la clase de gas especificada en la placa de características. La válvula multigás no debe reajus- tarse excepto que se haya cambiado a otra clase de gas o en caso de servicio.
  • Página 38 Ajuste de CO B) Ajuste de CO con carga inferior (arranque suave) - Con un destornillador tipo Torx, desatornillar el tornillo pro- Tornillo de tector que cubre el tornillo de punto cero. punto cero - Pulsar el “Botón de desbloqueo” para arrancar de nuevo la caldera.
  • Página 39: Acta De Puesta En Marcha

    Acta de puesta en marcha Trabajos de puesta en marcha Valores de medición o confirmación 1.) Clase de gas Gas natural H Gas licuado Índice de Wobbe kWh/m³ Poder calorífico de régimen kWh/m³ 2.) Presión de conexión de gas verificada? 3.) Estanqueidad al gas controlada? 4.) Sistema de aire/escape controlado? 5.) Estanqueidad del sistema hidráulico comprobada?
  • Página 40 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de...
  • Página 50 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de...
  • Página 60 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de...
  • Página 70 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de...
  • Página 80 Wolf GmbH · Postfach 1380 · D-84048 Mainburg · Tel. +49-8751/74-0 · Fax +49-8751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de...
  • Página 98 3061741_201504...
  • Página 99 3061741_201504...
  • Página 100 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de 3061741_201504...

Este manual también es adecuado para:

Cgb-100

Tabla de contenido