Página 1
Levenhuk 400 Series Microscopes Levenhuk 400M Levenhuk 400B Levenhuk 400T Levenhuk D400T Levenhuk D400 LCD User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all'utilizzo Instrukcja obsługi Manual do usuário Инструкция по эксплуатации Kullanım kılavuzu Наслади...
Página 8
3. Levenhuk D400T Digital camera Цифрова камера Digitální fotoaparát Digitalkamera USB cable USB кабел Kabel USB USB-Kabel Installation CD Инсталационен Instalační CD Installations-CD компактдиск Cámara digital Digitális kamera Fotocamera digitale Aparat cyfrowy Cable USB USB-kábel Cavo USB Przewód USB CD de instalación Telepítő...
LCD screen (Levenhuk D400 LCD) Levenhuk D400 LCD comes with an LCD screen (fig. 2). Connect the power cable to the power connector on the LCD screen and connect it to the network. Insert the SD card (included) in the SD slot to view the image and save the resulting photos and videos.
Página 10
Digital camera (Levenhuk D400T) Levenhuk D400T comes with a digital camera (fig. 3). A digital camera is installed to the third eyepiece tube and enables observing specimens on the screen in exquisite detail and true color, taking photos and videos, and saving the images for future...
Página 11
Specifications Product ID 75419 75420 75421 75435 75422 Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Model 400M 400B 400T D400T D400 LCD Type biological/optical biological/optical, digital Research method bright field Magnification 40—400x 40—1000x 60—1500x Interpupillary distance — 48—75mm — monocular, binocular, 360°...
Página 12
Mac OS X, Linux processor up to 2.8GHz Intel Core 2 or higher, USB 2.0 port, CD-ROM microscope digital camera with adapter (23.2mm), USB cable, The kit includes installation CD with image editing software LCD screen specifications (Levenhuk D400 LCD) Megapixels Max. resolution (still images) 1600x1200px Sensor...
Lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase.
Преди да започнете работа с микроскопа, прочетете внимателно ръководството за потребителя. При правилна употреба биологичните микроскопи от серия Levenhuk 400 са безопасни за здравето, живота и имуществото на потребителя, както и за околната среда, и отговарят на изискванията на международните стандарти. Тези микроскопи са предназначени...
Página 15
Цифрова камера (Levenhuk D400T) Levenhuk D400T се предлага с цифрова камера (фиг. 3). Цифровата камера се монтира към третата тръба на окуляра и дава възможност да се наблюдават образци на екрана в най-малки детайли и истински цветове, да се правят снимки и...
Página 16
Спецификации ИД на продукт 75419 75420 75421 75435 75422 Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Модел 400M 400B 400T D400T D400 LCD Тип биологичен/оптичен биологичен/оптичен, цифров Метод за изследване на светлото поле Увеличение 40—400x 40—1000x 60—1500x Разстояние между — 48—75 mm —...
Página 17
или по-мощян, USB 2.0 порт, CD-ROM цифрова камера за микроскоп с адаптер (23,2 mm), Наборът включва USB кабел, инсталационен компактдиск със софтуер за редактиране на изображения Спецификации на течнокристалния екран (Levenhuk D400 LCD) Мегапиксела Максимална разделителна способност (неподвижни 1600x1200 px изображения) Сензор...
материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв...
LCD obrazovka (Levenhuk D400 LCD) Model Levenhuk D400 LCD je vybaven LCD obrazovkou (Obr. 2). Napájecí kabel připojte k napájecímu konektoru na LCD obrazovce a připojte ho k síti. Chcete-li si prohlédnout obrázek a uložit výsledné fotografie a videa, vložte kartu SD (je součástí...
Página 20
Podržením tlačítka "Power on/off" (Napájení zap/vyp) po dobu tří sekund vypněte LCD obrazovku. Digitální fotoaparát (Levenhuk D400T) Levenhuk D400T je dodáván s digitálním fotoaparátem (Obr. 3). Do tubusu třetího okuláru je nainstalován digitální fotoaparát, který umožňuje pozorovat vzorky na obrazovce v nádherných detailech a skutečných barvách, pořizovat fotografie a videa a...
