Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d'instruction
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
Druckregelventil-Kartusche
Pressure regulator cartridge
Cartouche de régulateur de pression
Cartuccia per valvola riduttrice di pressione
Cartucho de válvula reguladora de presión
Tryckregulatorpatron
CR1-OX
R414010019/2017-07, Replaces: –, DE/EN/FR/IT/ES/SV
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aventics CR1-OX
Resumen de contenidos para Aventics CR1-OX
- Página 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction Istruzioni per l’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Druckregelventil-Kartusche Pressure regulator cartridge Cartouche de régulateur de pression Cartuccia per valvola riduttrice di pressione Cartucho de válvula reguladora de presión Tryckregulatorpatron CR1-OX R414010019/2017-07, Replaces: –, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
-
Página 2: Zu Dieser Dokumentation
AVENTICS | CR1-OX | R414010019–BAL–001–AA | Deutsch Deutsch Symbole Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das zu Verschlechterungen im Betriebsablauf Zu dieser Dokumentation führen. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um das Produkt sicher und sachgerecht zu montieren und in Sicherheitshinweise Betrieb zu nehmen. -
Página 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
AVENTICS | CR1-OX | R414010019–BAL–001–AA | Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Produkt- und technologieabhängige Sicherheitshinweise Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz im Verlegen Sie die Kabel und Leitungen so, dass diese Verwenderland und am Arbeitsplatz. nicht beschädigt werden und niemand darüber Verwenden Sie AVENTICS-Produkte nur in technisch stolpern kann. -
Página 4: Instandhaltung Und Instandsetzung
AVENTICS | CR1-OX | R414010019–BAL–001–AA | Deutsch Montage Außerbetriebnahme, Demontage, Austausch Montage des Produkts in kundenspezifischem pneumatischem System VORSICHT 1. Legen Sie die Dichtung (C) in die Dichtungsnut des Sitzes. Verletzungsgefahr bei Demontage oder Austausch 2. Setzen Sie die Druckregelventil-Kartusche auf den... - Página 5 Abbildungen: Ansicht variiert je nach Serie. Figures: View varies according to the series. A = Regulierungsschraube / Regulating screw A = Regulierungsschraube / Regulating screw B = Sicherungsmutter / Lock nut B = Sicherungsmutter / Lock nut C = Dichtung / Seal Medium fließt von P 1 nach P D = Befestigungsschrauben / Mounting screws...
-
Página 6: About This Documentation
AVENTICS | CR1-OX | R414010019–BAL–001–AA | English English Symbols Operation may be impaired if this information is disregarded. About this Documentation These instructions contain important information Notes on safety for the safe and appropriate assembly and commissioning of the product. -
Página 7: Delivery Contents
AVENTICS | CR1-OX | R414010019–BAL–001–AA | English General safety instructions Safety instructions related to the product and technology Observe the valid local regulations in the country of use to protect the environment and avoid workplace Lay cables and lines so that they cannot be damaged accidents. -
Página 8: Service And Repairs
AVENTICS | CR1-OX | R414010019–BAL–001–AA | English Disposal Assembly with aluminum base body O Assemble the pressure regulator cartridge inline with Dispose of the product, the packaging material, the base body at a suitable location in your pneumatic and condensate in accordance with the national system. -
Página 9: A Propos De Cette Documentation
AVENTICS | CR1-OX | R414010019–BAL–001–AA | Français Français REMARQUE Dommages matériels : le produit ou son environnement A propos de cette peuvent être endommagés. documentation Symboles Cette notice contient des informations importantes pour Le non-respect de cette information peut monter et mettre en service le produit de manière sûre détériorer le fonctionnement. -
Página 10: Consignes Générales De Sécurité
Les cartouches de régulateur de pression de la série L’exploitant de l’installation est responsable des CR1-OX sont destinés à réduire la pression présente risques liés à l’installation. au système à une pression de service maximale régulée. -
Página 11: Entretien Et Maintenance
AVENTICS | CR1-OX | R414010019–BAL–001–AA | Français Montage Mise hors service, démontage, remplacement Montage du produit dans un système pneumatique personnalisé ATTENTION 1. Placer le joint (C) dans la rainure d’étanchéité de la position. Risque de blessures en cas de démontage ou de 2. - Página 12 Figures : la vue peut varier en fonction de la série. Figure: l’immagine varia in base alla serie. A = Vis de réglage / Vite di regolazione A = Vis de réglage / Vite di regolazione B = Écrou de sécurité / Dado di fissaggio B = Écrou de sécurité...
