Tabla de contenido
DE
PROBLEMHINWEISE
Die rote Signallampe leuchtet durchgehend. Dies kann folgende Ursachen
haben:
- wiederholtes und zu häufi ges Öffnen der Tür
- Eingabe großer Mengen an frischen Nahrungsmitteln.
Unterlassen Sie es bitte, Störungen selbst zu beheben, vor allem bezüglich
der elektrischen Teile des Gefrierschranks.
FR
PROBLÈMES ÉVENTUELS
Le témoin d'alarme rouge reste allumé en permanence. Les raisons peuvent
être les suivantes :
- ouverture et fermeture trop fréquentes de la porte
- placement de grandes quantités d'aliments frais.
N'essayez jamais de réparer un dérangement surtout lorsqu'il s'agit de
composants électriques du congélateur.
ALGUNOS INCONVENIENTES
ES
La señal roja permanece siempre iluminada.
La causa puede ser debida a:
- repetidas y excesivas aperturas de la puerta;
- introducción de gran cantidad de alimentos frescos.
Abstenerse de efectuar otros : interventos sobretodo por lo que respecta
las partes electricas del aparato.
HU
MŰKÖDÉSI ZAVAROKRA VONATKOZÓ TUDNIVALÓK
A piros lámpa állandóan ég. Ennek a következő okai lehetnek:
- az ajtó ismételt és gyakori nyitogatása
- nagy mennyiségű friss élelmiszert tett be egyszerre.
Ne kísérelje meg a zavarokat saját maga elhárítani, főként, ami a
fagyasztószekrény elektromos részeit illeti.
Falls nach Durchführung dieser Kontrollen der Gefrierschrank nach wie vor
nicht ordnungsgemäß funktionieren sollte,
wenden Sie sich bitte an die Kundendienststelle, der Sie die Art der Störung,
den Typ und die Registrierungsnummer des Gerätes bekannt geben, die
Sie auf der Typenplakette im Innern des Geräts gegenüber dem untersten
Fach fi nden.
Si après avoir effectué les contrôles ci-dessus, le congélateur ne fonctionne
toujours pas correctement,
Veuillez vous adresser au service après-vente et lui communiquer le type de
dérangement ainsi que le numéro d'enregistrement, que vous trouverez sur
la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil en face du tiroir du bas.
Si después de haber efectuado estos controles el congelador no: funciona
como debería, dirigirse a los Centros de Asistencia especifi cando la naturaleza
del defecto, el tipo y la matrícula del aparato indicados en la placa de 4 seña-
lación colocada en el interior del congelador en la parte del cajón inferior.
Amennyiben a fagyasztószekrény az ellenőrzés ellenére mégsem működne
megfelelően, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz, melynek meg kell adnia a
készülék hibájának fajtáját, a készülék típusát és a készülék regisztrációs
számát, melyet a készülék belsejében lévő típusjelzésen a legalsó rekesz-
ben találhat meg.
869
33
Tabla de contenido
