Tabla de contenido
L2613
Rev. F
DÉPANNAGE ET RÉPARATION DES SOUPAPES MANUELLES VM33, VM33M, VM33L, VM43, VM43M, VM43L
Lors du diagnostic de soupapes défectueuses, certains des
symptômes sont communs non seulement aux soupapes, mais
plus généralement à d'autres pièces hydrauliques. Avant de
réparer la soupape, installer un module VM22 différent sur la
pompe et vérifi er si le problème persiste.
DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT : Il est nécessaire de suivre des
procédures normales de sécurité au cours de
l'assemblage
blessures.
1.
Une absence de pression peut provenir de joints connecteurs
endommagés sur la pompe, d'un composant défectueux de
la soupape de retour (articles 6 et 7, fi gure 7), une bille et un
siège endommagés dans le corps (articles 1 et 2, fi gure 8) ou
de joints de cisaillement et disque endommagés (articles 16,
18 et 84, fi gure 1D). Ces problèmes indiquent normalement
une huile hydraulique contaminée. Le système devrait être
vidangé, puis rempli avec de l'huile hydraulique ENERPAC
neuve.
2. Des fuites régulières sous pression et augmentant
proportionnellement
normalement provoquées par des joints ou des fi letages
fuyants, par exemple des raccords ou capuchons NTPF.
3.
Une fuite, au niveau du siège de bille, est souvent irrégulière et
intermittente et est provoquée par des saletés emprisonnées
sur le bord du scellement. Plus tard, avec l'usure, ces sièges
devront être remplacés.
4.
Une fuite, sur les surfaces externes, autour de l'axe (article
13, fi gure 1D) indique que le joint torique (article 15) et la
bague d'appui (article 14) ont besoin d'un remplacement.
5.
Des fuites apparaissant sur les surfaces externes, autour du
corps de la soupape de retour (article 1, fi gure 7) indiquent
que le joint torique (article 8) doit être remplacé.
DÉMONTAGE :
1.
Déposer les quatre (4) vis d'assemblage à six pans creux,
puis déposer la soupape de la pompe (article 76, fi gure
1C).
2.
Retirer le fl exible de retour (article 75), puis le joint (article
70).
3.
Déposer la vis (article 1, fi gure 1D) et la rondelle (article 2) de
l'axe (article 13)
4.
Tous les modèles, sauf VM33M et 43M : Enlever la poignée
(article 3), --- le disque (article 4) bille (article 5) et ressort
(article 6).
5.
Modèles VM33M et VM43M seulement : Retirer ensemble
le capuchon de la poignée (article 66) levier (article 67) et
bouton (article 68). Déposer la bille (article 5) puis les ressorts
(article 6).
08/07
pour
minimiser
tout
aux
plages
de
pression
Instructions pour Réparation ou Entretien
VM33, VM43, VM33L, VM43L
6.
Déposer les quatre (4) vis d'assemblage à six pans creux
(article 7) puis déposer l'ensemble soupape supérieur (article
44, fi gures 1A et 1B) du collecteur (article 27) ou le blocage
de la valve (article 45 ou 46).
7.
Retirer les deux (2) vis d'assemblage à six pans creux (article
24, fi gure 1D), puis séparer le corps (article 23) du capuchon
de la soupape (article 9).
8.
Enlever le module de l'axe et inspecter le joint torique
(article 15) et la bague d'appui (article 14) pour tout signe de
dommages. Remplacer le cas échéant.
risque
de
9.
Retirer le joint torique (article 10) puis rechercher tout signe
éventuel de dommages, par exemple entailles ou coupures.
Remplacer le cas échéant.
10. Enlever le roulement à billes (article 12) et la plaque, puis
inspecter pour tout signe de dommages. Remplacer le cas
échéant.
11. Retirer le joint de cisaillement (articles 18-20 ou 84-86) des
alésages dans le corps.
12. Enlever les joints toriques (article 20 ou 86) et les rondelles
de retenue (article 19 ou 85), puis inspecter pour tout signe
de dommages. Remplacer le cas échéant.
13. Retirer les ressorts (article 22), puis inspecter pour tout
sont
signe de dommages, par exemple un bris ou un grippage
permanent. Remplacer le cas échéant.
14. Effectuer le démontage du collecteur de la façon suivante :
15. Desserrer l'écrou de blocage (article 9, fi gure 7) et dévisser
la vis de calage (article 2).
16. À l'aide d'une douille de 22,2 mm (7/8 po), desserrer et
déposer la soupape de retour (article 58 fi gure 4, 5, 6 et 6A)
du corps.
17. Retirer le siège (article 57, fi gure 1) du corps.
18. Inspecter le siège pour tout signe de dommages, par
exemple une entaille ou une encoche, sur le rebord tranchant
du diamètre interne. Remplacer le cas échéant.
19. Inspecter le joint torique (article 8, fi gure 7) pour tout signe
de dommages et remplacer le cas échéant.
20. Contrôler la bille (article 7) et le guide (article 6). Remplacer
le cas échéant.
21. Retirer les capuchons du fl exible (articles 53, 54, 55, fi gures
4, 5, 6 et 6A) et nettoyer le corps. Inspecter le corps pour
tout signe de dommages.
RÉASSEMBLAGE :
Procédure d'assemblage du collecteur
1.
Appliquer du ruban Tefl on autour des fi lets. Insérer un
nouveau capuchon de fl exible (article 53, fi gures 4, 5, 6 et
6A) puis serrer-le au couple de 14 à 16 Nm (10 à 12 pi-lb).
Insérer un capuchon de fl exible (articles 54 et 55), puis serrer
à un couple de 43 à 52 Nm (32 à 39 pi-lb).
11
Soupapes Manuelles
Tabla de contenido
