8
CM1A
Bediening
(1) USB - Aansluiten op een
(NL)
computer om MIDI-
stuursignalen naar de
CV- en Trig-uitgangen te
verzenden. De module
kan via deze aansluiting
ook firmware-updates
ontvangen.
(2) MIDI IN - Sluit een MIDI-
controller aan om signalen
naar de CV- en Trig-
uitgangen te verzenden.
(3) MIDI THRU - Geeft de
signalen van de MIDI
In-aansluiting aan andere
apparaten door.
(1) USB - Anslut till en dator för
Kontroller
(SE)
att skicka MIDI-styrsignaler
till CV- och Trig-utgångarna.
Modulen kan också ta emot
firmware-uppdateringar via
denna anslutning.
(2) MIDI IN - Anslut en
MIDI-kontrollenhet för att
skicka signaler till CV- och
Trig-utgångarna.
(3) MIDI THRU - Skicka vidare
de signaler som tas emot till
MIDI In-uttaget till andra
enheter.
(4) CV - Stuurspanning die
via USB of MIDI wordt
ontvangen naar andere
modules verzenden.
(5) TRIG - Via USB of MIDI
ontvangen triggersignalen
naar andere modules
verzenden.
(6) TRIG MODE - Bepaalt of de
Trig-uitgangen als V-trig
of S-Trig functioneren. In
de middenpositie werkt de
bovenste uitgang als S-trig
en de onderste uitgang als
V-trig.
(4) CV - Skicka styrspänningar
som tas emot via USB eller
MIDI till andra moduler.
(5) TRIG - Skicka
triggersignaler som tas
emot via USB eller MIDI till
andra moduler.
(6) TRIG MODE - Väljer om
Trig-utgångarna fungerar
som V-trig eller S-Trig. I
mittpositionen fungerar den
övre utgången som S-trig
och den nedre utgången
fungerar som V-trig.
Sterowanica
(1) USB - Podłącz do
(PL)
komputera, aby przesyłać
sygnały kontrolne MIDI
do wyjść CV oraz Trig.
Moduł może również
odbierać aktualizacje
oprogramowania
firmowego przez to
połączenie.
(2) MIDI IN - Podłącz kontroler
MIDI, aby przesyłać sygnały
do wyjść CV oraz Trig.
(3) MIDI THRU - Przesyła
sygnały otrzymywane na
wejściu MIDI In do innych
urządzeń.
9
Quick Start Guide
(4) CV - Przesyła napięcia
kontrolne otrzymywane
przez USB lub MIDI do
innych modułów.
(5) TRIG - Przesyła sygnały
aktywacji (trigger)
otrzymywane przez USB lub
MIDI do innych modułów.
(6) TRIG MODE - Wybiera, czy
wyjścia Trig działają jako
V-trig czy S-Trig. W pozycji
środkowej górne wyjście
działa jako S-trig,
a dolne jako V-trig.
