art. C9901/1
3 / 4
C 9 9 0
C 9 9 0
art. C9901
3 / 5
Con l'apposito attrezzo (Impact Tool art. C9901) inserire i singoli
conduttori in sede ed eliminare la parte eccedente
Drähte in den eigenen Sitz mittels Werkzeug "Impact Tool" (Art. C9901)
einzeln einlegen und den überschüssigen Teil entfernen
Avec l'outil spécial (Impact Tool Réf. C9901) introduire chaque fil
dans son siège et éliminer la partie excédante.
By means of the special Impact Tool (Item C9901) insert every wire
into its seat and remove the exceeding part of it.
Con la herramienta correspondiente (Impact Tool art. C9901), inserte
cada conductores en su alojamiento y elimine la parte excedente.
Zet de aders een voor een in met behulp van het speciale
handgereedschap (Impact Tool art. C9901) en verwijder het overtollige
gedeelte.
Dopo aver innestato e regolato negli appositi inviti tutti i conduttori
inserire i blocchetti di connessione da 4 coppie e completare con i
porta etichette
Nachdem alle Leitungen in den dazu vorgesehenen Schrägen eingeführt
und eingestellt wurden, die Anschlußblöcke mit je 4 Paaren einfädeln
und mit den Etikettenhaltern komplettieren.
Après avoir branché et réglé dans les coulisses tous les conducteurs,
introduire les blocs de connexion de 4 couples et compléter avec les
porte-étiquettes.
After having locked and adjusted all conductors into their special
seats, insert the 4-pairs connection blocks and complete with label-
holders.
Después de haber acoplado y regulado en las guías correspondientes
todos los conductores, inserte los bloques de conexión de 4 pares y
complete con las portaetiquetas.
Wanneer alle aders in de speciale openingen zijn gestoken, monteert
u de 4-parige klemmenblokjes en etikethouders.
9 9 0 3
1 x C
/ 4 +
9 9 0 3
5 x C
/ 5
5b
6b
