1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aventics Manuales
  4. Controladores
  5. EV07
  6. Instrucciones de servicio

Aventics EV07 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi |
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
Druckregelventil
Pressure regulator
Régulateur de pression
Valvola riduttrice di pressione
Válvula reguladora de presión
E/P-omvandlare
EV07
R414001175/06.2016, Replaces: 04.2016, DE/EN/FR/IT/ES/SV
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Aventics EV07

Resumen de contenidos para Aventics EV07

  • Página 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Druckregelventil Pressure regulator Régulateur de pression Valvola riduttrice di pressione Válvula reguladora de presión E/P-omvandlare EV07 R414001175/06.2016, Replaces: 04.2016, DE/EN/FR/IT/ES/SV...

  • Página 2: Zu Dieser Dokumentation

    Das EV07-Druckregelventil ist kein Sicherheitsbauteil. 1) Ausgang 10 V konstant zur Speisung eines Sollwertpotentiometers. O Setzen Sie sich mit der AVENTICS GmbH in Verbindung, wenn Sie das Gerät in sicherheitsgerichteten Steuerketten einsetzen wollen. Die Adresse finden Sie auf der Rückseite der Anleitung.

  • Página 3: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden

    Versorgungsspannung und Sollwert anschließen 3 Eingangsanschluss 1 8 Wegeventile 4 Entlüftungsöffnung für Vorsteuerung 9 Filter für Vorsteuerung Um das EV07-Druckregelventil betreiben zu können, müssen Sie das Gerät mit Druckluft versorgen, die 24-V-DC-Versorgungsspannung anschließen und das Gerät 5 Entlüftung 3 10 Gewinde für Befestigungsschraube mit einem Sollwert ansteuern.

  • Página 4: Demontage Und Austausch

    Sollwert und Istwert (-) verstellen. Kontakt 2 24 V DC Kontakt 2 Sollwert (+) O Steuern Sie dazu das EV07-Druckregelventil z. B. über eine Steuerung oder über ein Potentiometer mit einem Sollwert an. – – Kontakt 3 Istwert (+) – Die Elektronik vergleicht den Sollwert mit dem Ausgangsdruck, der mit dem...

  • Página 5: Pflege Und Wartung

    Beschriftung und die Dichtungen des Geräts! 14 Technische Daten O Überprüfen Sie, ob alle Dichtungen und Verschlüsse der Steckverbindungen fest sitzen, damit bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das EV07- Allgemeine Daten Druckregelventil eindringen kann. O Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch.

  • Página 6: About This Documentation

    The EV07 pressure regulator is not a safety component. malfunctions yourself. O Contact AVENTICS GmbH if you would like to use the device in a safety control sequence. The address is printed on the back cover of these instructions. Required documentation Improper use The EV07 pressure regulator is a system component.

  • Página 7: General Instructions On Equipment And Product Damage

    O Make sure the relevant system component is not under pressure or voltage O Make sure that the device is securely fastened. before assembling or when connecting and disconnecting plugs. Protect the O Always fasten the EV07 pressure regulator in the threaded hole (10) with system against being switched on. screws.

  • Página 8: Disassembly And Exchange

    Disassembling the EV07 pressure regulator pressure. 1. Stipulate a set point of 0 bar to exhaust the EV07 pressure regulator and the O Always comply with the order for switching on the devices. outlet line at outlet pressure connection 2 (6).

  • Página 9: Technical Data

    Minimum working pressure = 0.5 bar + max. required secondary pressure O However, the system-specific maintenance intervals must be observed. In aggressive ambient conditions The seals in the EV07 pressure regulator may age faster under aggressive ambient Electronics conditions. Supply voltage 24 V DC (±20 %)

  • Página 10: A Propos De Cette Documentation

    5610102060 8 0,1 – 6 bar 0–20 mA 4 – 20 mA Si le régulateur de pression EV07 doit être utilisé dans des habitations (zones résidentielles, commerciales et industrielles), il faut demander une autorisation 5610102070 8 0,1 – 6 bar 0–10 V...

  • Página 11: Consignes Générales Concernant Les Dégâts Matériels Et Les Endommagements Du Produit

    O S’assurer de la fixation correcte de l’appareil. Risque de blessure ! O Toujours fixer le régulateur de pression EV07 à l'aide de vis dans les trous O Poser les câbles de telle façon que personne ne puisse trébucher. filetés (10).

  • Página 12: Mise En Service

    Tant qu’il n’est pas alimenté en tension, de la saleté peut rendre le distributeur à clapet non étanche, pouvant ainsi faire monter la 1. Allouer la valeur consigne de 0 bar pour purger le régulateur de pression EV07 pression jusqu’à la pression d’alimentation dans le circuit de puissance.

  • Página 13: Entretien Et Maintenance

    11 Elimination valeur consigne ouvert allouée O Eliminer le régulateur de pression EV07 selon les directives en vigueur dans Le régulateur de La purge du silencieux est S’assurer que la purge est votre pays. pression EV07 ne se bouchée...
  • Página 14 AVENTICS | EV07 | R414001175–BAL–001–AB | Français Normes prises en compte DIN EN ISO 4414 « Transmission pneumatique – Règles générales et exigences de sécurité pour les systèmes et leurs composants » DIN EN 61010-1 « Consignes de sécurité pour des appareils électriques de mesure, de commande, de réglage et de laboratoire –...
  • Página 15 + 24 V DC F = 0,5 A 0/4 – 20 mA 0/4 – 20 mA 57,5 Vorderansicht / Front view / Vue de face + 24 V DC F = 0,5 A 0 – 10 V 10 V const Draufansicht / Top view / Vue de dessus PG 9 G1/4-ISO 228/1...

