Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Innehåll
SV
Allmänt. . .......................... 4
Leverans.......................... 4
Höjdinställning. . ............... 4
Bromsar:.Användning...... 4
Bromsar:.Inställning......... 4
Korg/Bricka...................... 4
Tänk.på........................... 4
Livslängd/Garanti............. 4
Skötselråd. . ...................... 5
Teknisk.information. . ........ 5
Återanvändning............... 5
Innhold
NO
Generelt.......................... 6
Levering. . ......................... 6
Høydeinnstilling............... 6
Bremser:.Bruk.................. 6
Bremseinnstilling. . ............ 6
Kurv/Brett........................ 6
Tenk.på. . .......................... 6
Levetid/Garanti................ 6
Vedlikeholdsråd............... 7
Teknisk.informasjon......... 7
Gjenbruk......................... 7
Indhold
DA
Generelt.......................... 8
Levering. . ......................... 8
Højdeindstilling................ 8
Bremser:.Anvendelse. . ...... 8
Bremsejustering............... 8
Kurv/Bakke...................... 8
Tænk.på. . ......................... 8
Levetid/Garanti................ 8
Vedligeholdelse. . .............. 9
Teknisk.information. . ........ 9
Genanvendelse................ 9
Contents
EN
General.. . ....................... 10
Delivery. . ........................ 10
Heigh.adjustment.......... 10
Brakes:.Usage................ 10
Brakes:.Adjustment. . ...... 10
Basket/Tray.................... 10
Please.note.................... 10
Service.life/Guarantee.... 10
Care.and.maintenance. . . 11
Technical.information. . ... 11.
Re-use........................... 11
Inhalt
DE
Allgemein...................... 12
Lieferumfang................. 12
Höheneinstellung. . ......... 12
Bremsen:.Anwendung... 12
Bremsen:.Einstellung. . .... 12
Korb/Platte. . ................... 12
Bemerkungen................ 12
Gebrauchsdauer............ 12
Sicherheitshinweise. . ...... 13
Wieder-verwendung...... 13
Indice
IT
Informazioni.generali..... 14
Consegna...................... 14
Freni:.Utilizzo................. 14
Freni:.Regolazione. . ........ 14
Cestino/vassoio.............. 14
Da.ricordare. . ................. 14
Durata/Garanzia. . ........... 14
Manutenzione............... 15
Dati.tecnici. . ................... 15
Riutilizzo........................ 15
Sisältö
FI
Yleistä. . .......................... 16
Käyttöönotto................. 16
Korkeudensäätö. . ........... 16
Jarrujen.käyttö............... 16
Jarrut:.Säätäminen......... 16
Muistettavaa. . ................ 16
Elinikä/Takuu. . ................ 16
Huolto-ohjeet................ 17
Tekniset.tiedo. . ............... 17
Uudelleenkäyttö. . ........... 17
Sommaire
FR
Généralités.................... 18
Livraison........................ 18
Réglage.de.la.hauteur.... 18
Freins:.Utilisation. . .......... 18
Freins:.Réglage. . ............. 18
Panier/Plateau................ 18
À.ne.pas.oublier. . ........... 18
Durée.de.vie/Garantie.... 18
Conseils.d'entretien....... 19
Information.technique... 19
Réutilisation................... 19
Inhoudsopgave
NL
Algemeen...................... 20
Levering. . ....................... 20
Hoogte-instelling........... 20
Remmen:.Gebruik. . ........ 20
Remmen:.Instelling........ 20
Mand/blad..................... 20
Denk.aan....................... 20
Levensduur/Garantie...... 20
Onderhoudsadviezen..... 21
Technische.informatie.... 21
Hergebruik. . ................... 21
Índice
ES
Generalidades. . .............. 22
Entrega. . ........................ 22
Regulación.de.altura...... 22
Uso.de.los.frenos........... 22
Ajuste.de.los.frenos....... 22
Cesto/Bandeja. . .............. 22
Importante. . ................... 22
Duración/Garantía. . ........ 22
Consejos.para..
el.mantenimiento. . ......... 23
Datos.técnicos............... 23
Reutilización.................. 23
Sisukord
ET
Üldine.teave.. . ................ 24
Kohaletoimetamine. . ...... 24
Kõrguse.reguleerimine... 24
Pidurid:.kasutamine....... 24
Pidurid:.reguleerimine.... 24
NB!. . .............................. 24
Kasutusiga/Garantii. . ...... 24
Hooldus.ja.korrashoid.... 25
Tehniline.info................. 25
Taaskasutus. . .................. 25
Περιεχόμενα
EL
Γενικά .......................... 26
Παράδοση.................... 26
Ρύθμιση ύψους ............ 26
Φρένα: Χρήση ............. 26
Φρένα: Ρύθμιση ........... 26
Καλάθι/Δίσκος .............. 26
Σημειώστε .................... 26
Τεχνικές πληροφορίες .. 27
Επανάχρησης .............. 27
Efnisyfirlit
IS
Almennt........................ 28
Afhending..................... 28
Hæðarstilling................. 28
Bremsur:.Notkun. . .......... 28
Bremsur:.Stillingar. . ........ 28
Karfa./.Bakki.................. 28
Vinsamlegast.athugið. . ... 28
Endingartími/Ábyrgð...... 28
Umsýsla.og.viðhald........ 29
Endurnota..................... 29
Turinys
LT
Bendra informacija .........30
Pristatymas .....................30
Aukščio reguliavimas ......30
Stabdžiai: naudojimas ....30
Krepšys / padėklas .........30
Prašome atkreipti dėmesį .. 30
trukmė / garantija ............30
Bendra priežiūra ir techninė
priežiūra ..........................31
Techninė informacija .......31
instrukcijos ......................31
Saturs
LV
Vispārīgi .........................32
Piegāde ..........................32
Augstuma regulēšana.....32
Bremzes: Pielietošana ....32
Bremzes: Regulēšana ....32
Groza/paplātes ...............32
Lūdzu, ņemiet vērā .........32
garantija ..........................32
Apkope un uzglabāšana ...33
Tehniskā informācija .......33
Atkārtota lietošana ..........33
3
Índice
PT
Generalidades.. . ............. 34
Entrega. . ........................ 34
Ajuste.da.altura............. 34
Travões:.Utilização......... 34
Travões:.Ajuste. . ............. 34
Cesto/.Tabuleiro............. 34
Tome.nota..................... 34
Garantia........................ 34
Informação.técnica........ 35
Reutilização................... 35
Vsebina
SL
Splošno ..........................36
Dobava ...........................36
Prilagajanje višine...........36
Zavore: uporaba .............36
Zavore: nastavljanje .......36
košare/pladnja ................36
Upoštevajte.....................36
Vzdrževanje in nega .......37
Tehnični podatki ..............37
Ponovno uporabo ...........37
Obsah
SK
Všeobecne .....................38
Dodávka .........................38
Nastavenie výšky............38
Brzdy: používanie ...........38
Brzdy: nastavenie ...........38
košíka/tácky ....................38
Upozornenia ...................38
Životnosť/Záruka ............38
Starostlivosť a údržba .....39
Technické informácie ......39
Opätovné použitie...........39
Tabla de contenido