Technické údaje ID produktu 75419 75420 75421 75435 75422 Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Model 400M 400B 400T D400T D400 LCD biologický/optický biologický/optický, digitální Metoda pozorování jasné pole Zvětšení 40—400x 40—1000x 60—1500x Osová vzdálenost mezi — 48—75 mm — tubusy monokulární,...
Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Společnost Levenhuk provede opravu či výměnu výrobku nebo jeho části, u nichž...
Objektiv in seiner Arbeitsposition. Achten Sie darauf, dass das Öl den gesamten Raum zwischen Objektiv und Objekt ausfüllt. Wischen Sie die Objektivlinse nach der Untersuchung wieder trocken. • Zum Verstellen der physischen Skala (außer Levenhuk 400M) drehen Sie den Grobtrieb zum Fixieren der Skalaposition im Uhrzeigersinn, zum Lösen drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn. •...
Página 25
Zum Abschalten des LCD-Bildschirms halten Sie die Ein-/Austaste etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Digitalkamera (Levenhuk D400T) Das Levenhuk D400T wird mit einer Digitalkamera (Abb. 3) geliefert. Die Digitalkamera wird im dritten Okulartubus installiert, ermöglicht detailreiche Probenbeobachtungen in realistischen Farben auf dem großen Bildschirm. Zusätzlich können Sie Fotos...
Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird.
Pantalla LCD (Levenhuk D400 LCD) El Levenhuk D400 LCD viene con una pantalla LCD (fig. 2). Conecte el cable de alimentación al conector de alimentación en la pantalla LCD y conéctelo a la red. Inserte la tarjeta SD (incluida) en la ranura SD para ver la imagen y guardar las fotos y vídeos resultantes.
Página 30
Cámara digital (Levenhuk D400T) El modelo Levenhuk D400T viene con una cámara digital (fig. 3). La cámara digital se instala en el tercer tubo ocular y permite observar especímenes en la pantalla con gran detalle y colores naturales, tomar fotos y grabar vídeos, y guardar las imágenes...
Intel Core 2 o superior, puerto USB 2.0, CD-ROM cámara digital de microscopio con adaptador (23,2 mm), El kit incluye cable USB, CD de instalación con software de edición de imágenes Especificaciones de la pantalla LCD (Levenhuk D400 LCD) Megapíxeles Resolución máx. (imágenes fijas) 1600x1200 px Sensor...
Levenhuk pueda reparar o reemplazar estos productos, deben devolverse a Levenhuk junto con una prueba de compra que Levenhuk considere satisfactoria. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana.
Levenhuk 400 sorozat mikroszkópok Általános Információk Figyelmesen olvassa el a felhasználói kézikönyvet, mielőtt dolgozni kezdene a mikroszkóppal. A Levenhuk 400 sorozatú biológiai mikroszkópok normál használat esetén a vásárló egészségére, életére, tulajdonára és a környezetre nem ártalmasak, továbbá megfelelnek a nemzetközi szabványoknak. A mikroszkópokat áteső fényben történő, világos látóterű módszert használó...
Página 35
Az LCD-kijelző kikapcsolásához nyomja be 3 másodpercig a "ki-/bekapcsoló" gombot. Digitális kamera (Levenhuk D400T) A Levenhuk D400T modellhez digitális kamera (3 ábra) tartozik. A digitális kamera a harmadik szemlencsecsőre kerül, és lehetővé teszi a minta megfigyelését a képernyőn kiváló részletezettségben és valódi színekkel, fényképek és videók készíthetők...
és a hosszabb ideig tartó mechanikai erőktől. Ne használjon túlzott erőt a fókusz beállításánál. Ne húzza túl a szorítócsavarokat. Az optikai elemek felületéhez soha ne érjen az ujjaival. Az eszköz külső megtisztításához használja a Levenhuk által erre a célra gyártott tisztítókendőt és optikai tisztító eszközöket. Az optikai elemek tisztításához ne használjon maró hatású vagy aceton-alapú...
