Enlaces rápidos
Pub51185 February 2007
Installation Instructions
Montageanweisung
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
XTOB...GC1
A
XTOB...GC1
80-150A XTCE
XTCE...F
XTCE...G
XTOB...GC1
Warning!
Faulty overload relays may injure persons and damage machines.
Mechanically/electrically damaged overload relays must always be changed.
Warnung!
Defekte Motorschutzrelais können Personen- und Sachschäden verursachen. Mecha-
nische oder elektrisch beschädigte Motorschutzrelais immer auswechseln.
Avertissement !
Les relais thermiques défectueux peuvent provoquer des dégâts materiéls et
être dangereux pour les personnes. Toujours remplacer les relais thermiques
présentant un défaut mécanique ou électrique.
Avvertimento!
I relé termici difettosi possono provocare danni a persone e/o cose. Sostituire
sempre un relé termico ehe abbis subito danni meccanici o elettrici.
XTOB...GC1
2
mm
2 x (4 – 16)
2
mm
2 x (16 – 50)
2
mm
1 x (4 – 70)
2 x (4 – 50)
Nm
10
lb-in
88
AWG
XTOB...GC1
NO
f
6
18
F
2/0
12
Nm
10
1.2
lb-in
88
11
Instrucciones de montaje
Инструкция по монтажу
MN03407001E
2 x (0.75 – 4)
–
2 x (0.75 – 2.5)
0.8 – 1.2
7 – 11
NC
XTOB...GC1S
80-150A XTCE
¡Advertencia!
Un relé protector de motor averiado puede herir a personas y dañar a las máquinas.
Un relé protector averiado mecánica o eléctricamente debe ser siempre sustituido.
Предупреждение!
Дефектные реле защиты двигателя могут причинить вред людям и нанести
материальный ущерб. Всегда заменять механически или электрически
поврежденные реле защиты двигателя.
XTOB...GC1
a
Dangerous Electrical Current!
Only skilled qualified persons may carry out
the following operations.
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwie-
sene Personen dürfen die im Folgenden beschriebenen
Arbeiten ausführen.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
Z2
5
30
5
1/3
Manuales relacionados para Eaton XTOBGC1 Serie
Resumen de contenidos para Eaton XTOBGC1 Serie
- Página 1 Pub51185 February 2007 Installation Instructions Instrucciones de montaje Montageanweisung Инструкция по монтажу Notice d’installation Istruzioni per il montaggio XTOB...GC1 Dangerous Electrical Current! Only skilled qualified persons may carry out the following operations. Lebensgefahr durch elektrischen Strom! MN03407001E Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwie- sene Personen dürfen die im Folgenden beschriebenen Arbeiten ausführen.
- Página 2 XTOB...GC1 CLICK ! CLICK ! Warning! ¡Advertencia! Motor may start automatically. Automatic start may injure persons and El motor puede arrancar automáticamente. El arranque automático es posible cuando damage machines. Automatic restart is possible when “automatic reset” is active. el “botón de reset” está en posicion automatico y el circuito de maniobra activado. Warnung! Предупреждение! Automatischer Wiederanlauf des Motors kann zu Personen- und Sachschäden führen.
- Página 3 XTOB035GC1 1200 XTOB035GC1 XTOB050GC1 2000 XTOB050GC1 XTOB070GC1 2400 XTOB070GC1 XTOB100GC1 400 class J 4800 XTOB100GC1 XTOB125GC1 500 class J 7200 XTOB125GC1 XTOB150GC1 600 class J 7200 XTOB150GC1 © 2005 Eaton Corporation Pub51185 February 2007 12286667/DE15 Doku/DM Printed in Germany (03/07)