butée (clic!) (2). Branchez la fiche secteur ou le chargeur à l'adap-
tateur (3). Branchez l'adaptateur au réseau électrique (4). Après
utilisation, appuyez sur le bouton (5) et faites glisser le poussoir
entièrement en position initiale. Avertissement: Ne pas brancher
une prised'appareil électronique dans le module de base (6).
Italiano
Prima dell'utilizzo, riportare tutti i cursori laterali nella posizione di
partenza (1). Premere il pulsante, spingere il cursore desiderato in
avanti (2) finché non scatta (clic!). Collegare la spina elettrica oppure
il caricatore con l'adattatore (3). Collegare l'adattatore con la rete
elettrica (4). Dopo l'uso, premere il pulsante, spingere i cursori
laterali (5) completamente indietro nella posizione di base. Avver-
tenza: Non collegare una presa d'apparecchio elettronico nel
modulo di base (6).
Español
Antes de utilizarlo, lleve todas las correderas laterales a la posición
inicial (1). Desplace hacia delante la corredera que desee hasta que
encaje (suena un clic) (2). Conecte el enchufe eléctrico o el carga-
dor al adaptador (3). Conecte el adaptador a la red de corriente
(4). Después de utilizarlo, pulse el botón (5) y lleve la corredera a la
posición inicial. Advertencia: No está permitido conectar enchufes
disponibles en el mercado en el módulo básico (6).
Português
Antes de usar o adaptador, mova completamente todas as
corrediças para trás (1). Pressione o botão, mova agora a corrediça
desejada para a frente até ela engatar (clique!) (2). Ligue a ficha
do aparelho ou alimentador ao adaptador (3). Ligue o adaptador
à tomada eléctrica (4). Após o uso, pressione o botão (5) e mova
completamente as corrediças para a posição inicial. Aviso: Não é
permitido introduzir fichas de aparelhos no módulo de base (6).
Nederlands
Zet vóór het gebruik alle schuiven aan de zijkant helemaal terug
in de uitgangspositie (1). Druk de knop, schuif de gewenste schuif
naar voren tot hij vastklikt (klik!) (2). Sluit netstekker of oplader op
de adapter aan (3). Sluit de adapter op het elektriciteitsnet aan (4).
Druk na gebruik knop (5) in en zet de schuif helemaal terug in de
uitgangspositie. Waarschuwing: Het is niet toegestaan om enige
stekker in de basismodule te plaatsen (6).
Svenska
För först tillbaka alla skjutknappar på sidan ända till utgångsläget
(1). Tryck på knappen, för sedan den skjutknapp du ska använda
framåt tills den klickar fast (2). Koppla strömkontakten eller ladda-
ren till adaptern (3). Anslut adaptern till strömkällan (4). När du är
färdig trycker du på knappen (5) och för tillbaka skjutknappen till
utgångsläget igen. Varning: Det är förbjudet att sticka in apparat-
kontakter i grundmodulen (6).
9