  • Página 16: Sulla Presente Documentazione

    EV07. O Conservare le istruzioni in modo che siano sempre accessibili a tutti gli utenti. O Se si consegna la valvola riduttrice di pressione EV07 a terzi, allegare sempre le Sulla presente documentazione istruzioni per l’uso.

  • Página 17: Avvertenze Generali Sui Danni Materiali E Al Prodotto

    O Assicurarsi che l’apparecchio sia fissato saldamente. connettori. Proteggere l'impianto da riaccensione. O Avvitare sempre la valvola riduttrice di pressione EV07 con viti nel foro O Prima dell’accensione assicurarsi che sia garantita la sicurezza delle persone. filettato (10).

  • Página 18: Messa In Funzione

    EV07 è possibile regolare la pressione in modo progressivo. Messa a terra Messa a terra funzionale/ O A tal scopo pilotare la valvola riduttrice di pressione EV07 p.es. tramite un schermatura comando o un potenziometro, con un valore nominale.

  • Página 19: Smaltimento

    AVENTICS | EV07 | R414001175–BAL–001–AB | Italiano 11 Smaltimento Disturbo Causa possibile Soluzione O Smaltire la valvola riduttrice di pressione EV07 nel rispetto delle norme vigenti La valvola riduttrice di Il silenziatore nello scarico Assicurarsi che lo scarico nel proprio paese.
  • Página 20 AVENTICS | EV07 | R414001175–BAL–001–AB | Italiano Norme rispettate DIN EN 61000-6-2 “Compatibilità elettromagnetica” (resistenza al disturbo per ambienti industriali) DIN EN 61000-6-4 “Compatibilità elettromagnetica” (emissione di disturbo per ambienti industriali) 15 Appendice Accessori Vedere il catalogo online all'indirizzo www.aventics.com/pneumatics-catalog.

  • Página 21: Acerca De Esta Documentación

    AVENTICS cumple las disposiciones, normativas de seguridad y normas de utilización vigentes en el país de explotación. La válvula reguladora de presión EV07 ha sido fabricada conforme a las reglas de la Como norma general, no está permitido modificar ni transformar el producto.

  • Página 22: Indicaciones Generales Sobre Daños Materiales Y En El Producto

    ATENCIÓN O Asegúrese de que el aparato está fijado de forma segura. Cables tendidos incorrectamente O Fije la válvula reguladora de presión EV07 en el orificio roscado (10) siempre Peligro de lesiones con tornillos. O Tienda los cables de forma que nadie pueda tropezar con ellos.

  • Página 23: Puesta En Servicio

    Una vez que haya conectado la alimentación eléctrica y neumática a la válvula reguladora de presión EV07, podrá regular la presión de forma continuada. O Para ello, controle la válvula reguladora de presión EV07 mediante un valor En los aparatos con alimentación de un potenciómetro de valor nominal, nominal que se selecciona usando, p.

  • Página 24: Eliminación De Residuos

    Cuidado de la válvula reguladora de presión EV07 presión EV07 inestanca reguladora de presión EV07 La válvula reguladora de presión EV07 no requiere ningún tipo de cuidado especial. Si desea limpiar el aparato, debe tener en cuenta lo siguiente: Conexiones neumáticas Establecer las conexiones intercambiadas neumáticas de los...

  • Página 25: Anexo

    AVENTICS | EV07 | R414001175–BAL–001–AB | Español Normas aplicadas DIN EN ISO 4414 Transmisiones neumáticas. Reglas generales y requisitos de seguridad para los sistemas y sus componentes DIN EN 61010-1 Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. Parte 1: Requisitos generales DIN EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética (CEM).

  • Página 26: Om Denna Dokumentation

    Exempelvis i explosionsskyddsområden eller i säkerhetsrelaterade delar av ett anläggningen. styrsystem (funktionell säkerhet). AVENTICS GmbH påtar sig inget ansvar för skador som uppstår till följd av ej tillåten Återgivning av information användning. Användaren ansvarar ensam för risker vid icke ändamålsenlig användning.

  • Página 27: Allmänna Anvisningar För Material- Och Produktskador

    ISO 14743 Flödesteknik -pneumatik – snabbkoppling för termoplastiska rör. Ansluta matningspänning och börvärde För att tryckregulator EV07 ska fungera måste den matas med tryckluft, anslutas till matningsspänning på 24 V DC och aktiveras med ett börvärde. Se tabellen som visar stiftkonfiguration för monteringskontakt 1 och 2.

  • Página 28: Demontering Och Byte

    än det inställda trycket på grund av översvängning. Trycket i arbetsledningen kan till och med nå matningstrycket 1. Ställ in börvärdet på 0 så att tryckregulator EV07 och utgångsledningen 2 (6) på innan det utjämnas. utgångstryckets anslutning avluftas.

  • Página 29: Felsökning Och Åtgärder

    O Kontrollera att alla tätningar och förslutningar på stickanslutningarna sitter fast, så att ingen fukt kan tränga in i tryckregulator EV07 vid rengöringen. Pneumatik O Rengör enheten uteslutande med en lätt fuktad trasa. Använd endast vatten Linjär karakteristik för börvärde och reglerat tryck.
  • Página 30 + 24 V DC F = 0,5 A 0/4 – 20 mA 0/4 – 20 mA 57,5 Vista anteriore / Vista frontal / Vy framsida + 24 V DC F = 0,5 A 0 – 10 V 10 V const Vista dall'alto / Vista en planta / Vy ovansida PG 9 G1/4-ISO 228/1...
  • Página 32 German language. R414001175–BAL–001–AB/06.2016 Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in cases of proprietary rights applications. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.

Tabla de contenido