-
Página 13: Sulla Presente Documentazione
AVENTICS | CR1-OX | R414010019–BAL–001–AA | Italiano Italiano Simboli La non osservanza di questa informazione può portare a peggioramenti nel processo operativo. Sulla presente documentazione Indicazioni di sicurezza La presente documentazione contiene importanti Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della informazioni per trasportare, installare e azionare tecnica generalmente riconosciute. -
Página 14: Descrizione Del Prodotto
Per i rischi specifici dell’impianto ne è responsabile Le cartucce per valvole riduttrici di pressione della serie il gestore. CR1-OX vengono utilizzate per ridurre la pressione di sistema Il montaggio e la messa in funzione devono essere presente a una pressione di esercizio massima regolata. - Página 15 AVENTICS | CR1-OX | R414010019–BAL–001–AA | Italiano Smaltimento Montaggio con corpo base in alluminio O Montare la cartuccia per valvola riduttrice di pressione Smaltire il prodotto, il materiale d’imballaggio con il corpo base inline nella posizione adatta del e la condensa nel rispetto delle norme vigenti nel proprio sistema pneumatico.
-
Página 16: Acerca De Esta Documentación
AVENTICS | CR1-OX | R414010019–BAL–001–AA | Español Español Símbolos Si no se tiene en cuenta esta información, puede empeorarse el desarrollo del servicio. Acerca de esta documentación Indicaciones de seguridad Estas instrucciones contienen información importante Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de para montar y poner en funcionamiento el producto la técnica generalmente conocidas. -
Página 17: Indicaciones De Seguridad Según Producto Y Tecnología
Los cartuchos de válvula reguladora de presión de la serie no deben quedar cubiertas, p. ej., por pintura, CR1-OX sirven para reducir la presión existente en el sino que deben ser siempre perfectamente legibles. sistema a una presión de funcionamiento regulada máxima. -
Página 18: Datos Técnicos
AVENTICS | CR1-OX | R414010019–BAL–001–AA | Español Eliminación de residuos Montaje con cuerpo básico de aluminio O Monte el cartucho de válvula reguladora de presión Elimine el producto, el material de embalaje con el cuerpo básico en línea en un lugar adecuado y el condensado de acuerdo con las especificaciones del sistema neumático. - Página 19 Ilustraciones: la vista varía en función de la serie. Bild: Vy varierar beroende på sida. A = Tornillo de regulación / Reglerskruv A = Tornillo de regulación / Reglerskruv B = Contratuerca / Låsmutter B = Contratuerca / Låsmutter C = Junta / Tätning El medio fluye de P 1 a P D = Tornillos de fijación / Fästskruvar...
-
Página 20: Om Denna Dokumentation
AVENTICS | CR1-OX | R414010019–BAL–001–AA | Svenska Svenska Symboler Om denna information inte iakttas, kan det leda till att driften försämras. Om denna dokumentation Denna anvisning innehåller viktig information om hur man Säkerhetsföreskrifter monterar produkten och tar den i drift på ett korrekt och säkert sätt. -
Página 21: Allmänna Säkerhetsanvisningar
AVENTICS | CR1-OX | R414010019–BAL–001–AA | Svenska Allmänna säkerhetsanvisningar Produkt- och teknikrelaterade säkerhetsanvisningar Följ gällande föreskrifter för att undvika olycka och för att skydda miljön i användarlandet och på Dra kablarna och ledningarna så att de inte kan skadas arbetsplatsen. -
Página 22: Tekniska Data
AVENTICS | CR1-OX | R414010019–BAL–001–AA | Svenska Montering Urdrifttagning, demontering och byte Montering av produkten i ett kundspecifikt pneumatiskt system SE UPP! 1. Placera tätningen (C) i sätets tätningsspår. Risk för personskador vid demontering eller byte 2. Placera tryckregulatorpatronen på flänsen i anläggning under tryck eller spänning! - Página 24 German language. R414010019–BAL–001–AA/2017-07 Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in cases of proprietary rights applications. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.