Hamax HAM604809 Manual Del Usuario página 3

PL
1. Siedzisko
2. System zabezpieczający
3. Oparcie przesuwane
4. Sprzączka
5. Podpórki na stopy
6. Nasadka fotelika – całość
a) Pokrętło mocujące
b) Blokada
c) Bolec blokujący
d) Kluczyk
e) Pasek zabezpieczający
7. Pokrętło do ustawiania fotelika w
pozycji leżącej
8. Osłona stóp
PT
1. Assento principal
2. Sistema de aperto
3. Encosto deslizante
4. Fivela
5. Apoios dos pés
6. Adaptador de Porta-bagagem
completo
a) Botão de aperto
b) Bloqueio
c) Pino de bloqueio
d) Chave
e) Faixa de segurança
7. Botão de reclinação
8. Proteção de pés
RO
1. Scaun principal
2. Sistem de fixare
3. Spătar glisant
4. Cataramă
5. Suport pentru picioare
6. Adaptor complet de fixare
a) Mâner de prindere
b) Blocaj
c) Ştift de blocare
d) Cheie
e) Centură de siguranţă
7. Buton de rabatare
8. Protecţie pentru picioare
RU
1. Сиденье
2. Система фиксации
3. Подвижная спинка
4. Застежка
5. Упоры для ног
6. Переходник багажника в
комплекте
a) Рукоятка крепления
b) Блокиратор
c) Стопорный штифт
d) Ключ
e) Ремень безопасности
7. Ручка наклона
8. Защитный щиток для ног
SE
1. Huvudsits
2. Fastsättningssystem
3. Ryggstöd med glidfunktion
4. Spänne
5. Fotstöd
6. Adapter, komplett
a) Fästvred
b) Lås
c) Låssprint
d) Nyckel
e) Säkerhetsrem
7. Lutningsvred
8. Fotskydd
SK
1. Hlavné sedadlo
2. Obmedzovací systém
3. Posuvná opierka chrbta
4. Spona
5. Opierky na nohy
6. Súprava adaptéra nosiča
a) Upevňovací gombík
b) Zámka
c) Blokovací kolík
d) Kľúč
e) Bezpečnostný pás
7. Sklápací gombík
8. Ochrana nôh
BG
1. Основна седалка
2. Осигурителна система
3. Плъзгаща облегалка
4. Катарама
5. Стъпенки за краката
6. Адаптер на седалката комплект
a) Закрепващо копче
b) Ключалка
c) Фиксиращ щифт
d) Ключ
e) Предпазен колан
7. Копче за фиксиране
8. Предпазител за краката
TR
1. Ana sele
2. Çocuk emniyet kemeri sistemi
3. Kayar arkalık
4. Toka
5. Ayak dayama yeri
6. Komple Taşıyıcı Adaptör
a) Bağlama düğmesi
b) Kilit
c) Kilitleme pimi
d) Anahtar
e) Güvenlik kayışı
7. Yaslama butonu
8. Ayak koruması
UA
1. Основне сидіння
2. Система фіксації
3. Рухома спинка
4. Застібка
5. Опора для ніг
6. Адаптер багажника в комплекті
a) Ручка кріплення
b) Фіксатор
c) Стопорний штифт
d) Ключ
e) Ремінь безпеки
7. Ручка для нахиляння
8. Захисний щиток для ніг