Schermo LCD (Levenhuk D400 LCD) Il modello Levenhuk D400 LCD è dotato di schermo LCD (fig. 2). Connettere il cavo di alimentazione alla presa di alimentazione sullo schermo LCD e quindi collegarlo alla rete elettrica. Inserire la scheda SD (inclusa) nello slot SD per visualizzare l’immagine e salvare le foto e i video prodotti.
Página 40
Fotocamera digitale (Levenhuk D400T) Il modello Levenhuk D400T ha in dotazione una fotocamera digitale (fig. 3). La fotocamera digitale va installata nel terzo tubo ottico e consente di osservare i campioni sullo schermo fin nei minimi dettagli e con colori realistici, di catturare foto e video e...
Página 41
Specifiche ID prodotto 75419 75420 75421 75435 75422 Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Modello 400M 400B 400T D400T D400 LCD Tipo biologico/ottico biologico/ottico digitale Metodo di ricerca campo chiaro Ingrandimenti 40—400x 40—1000x 60—1500x Distanza interpupillare — 48—75 mm — monoculare, binoculare, trinoculare, girevole a 360°,...
Página 42
USB 2.0, CD-ROM fotocamera digitale per microscopio con adattatore Il kit comprende (23,2 mm), cavo USB, CD di installazione con software di elaborazione delle immagini Specifiche dello schermo LCD (Levenhuk D400 LCD) Megapixel Risoluzione massima (immagini ferme) 1600x1200 px Sensore...
Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali.
Wyświetlacz LCD (Levenhuk D400 LCD) Mikroskop Levenhuk D400 LCD jest wyposażony w ekran LCD (rys. 2). Podłącz przewód zasilający do złącza zasilania ekranu LCD, a następnie podłącz go do sieci elektrycznej. Włóż kartę SD (w zestawie) do gniazda SD, aby móc wyświetlać obraz i zapisywać...
Página 45
Przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk wł./wył. zasilania, aby wyłączyć ekran LCD. Kamera cyfrowa (Levenhuk D400T) Mikroskop Levenhuk D400T jest dostarczany z aparatem cyfrowym (rys. 3). Aparat cyfrowy montuje się na tubie trzeciego okularu. Pozwala on na obserwację preparatów na ekranie z niezwykłą dokładnością i zachowaniem prawdziwych barw, robienie...
Dane techniczne Identyfikator produktu 75419 75420 75421 75435 75422 Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Model 400M 400B 400T D400T D400 LCD biologiczny/optyczny biologiczny/optyczny, cyfrowy Metoda badawcza jasnego pola Powiększenie 40—400x 40—1000x 60—1500x Rozstaw źrenic — 48—75 mm — monokularowa, dwuokularowa,...
Página 47
2,8 GHz Intel Core 2 lub szybszy, gniazdo USB 2.0, CD-ROM kamera cyfrowa do mikroskopu z adapterem (23,2 mm), Zawartość zestawu przewód USB, płyta instalacyjna CD z oprogramowaniem do edycji obrazów Dane techniczne ekranu LCD (Levenhuk D400 LCD) Liczba megapikseli Maks. rozdzielczość (obrazy nieruchome) 1600x1200 px Czujnik Miejsce montażu...
Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność...
Ecrã LCD (Levenhuk D400) O Levenhuk D400 LCD inclui um ecrã LCD (Fig. 2). Ligue o cabo de alimentação ao conector de alimentação no ecrã LCD e ligue-o à rede. Insira o cartão SD (incluído) na ranhura SD para ver a imagem e guardar as fotografias e vídeos resultantes. Em seguida, ligue o ecrã...
Página 50
Câmara digital (Levenhuk D400T) Levenhuk D400T é fornecido com uma câmara digital (fig. 3). Está instalada uma câmara digital no terceiro tubo ocular que permite observar espécimes no ecrã com detalhes refinados e cores verdadeiras, tirar fotografias e gravar vídeos, bem como...
Especificações ID de produto 75419 75420 75421 75435 75422 Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Modelo 400M 400B 400T D400T D400 LCD Typo biológico/ótico biológico/ótico, digital Método de investigação campo brilhante Ampliação 40—400x 40—1000x 60—1500x Distância interpupilar — 48—75 mm —...
