6
CM1A
Réglages
(1) USB - Permet la connexion
(FR)
à un ordinateur afin de
transmettre des signaux de
contrôle MIDI aux sorties
CV et Trig. Vous pouvez
également utiliser ce
port pour mettre à jour le
firmware du module.
(2) MIDI IN - Permet de
connecter un contrôleur
MIDI afin de transmettre
des signaux aux sorties CV
et Trig.
(3) MIDI THRU - Permet de
transmettre les signaux
reçus à l'entrée MIDI à
d'autres appareils.
(1) USB - wird an einen
Bedienelemente
(DE)
Computer angeschlossen,
um MIDI-Steuersignale an
die CV- und Trig-Ausgänge
zu übertragen. Das Modul
kann über diese Verbindung
auch Firmware-Updates
empfangen.
(2) MIDI IN - Hier schließen Sie
einen MIDI-Controller an,
um Signale an die CV- und
Trig-Ausgänge zu senden.
(3) MIDI THRU - leitet die
an der MIDI In-Buchse
empfangenen Signale an
andere Geräte weiter.
(4) CV - Permet de transmettre
la tension de contrôle reçue
par USB ou MIDI à d'autres
modules.
(5) TRIG - Permet de
transmettre les signaux
de déclenchement reçus
par USB ou MIDI à d'autres
modules.
(6) TRIG MODE - Sélection du
mode de fonctionnement
des sorties Trig : V-trig
ou S-trig. Sur la position
centrale, la sortie située
au-dessus du sélecteur
fonctionne en S-trig et celle
en dessous fonctionne en
V-trig.
(4) CV - sendet über USB
oder MIDI empfangene
Steuerspannungen an
andere Module.
(5) TRIG - sendet über USB oder
MIDI empfangene Trigger-
Signale an andere Module.
(6) TRIG MODE - wählt aus, ob
die Trig-Ausgänge als V-Trig
oder S-Trig funktionieren.
In der Mittelstellung
funktioniert der obere
Ausgang als S-Trig und der
untere Ausgang als V-Trig.
Controles
(1) USB - Conecte a um
(PT)
computador para transmitir
sinais de controle MIDI às
saídas CV e Trig. O módulo
também é capaz de receber
atualizações de firmware
por essa conexão.
(2) MIDI IN - Conecte o
controlador MIDI para
transmitir sinais às saídas
CV e Trig.
(3) MIDI THRU - Passa os sinais
recebidos no jack MIDI In a
outros dispositivos.
(1) USB - Collegare a un
Controlli
(IT)
computer per trasmettere
segnali di controllo MIDI
alle uscite CV e Trig. Il
modulo può anche ricevere
aggiornamenti del firmware
tramite questa connessione.
(2) MIDI IN - Collegare a
un controller MIDI per
trasmettere segnali alle
uscite CV e Trig.
(3) MIDI THRU - Passa ad altri
dispositivi i segnali ricevuto
alla presa MIDI IN.
7
Quick Start Guide
(4) CV - Envia tensão de
controle recebida por USB
ou MIDI a outros módulos.
(5) TRIG - Envia sinais de
acionamento recebidos
por USB ou MIDI a outros
módulos.
(6) TRIG MODE - Seleciona se
o Trig faz saída de funções
como V-trig ou S-Trig. Na
posição mediana, as funções
de saídas superiores como
S-trig e as funções de saída
mais baixa como V-trig.
(4) CV - Invia ad altri moduli le
tensioni di controllo ricevute
tramite USB o MIDI.
(5) TRIG - Invia ad altri moduli
i segnali di trigger ricevuti
tramite USB o MIDI.
(6) TRIG MODE - Seleziona se
le uscite Trig funzionano
come V-trig o S-Trig. Nella
posizione centrale, l'uscita
superiore funziona come
S-trig e quella inferiore
come V-trig.
