)
a
a
b
c
VDE 0660
IEC/EN 60947
Ultimate trip at 1.15 FLA (Phase failure)
Grenzauslösestrom 115 % (Phasenausfall)
Manque de phase 115 % (du courant de réglage)
Valore limite della corrente di invento 115 %
(Mancanza fase)
Intensidro limite de disparo 115 % (Defecto de fase)
Предельный ток срабатывания 115 %
(выпадение фазы)
„1"
„2"
gLmax.
gLmax.
A
A
XTOB035GC1
125
100
XTOB050GC1
160
125
XTOB070GC1
250
160
XTOB100GC1
315
200
XTOB125GC1
315
250
XTOB150GC1
315
250
© 2005 Eaton Corporation
XTOB...GC1 + XTCE...
Z5-.../ ... + DIL ...
a1
(17)
MDA...
b1
b 2
a 2
b
Test – Prova – Prueba –
–
Тecт
USA, CDN
UL, CSA
Class 10 q Tripping Time: < 10 s, 6 x Ultimate trip at 1.25 FLA
Class 10 q Auslösezeit : < 10 s, 6 x je Grenzauslösestrom 125 %
Class 10 q Temps de déclenchement : < 10 s, 6 x par courant limite déclenchement 125 %
Class 10 q Tempo di interrento: < 10 s, 6 x per valore limite della corrente di intervento 125 %
Class 10 q Tiempo de disparo: < 10 s, 6 x por Intensidad limite de disparo 125 %
Класс 10 q время расцепления: < 10 с, 6 x на каждое Предельный ток срабатывания 125 %
: < 10 s, 6 x
UL 508
CSA No. 14
„1"
aMmax.
Fuse
NEC, CEC
A
A
100
125
125
225
160
250
250
400 class J
250
500 class J
250
600 class J
(5)
MDE...
d
XTOB...GC1
XTOB...GC1S
Off
Aus
Arrêt
Arresto
Paro
Выкл
'%
'#
'&
'$
NEC, CEC, UL 508, CSA No. 14
Circuit-breaker
Leistungsschalter
Disjoncteur
Interuttore automatico di potenza
Interruptor automatico
Силовой выключатель
continous
short-circuit
current
release
A
A
125
1200
150
2000
250
2400
400
4800
400
7200
600
7200
a1
a2
b1
b2
c
80
100
55
67
56
100
100
55
67
–
c
Reset – Réarmement – Riarmo –
Rearme –
–
Сброс
0 )
without manual reset
ohne Wiedereinschaltsperre
sans réarmement manuel
senza riarmo manuale
sin rearme manual
без блокировки
повторного включения
with manual reset
mit Wiedereinschaltsperre
avec réarmement manuel
con riarmo manuale
con rearme manual
с блокировкой
повторного включения
Reset – Réarmement – Riarmo –
Rearme –
Short-circuit capacity of the overload relays
Kurzschlussfestigkeit der Motorschutzrelais
Tenue aux courts-circuits du relais thermique de protection
Resistenza al cortocircuito dei relé termici
Protección contra cortocircuitos del relé termico de protección
Стойкость при коротком замыкании реле
защиты двигателя
kA
XTOB035GC1
5
XTOB050GC1
5
XTOB070GC1
10
XTOB100GC1
10
XTOB125GC1
10
XTOB150GC1
10
Pub51185 February 2007
12286667/DE15 Doku/DM
Printed in Germany (03/07)
d
2 x
7
M6 x 20
7
M6 x 20
–
Сброс
3/3