Página 52
USB 2.0, CD-ROM câmara digital do microscópio com adaptador (23,2 mm), O kit inclui cabo USB, CD de instalação com software de edição de imagem Especificações do ecrã LCD (Levenhuk D400 LCD) Mega pixéis Máx. resolução (imagens fixas) 1600x1200 px Sensor Localização de montagem...
Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento.
Для тринокулярных моделей: вы можете установить цифровую камеру в третью окулярную трубку. ЖК-экран (Levenhuk D400 LCD) В модели Levenhuk D400 LCD для наблюдений используется ЖК-экран (рис. 2). Чтобы начать работу, подключите кабель питания к разъему питания на корпусе ЖК-экрана и включите его в сеть. Установите SD карту (входит в комплект...
Página 55
Чтобы выключить ЖК-экран удерживайте кнопку вкл/выкл питания в течение 3 секунд. Цифровая камера (Levenhuk D400T) Модель Levenhuk D400T комплектуется цифровой камерой (рис. 3). Цифровая камера устанавливается в третью окулярную трубку и позволяет наблюдать препараты в мельчайших деталях и реальном цвете на экране, снимать фото и видео, а...
Технические характеристики Артикул 75419 75420 75421 75435 75422 Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Модель 400M 400B 400T D400T D400 LCD Тип микроскопа биологические/световые биологические/световые, цифровые Метод исследования светлое поле Увеличение 40—400x 40—1000x 60—1500x Межзрачковое — 48—75 мм — расстояние монокулярная, бинокулярная,...
Página 57
Технические характеристики цифровой камеры (Levenhuk D400T) Число мегапикселей Максимальное разрешение (в покое) 2048x1536 пикс Чувствительный элемент Размер пикселя 3,2x3,2 мкм Кадровая частота (в секунду) до 11 кадров в секунду Контроль экспозиции авто/ручной Спектральный диапазон 400—650 нм Возможность записи видео Форматы изображения...
поверхностей линз. Для внешней очистки прибора используйте специальную салфетку и специальные чистящие средства Levenhuk для чистки оптики. Не используйте для чистки средства с абразивными или коррозионными свойствами и жидкости на основе ацетона. Абразивные частицы (например, песок) следует не стирать, а сдувать или смахивать...
Página 59
Levenhuk 400 Serisi Mikroskoplar Genel Bilgiler Mikroskop ile çalışmaya başlamadan önce kullanıcı kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun. Levenhuk 400 Serisi biyolojik mikroskoplar, doğru kullanıldığında çevre ve tüketicinin sağlığı, yaşamı ve mülkiyeti için güvenlidir ve uluslararası standartların gerekliliklerini karşılamaktadır. Bu mikroskoplar, parlak ve karanlık alan yöntemi kullanılarak iletilen ışıkta saydam nesneleri incelemek için tasarlanmıştır.
Eski sigortayı çıkartın ve yenisini takın. Yalnızca uygun tip sigortalar kullanın. Sigorta tutucuyu kapatın. Dijital kamera Levenhuk D400T bir dijital kamera ile birlikte verilir (şekil 3). Dijital kamera üçüncü göz merceği tüpüne takılıdır ve örnekleri ekran üzerinde ince ayrıntılara sahip ve gerçek renkte gözlemlenmesini, fotoğraf ve video çekmeyi ve daha ileride referans olarak kullanmak için görüntülerin kaydedilmesini sağlar.
Página 61
Dijital kamera teknik özellikleri (Levenhuk D400T) Megapiksel Maks. çözünürlük (durağan görüntüler) 2048x1536 px Sensör Piksel boyutu 3,2x3,2 μm Kare oranı 11 fps'e kadar Pozlama süresi otomatik/manuel Spektral aralık 400—650 nm Video kaydı Görüntü biçimi *.jpg, *.bmp, *.png, *.tif Video biçimi *.wmv, *.avi...
Página 62
ömür boyu garantilidir. Ömür boyu garanti, piyasadaki ürünün kullanım ömrü boyunca garanti altında olması anlamına gelir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Levenhuk ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.
Página 63
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, [email protected] Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected] Levenhuk is registered trademark of Levenhuk, Inc.